Теннисом перевод на испанский
39 параллельный перевод
У меня мало свободного времени, но плаваньем, теннисом, штангой.
Bueno, tengo poco tiempo libre, pero nado, juego al tenis, levanto pesas.
- С теннисом дело обстоит точно также.
- Dobles mixtos. - Lo mismo con el tenis.
Вообще-то, сначала я начал заниматься теннисом.
Bueno, en realidad primero estudié tenis.
Теннисом? Я думал, что могу сделать карьеру.
Creí que haría carrera en eso.
Думаю перед теннисом пойти в бухту Чаек порисовать.
Estaba pensando en ir a Gull Cove ( Cala de la Gaviota ) para hacer algunos esbozos antes del tenis.
Но... А как же твои занятия теннисом?
¿ Y la SUNY y el equipo de tenis?
Нет, она просто... очень серьезно относится к занятию теннисом.
No, ella... simplemente se toma muy en serio lo del tenis.
- " так, когда наше следующее зан € тие теннисом?
Entonces ¿ cuando tenemos la próxima clase de tennis?
Половина встреч происходит за гольфом, теннисом, в ряде клубов, в которые мне нельзя вступить или даже зайти.
El 50 % de las reuniones se realizan jugando golf o tenis, en clubes en los que no se me permite ser miembro, o incluso entrar en las instalaciones.
Если я хочу заняться теннисом профессионально, то нужно делать это сейчас.
Si quiero jugar al tenis profesionalmente, tengo que hacerlo ahora.
Фиби занимается теннисом.
Phoebe juega al tenis.
Прощание с теннисом было тяжелым.
No poder jugar al tenis es importante.
А что не так с теннисом, Дэнни?
¿ Qué pasa con el tenis, Danny?
Я занимаюсь новостями, теннисом и у меня просто нет времени...
Vale. Es que no es justo, porque estoy en el equipo de noticias, juego a tennis... Indudablemente.
Я буду наслаждаться теннисом.
Disfruto del tenis.
Лучше бы он занимался теннисом.
¡ Me gustaría que le hubiera dado por el tennis ¡
Хочешь припомнить ту подставу с марихуаной и теннисом?
Entonces ¿ quieres recordar lo de la marihuana y el tenis?
... твой дружок-долбоёб, с его БМВ и курортами, блядь, его Reebok и ебаным теннисом!
su BMW y su Club Med y sus Reeboks y su jodido tenis!
Так Кейла знала, что с теннисом покончено?
Entonces, ¿ kayla sabía que estaba acabada con el tenis?
Над теннисом нам еще нужно поработать, но в приготовлении лазаньи мы лучшие.
En tenis necesitamos practicar, pero somos las jefas de la lasaña.
И с теннисом.
Y con Wimbledon.
Он наравне с теннисом, пинг-понгом, шахматами.
Es igual que el tenis, el ping-pong o el ajedrez.
Занималась теннисом, сквошем и была редактором школьной газеты
Avezada en tennis, squash, y editora del periódico de la escuela.
Решил позаниматься теннисом?
¿ Estás empezando a hacer tenis?
Может быть займемся теннисом перед обедом?
¿ Qué tal si jugamos un poco al tenis antes de comer?
- Ты вправляешь вывихнутые теннисом локти богачам!
- ¿ Chicos? Cierto... - Arregla tenis codos para los ricos!
Оказывается, она занималась теннисом, пока не вывихнула плечо в прошлом году.
Resulta que estaba aquí con una beca de tenis antes de romperse el brazo el año pasado.
Я сам заинтересовался теннисом.
- Me interesé en el juego.
Вы следите за теннисом?
¿ Son fans del tenis?
- Никто не поверил, что он прощается с теннисом навсегда. Разве можно так говорить, когда уходишь?
Quiero decir, en realidad nadie pensaba que estaba diciendo adios al tenis para siempre, porque eso es una locura decir cuando retirarse.
- Я бы проводила с ним больше времени, но он был одержим теннисом.
me hubiera pasado mas tiempo con el, pero estaba obsesionado con el tenis.
Не знал, что вы увлекаетесь теннисом.
Nunca supe que eras tan apasionada del tenis.
Мы знакомы с детства - в Хоршеме мы увлекались теннисом.
Nos conocimos cuando éramos unas jóvenes promesas del tenis en Horsham.
Ты знаешь, как у меня с теннисом, но сейчас я снова в форме.
Ya sabes como soy con el tenis, pero ahora vuelvo a estar en forma.
- Главная причина, по которой я занялся теннисом.
Fue por ella que quise incursionar en el tenis.
Занимается теннисом.
Juega al tenis.
За теннисом давно не слежу.
No soy seguidor del tenis.
Ведь он увлекается теннисом.
¿ No es aficionado al tenis?