Теория большого взрыва перевод на испанский
61 параллельный перевод
В этом то и заключается Теория Большого Взрыва
Esa sería la esencia de una teoría del Big Bang.
Теория Большого Взрыва Сезон 1
Todo nuestro universo estaba en un caliente y denso estado... entonces hace cerca de 14 billones de años, la expansión comenzó... ¡ espera!
Теория Большого Взрыва 5х10 Приобретение пылающей плевательницы.
The Big Bang Theory 5x10 The Flaming Spittoon Acquisition Hey, ¿ puedo hablar algo contigo?
Дай ему немного времени. Теория Большого Взрыва, Сезон 2, Серия 1.
Dale tiempo. los subtítulos traducidos de
Это - история о том, как теория Большого Взрыва развилась из необычного утверждения.
Esta es la historia de cómo la idea del Big Bang evolucionó de una propuesta inesperada...
Теория Большого Взрыва.
Traducido por : basurera, aerojose, pippilangstrum Revisado por : pippilangstrum
Теория Большого Взрыва
The Big Bang Theory 2x16 - The cushion saturation * La saturación del cojín *
Теория Большого Взрыва.
The Big Bang Theory 2x17
Теория Большого Взрыва S02E21
The Big Bang Theory S02E21 "The Vegas Renormalization"
Теория Большого Взрыва. Сезон 3 Эпизод 1.
THE BIG BANG THEORY Temporada 3, episodio 1
Теория большого взрыва Сезон 3, эпизод 3 Так вот Ким, работающая в вечернюю смену, ушла в декрет.
De que todo comenzó con un Big Bang The Big Bang Theory 3x03 The Gothowitz Deviation
"Теория большого взрыва" лучшая!
Era que te habias convertido en fan de Big Bang Theory.
Теория Большого Взрыва сезон 3, эпизод 13 Реакция Бозмана
The Big Bang Theory 3x13 The Bozeman Reaction
Теория Большого Взрыва Сезон 4 Эпизод 16 Синхронизация by JigSaW _ 3 exclusively for rutracker.org Я не могу решить
The Big Bang Theory 4x16 The Excelsior Acquisition No puedo decidirme si quiero un autógrafo de Stan Lee en..
Теория большого взрыва - 4 сезон 4 серия "Эманация отчаянья"
The Big Bang Theory 4x05 The Desperation Emanation
Это должно было стать первым предостережением. Теория Большого Взрыва 3x22 :
Esa debió haber sido mi primera pista.
Спергел полагает, что теория Большого Взрыва - по-прежнему наиболее полная и научно-обоснованная модель ранней Вселенной.
Para Spergel, el Big Bang sigue siendo el modelo más completo y más científico de los inicios del Universo.
И вот мы в Bell Labs в Кроуфорд-Хилл, в месте, где, собственно, теория Большого Взрыва в некотором смысле началась.
Y aquí estamos en los laboratorios Bell en la colina de Crawford, el lugar donde comenzó toda la teoría del Big Bang, en algunos aspectos.
С дополнением в виде инфляции теория Большого Взрыва превратилась в хорошо согласованную пьесу из трех актов.
Con la incorporación de la inflación, la teoría del Big Bang se convirtió en una obra coherente en tres actos.
Теория Большого Взрыва 4x22 "Внедрение антилопы гну"
The Big Bang Theory 4x22 The Wildebeest Implementation
"Теория Большого Взрыва" 5x05 "Реакция на русскую ракету"
The Big Bang Theory 5x05 The Russian Rocket Original Air Date on October 13
Теория Большого Взрыва, Адронный Коллайдер. Частица Бога.
¿ La Teoría del Big Bang, el Colisionador de Hadrones, la partícula de Dios?
Теория Большого Взрыва 5 сезон 11 серия Pекуррентность Спакермена
The Big Bang Theory 5x11 The Speckerman Recurrence
В следующий раз начни с этого. "Теория Большого Взрыва" 5x12 "Уловка с блестящей безделушкой"
La próxima vez, deberías iniciar con eso.
"Теория Большого Взрыва" 5x15 "Заключение дружбы"
The Big Bang Theory 5x15 The Friendship Contraction.
Теория Большого Взрыва 6x01 Нестабильные свидания
The Big Bang Theory 6x01 The Date Night Variable
"Теория Большого Взрыва" 5x17 "Дезинтеграция Ротмана"
* * * * * * * The Big Bang Theory 5x17 * * * * * * * * * The Rothman Disintegration * * *
50 % браков заканчиваются разводом, но 100 % баров с мороженым приводят к счастью. Теория Большого Взрыва 5x20 The Transporter Malfunction Дата показа на 29 марта 2012 Синхронизировано elderman
El cincuenta por ciento de los matrimonios terminan en divorcio, pero el 100 % de las barras de haz - tu-propio-sundae terminan en felicidad.
Не в этой жизни. Теория Большого Взрыва 5x21 "Воздействие Хокинга"
Ni loco.
Теория Большого Взрыва. сезон 6 эпизод 3. Наблюдение бозона Хиггса
The Big Bang Theory 6x03 The Higgs Boson Observation
А ты, маленькая леди, сегодня в ударе! Теория Большого Взрыва 6x07 Обитаемая конфигурация
Tú, señorita, estás que ardes.
Теория большого взрыва 6х11 Изображая Санту Оригинальная дата выхода 13.2012
The Big Bang Theory 6x11 - The Santa Simulation
ТЕОРИЯ БОЛЬШОГО ВЗРЫВА 6x13 Бейкерсфилдская Экспедиция Дата выхода : 10 января 2013
Bang! The Bakersfield Expedition
Теория Большого Взрыва 6x15? Аварийная сегментация спойлеров
The Big Bang Theory 6x15 The Spoiler Alert Segmentation
Ага. ТЕОРИЯ БОЛЬШОГО ВЗРЫВА 6x14 Инверсия Купера / Крипке Дата выхода : 31 января 2013
Sip.?
Тогда объясни мне, почему отдаленная вселенная кажется однородной, хотя теория большого взрыва допускает большие, заметные анизотропии в ночном небе.
Entonces no te importará explicar por qué el universo distante aparece homogéneo, cuando la teoría del big-bang adopta mayores, anisotropías medibles en el cielo nocturno.
Его любимые шоу это "Теория Большого Взрыва..."
Sus shows favoritos son'The Big Bang Theory...'"
Теория о происхождении Вселенной от большого взрыва. Сегодня утром по радио объявили :
Han dicho que esa teoría ya no explica el origen del universo.
Если эта теория верна, расширения Вселенной, которая мы видим, вызвано большим взрывом является лишь началом, как подготовка для реального большого взрыва
Si esta teoría es correcta, el periodo de inflacion es "EL" big-bang observado luego de otro bang ocurrido antes y transformado en un pequenio bang que precedio al verdadero big-bang.
Однако это сыграло на руку теории Большого Взрыва, так как теория Стационарной Модели не могла объяснить, откуда исходит это излучение.
Fueron buenas noticias para la teoría del Big Bang porque la idea del Modelo Estable no podía ofrecer explicación alguna sobre de dónde provenía la radiación.
. "Теория Большого Взрыва".
The Big Bang Theory 2x18
Теория Большого Взрыва, сезон 3 эпизод 18.
The Big Bang Theory S03E18 "The Pants Alternative"
Даже при том, что классическая теория "большого взрыва" горячей расширяющейся плазмы вначале объяснила много вещей, она вынудила нас принять некоторые очень изобретенные начальные условия для нашей вселенной.
Aunque la teoría clásica del "big bang" acerca del plasma expansivo explicaba al principio muchas cosas, nos forzaba a asumir algunas condiciones iniciales para nuestro universo muy controvertidas.
Теория "большого взрыва" говорит, что вселенная была создана во взрыве.
La teoría del "big bang" dice que el universo fue creado en una explosión.
Когда я начал работать в космологии была стандартная теория космологии, теория "Большого взрыва".
Cuando comencé a trabajar en cosmología había una teoría estándar, la teoría del "big bang".
Мы все еще, в основном, думаем, что теория "большого взрыва" правильна.
Aún pensamos básicamente que es correcta.
Теория Большого Взрыва 3x23 : "Лунное возбуждение"
- EPISODIO 23 LA EXCITACIÓN LUNAR
Теория Большого Взрыва 6x01 Нестабильные свидания
Sincronización : elderman Traducción : ilse menoyos
"Теория большого взрыва" Сезон 7, серия 7 "Замещение протона" Берни устраивает "вечер девочек" в пятницу.
Bernie está teniendo un viernes de chicas en nuestro apartamento.
Теория большого взрыва 7x13 Перенастройка профессии Ну, пожалуйста, возьми меня с собой на работу.
Anda, llévame a trabajar contigo.
Теория Большого Взрыва 7x16 ♪ Таблица Поляризации 27 февраля 2014
#