Томин перевод на испанский
16 параллельный перевод
Это мой сын Томин.
Éste es mi hijo Tomin.
Томин, до твоего 12 летия ещё полгода.
Tomin, faltan seis meses para que cumplas los 12.
Возможно, было бы лучше, если бы вернулся Томин.
Tal vez sería mejor que volviera Tomin.
- Томин знаком с предметом.
- Tomin conoce el tema.
Я же сказал, Томин не может быть здесь.
A Tomin le resulta imposible venir.
Калан говорит, что мозг Томина не поврежден, но Томин явно был не в себе.
Kalan dice que Tomin no tiene una lesión en el cerebro pero es evidente que no era él mismo.
Полковник О'Нилл, это мой сын Томин.
Coronel O'Neill, éste es mi hijo Tomin.
Ах, да, в кровати... мужчина по имени Томин..., очевидно, нашел меня, лежащей без сознания внутри колец...
En la cama Ah, sí, en la cama Había un hombre llamado Tomin... aparentemente me encontró tendida inconsciente cerca de los anillos y creía que los Dioses me habían enviado para él
Думаю, до меня Томин был один, в основном из-за своей хромоты, которой он страдал с самого детства.
Creo que Tomin había pasado lo suyo antes de que yo llegara Principalmente debido a una cojera que le dejó lisiado desde su infancia
Томин – милый парень. Сивис – задница.
Tomin es un tío amable, Seevis es un capullo
- Твоей жены нет дома, Томин.
- Tu esposa no está en casa, Tomin
Твое мужество будет вознаграждено, Томин, ничего не бойся
Tu coraje será recompensando, Tomin El miedo no
- Томин.
Tomin...
Томин!
¡ Tomin!
Томин, ты должен мне верить, пожалуйста.
Tomin, tienes que creerme, por favor
Томин?
¿ Tomin?