Тоторо перевод на испанский
34 параллельный перевод
Тебя зовут Тоторо, да?
Estás diciendo que eres "Totoro", verdad?
Ты на самом деле Тоторо...
O sea que sí eres Totoro...
Тоторо...
Totoro...
Где Тоторо?
¿ Dónde esta Totoro?
Тоторо?
¿ Totoro? ¿ Eh?
Я видела Тоторо.
Encontré a totoro.
Нет! Тоторо! Он сказал, что его так зовут.
Dijo que era Totoro.
Папа, Мэй говорит, что встретила здесь Тоторо.
Papá, dice Mei que encontró a Totoro aquí.
Тоторо?
¿ Totoro?
Тоторо правда был там!
No es mentira.
ТОТОРО!
¡ Es Totoro!
Тоторо... уехал с папиным зонтиком...
Totoro... Se llevó el paraguas de papá.
Мы встретили Тоторо!
¡ Conocí a Totoro!
Кроме того, подарок Тоторо оказался просто замечательным.
Además, el regalo que Totoro nos dio es genial.
Я не знаю. Думаю, об этом лучше спросить у Тоторо.
Pues no lo sé, pero seguro que Totoro sí.
Пожалуйста... пропустите меня к Тоторо.
Por favor... déjame ver a Totoro. Mei se ha perdido.
Тоторо!
Totoro!
Тоторо! Мэй потерялась.
Totoro, Mei se ha perdido.
Тоторо, Тоторо
Totoro, Totoro
Мой сосед - Тоторо, Тоторо
Mi vecino Totoro. e
Тоторо, Тоторо
Totoro, Totorov
Мой сосед - Тоторо, Тоторо
Mi vecino Totoro, Totorom
Тоторо, Тоторо придет к тебе лишь тогда когда ты еще ребенок чудесная встреча...
Totoro, Totoro Solo te puede visitar Cuando eres un niño. o
- Тоторо, Тоторо
Mi vecino Totoro, Totoro
Кто это ожидает нас при входе? Тоторо!
¿ Es Totoro el que se encuentra junto a la entrada?
Майк Дельфино сильно пострадал в аварии, виновник тоторой скрылся и теперь он лежит в коме В Фервьюском мемориальном госпитале
... que Mike Delfino había sido gravemente herido en un accidente automovilístico y se encontraba en coma en el Hospital Memorial de Fairview.
А Тоторо о тебе заботится.
Bueno, Totoro se preocupa por ti de verdad, ¿ eh?
МОЙ СОСЕД ТОТОРО
Mi vecino Totoro.
Тоторо!
¡ ¡ Totoro!
"Тоторо"?
¿ "Totoro"?