Тили перевод на испанский
63 параллельный перевод
Бред и Люси, тили-тили-тесто, Бред и Люси - жених и невеста!
Brad y Lucy, Lucy y Brad
Тили-тили.
Trali-vali, tili-tili.
Этo нам не тили-тили, Этo мы не трали-вали.
Nosotros no el tili-tili, nosotros no el trali-vali.
- Привет, Тили, детка, хорошо выглядишь.
Hola, Tilly, amor mío, qué guapa estás.
- Здесь ты в безопасности. - Меня зовут Тили.
Venga, te he dicho que no te muevas y además, no puedes hablar, tienes una fuerte laringitis.
- Давай, Тили, я тебя жду.
Tilly ven, que te llevo a trabajar.
- Так вот, Тили, я хотел сказать...
- Eso Tilly, quería...
- У Тили есть дедушка.
Tilly, tiene un abuelo.
- Если Тили внесет 15 миллионов, то его выпустят.
Y Tilly necesita 15 millones, para sacarlo.
- Ты обещал Тили мне!
¡ Tilly me la prometió a mí!
- Значит так, раз всё решают мужчины. - Я люблю Тили, а ты оставь её в покое.
Si son cosas de hombres, te digo que a Tilly la amo y no la dejaré nunca.
- Тили, стой.
¡ Tilly, quieta!
Ты куда? Тили!
¿ Dónde vas, Tilly?
- Давай, Тили, удачи тебе.
- Adiós Tilly, que vaya bien el trabajo.
- Знакомься, это Тили, моя невеста.
Te presento a Tilly, mi novia.
Они подбайтили мой "тётл инту хоп" ( turtle into a hop )
Copiaron mi "Tortuga" en un salto...
ќни там совсем сп € тили. - ѕомнишь ¬ иктора?
Están locos. ¿ Te acuerdas de Víctor?
Тили-тили, трали-вали, мои глазоньки видали,
Veo, veo... Una cosita...
Тили это, трали то.
Una cosita... ¿ Qué será?
Тили-тили тесто...
Vlad, ten cuidado con lo que dices.
ћы происходим не оттуда. ќднако, мы посв € тили себ € делу Taури.
Bueno, nosotros no somos originarios de allí sin embargo, nos hemos dedicado a la causa de los Tau'ri.
¬ первые мы обнаружили эти руины более чем 100 лет назад, и с тех пор посв € тили себ € изучению тайн, оставленных √ оаулдами.
Primero, descubrimos esas ruinas hace unos cien años y desde entonces nos hemos dedicado a estudiar los secretos que los Goa'uld dejaron atrás.
С тем же успехом вы могли просто написать "тили-тили, трали-вали". Это полная белиберда.
Esto también podría decir, bing tiddle tiddle bong, es un completo galimatías
Тили-бом, дым столбом.
Bueno, bueno, caramelo.
- Тили-тили тесто!
- Sentados en un árbol, besándose
¬ ы что, сп € тили, ƒэниел?
¿ De qué habla? ¿ Se ha vuelto loco, Daniel?
Heйтили.
Neytili.
Тили-тили-тесто
# Sentados en un árbol #
Я слышу твой тили-дили-дон.
Ya oí las campanitas.
Тили тили тесто!
¡ Romántico!
ќни кип € тили и очищали
Hervían, destilaban.
Знаете, он говорил с ними примерно так : " Чуваки, тут такие дела, туда-сюда, тили-тили, трали-вали, вы пришли - вы ушли.
"Ya saben, está Yin y está Yang dentro y fuera, arriba y abajo, se quedan y se van".
Шелдон и Эми - жених и невеста, тили-тили, тили-тили, тили-тили тесто!
¶ Amy y Sheldon sentados en un árbol ¶ ¶ bessssándose. ¶
Что-то многовато "тили-тили".
Eso son muchas "eses" para besándose.
Этим лишнее "тили-тили" не помешает.
No si lo hacen durante mucho tiempo.
А я говорил тебе что мы были тили-тили-тесто в школе?
Te conté cuando nosotros estábamos de novios en secundaria?
Тили-тили тесто...
Jack y Emily sentados en un árbol.
Я прочитала все руководства по покеру, и посмотрела DVD Дженнифер Тили.
He escuchado a todo experto en poker. y he visto el DVD de Jennifer Tilly.
Тили-тили-тесто, жених и невеста!
Diego y Shira sentados en un árbol. B-E-S-A-N-D-O-S-E.
( напевает детскую дразнилку в духе Тили-Тили-Тесто )
Joey y Izzy, detrás del árbol.
¬ ы даже не представл € ете, сколько времени и ресурсов посв € тили другие, чтобы развить способность переходить с одной стороны на другую, и все безуспешно.
Los otros dedicaron más tiempo y recursos del que pueden imaginarse para desarrollar la habilidad de pasar de un lado al siguiente, sin éxito.
Тили-тили тесто...
Park tiene novio.
Тили-тили-тесто жених и невеста!
Nichole y Kyle sentados en un árbol... ¡ Oh Mi Dios se están besando!
Мия и Бен, тили-тили-тесто.
Mia y Ben, sentados en un árbol.
Рон и Дайан, тили-тили-тесто, жених и невеста.
* Ron y Diane * * sentados en un árbol * * b-e-s-a-n-d-o-s-s-i-s-s-i-p-p-i *.
♪ Тили, тили тесто, жених и.. ♪
Eva y Andrew, sentados en un...
♪ Тили-бом, тили-бом, Звон да звон кругом ♪
♪ Suenen las campanas, suenen las campanas, suenen todo el tiempo. ♪
- Тили, смотри, кто к нам пришел!
¡ Ah, estás aquí, entra! Tilly, mira cómo va ataviado, parece un yogurt.
Привет, Тили!
Hola, Tilly.
- Моя внучка Тили, королева карманников, и присутствующий здесь Бенни,...
¡ Mi nieta Tilly, reina de los carteristas y el aquí presente Benny, ladrón de excepcional calidad,
- Тили!
¿ Tilly?