Тело спит перевод на испанский
39 параллельный перевод
А когда тело спит, в игру вступает мозг, заполненный различными мыслями. И когда проходишь все это - "Бам!" Ты...
Yun Hee, aunque estás intentándolo, no has podido quedar embarazada ¿ verdad?
И я странник, который живет в теле твоей жены Пока мое настоящее тело спит в пещере под городом
Soy una viajera viviendo en el cuerpo de tu mujer mientras mi cuerpo está en una cueva debajo de la ciudad.
Сейчас, в Веге, твоё тело спит.
En Vega ahora mismo, tu cuerpo está dormido. No despertará.
Разум работает. Тело спит.
mente despierta, cuerpo dormido.
Разум работает. Тело спит.
Mente despierta, cuerpo dormido.
Тело спит.
Cuerpo dormido.
Тело спит. Мистер Робот ( Сезон 2 ) Серия 11 Тело спит.
Cuerpo dormido.
Твоё тело спит, твой разум переходит в голову голема.
Duermes aquí, tu mente va dentro del golem.
Твоё тело спит, твой разум переходит в голову голема.
Aquí te duermes y tu mente va dentro del golem.
не спит он, чтобы тело разжирело, а молится, чтоб дух обогатить.
No duerme para engordar su perezoso cuerpo, ora para enriquecer su alma vigilante.
Твое сердце спит, но не тело.
¿ Ah? Uh...
Можно сказать по рисунку, умерло ли тело, или оно просто спит?
¿ Se ve en un dibujo si un cuerpo está muerto o sólo dormido?
"Почему тело не может побыть в легком замешательстве, пока оно наполовину спит", - сказала она.
No puede alguien permitirse estar confusa cuando aun estas medio dormida, dijo ella.
- Я хочу откинуть покрывало - и посмотреть на ее тело, пока она спит. - Нет!
- Quiero darle un tirón a estas cubiertas y mira su cuerpo mientras duerme - no!
Когда она спит Я контролирую тело
Cuando ella está dormida, yo tengo el control.
Милая, тело Грейсона еще не остыло, а она уже спит с бывшим заключенным.
Cariño, el cuerpo de Grayson todavía no se enfría, y ahora ella está con un ex convicto.
Когда я была в вашем возрасте, думала, что выйду замуж до 25 лет, но это заняло намного больше времени, и, к сожалению, ваше тело не волнует, если ты встречаешься не с тем парнем или твой парень также спит
Cuando yo tenía vuestra edad, creía que iba a estar casada sobre los 25, pero llevó más tiempo, y desafortunadamente, a tu cuerpo no le importa si estás saliendo con el tío equivocado o si el tío con el que estás también se acuesta
Я даже не могу контролировать, в каком мире моё тело не спит, и моя сексуально озабоченная жена может в любой момент разбудить меня в Филлори.
Ni siquiera tengo el control de en qué mundo despierta mi cuerpo, y mi sexualmente agresiva esposa, podría despertarme en cualquier momento en Fillory.