Тиндер перевод на испанский
31 параллельный перевод
Тиндер?
¿ Tinder?
Это приложение почти как Тиндер.
Esta aplicación es muy parecida a la yesca.
Оно совсем не как Тиндер.
No es como yesca.
Оно похоже на Тиндер.
- Es como Tinder.
- Кости и Тиндер.
- Dice y Tinder.
- Смотрите, кто меня лайкнул на "Тиндер". - Спасибо.
Gracias.
Для этих парней "Тиндер" не нужен.
No necesitas Tinder para estos tíos.
У тебя тут настоящий "Тиндер" в реале.
Tienes Tinder aquí mismo, en la vida real.
Нет, я именно Тиндер имею в виду.
No, quiero decir Tinder.
Но это Тиндер.
Pero es Tinder.
Тиндер больше для свиданок среди двухтысячников.
Tinder es más un sitio de citas para los milenarios.
Погоди, так "Цепляйся" - это тот же Тиндер, только для гурманов?
Así que esperad, ¿ Ahorquillado es como el Tinder para sibaritas?
Да, сейчас у всего есть свой Тиндер.
Sí, quiero decir que, hay un Tinder para todo.
Зашел в Тиндер? ( сайт знакомств - прим. переводчика )
Usted se fue de yesca?
Тиндер.
Tinder.
Я только что сделал мета-человеческий Тиндер?
¿ Acabo de crear el Tinder metahumano?
Макс, похоже, что эта женщина на Тиндер * * приложение онлайн знакомств врет о своем возрасте.
Max, creo que esta mujer de Tinder miente sobre su edad.
— Поэтому тебе нужен Тиндер.
- Por eso necesitás Tinder.
Тиндер рулит.
Ah, Yesca rocas.
Но Тиндер всё упрощает.
Pero Yesca hace que sea sencillo.
Тиндер - охуенная вещь.
Tinder mola.
Так, на Тиндер мы не полезем, Тиндер - это для секса.
No vamos a entrar en Tinder. Tinder es para rollos de una noche.
Тиндер ахуенен.
Tinder es genial.
М : Я завел тебе аккаунт на Тиндер.
Te abrí una cuenta en Tinder.
М : Погоди, погоди. Что такое Тиндер?
Espera, espera, espera, espera, oye. ¿ Qué es Tinder?
Э-этот сигнал из Тиндер.
Ese es el sonido de Tinder.
Эдвардс, у тебя есть Тиндер?
Oye, Edwards, ¿ estás en Tinder?
– Тиндер для богатых и знаменитых.
- Tinder para ricos y famosos.
Короткий вопрос. У вас есть аккаунт в "Тиндер"?
Una pregunta rápida. ¿ Estás en Tinder?
Аккаунт в "Тиндер"?
- ¿ Tú estás en Tinder? - No, estoy...
У моей подруги аккаунт в "Тиндер".
Mi amiga está en Tinder.