Трэйси перевод на испанский
508 параллельный перевод
Уильям Трэйси, Макси Розенблюм и другие
First to fight for right and freedom
АДик Трэйси? Он умер?
Dick Tracy, ¿ está muerto?
Нет, в фильме про Дика Трэйси.
¿ De Dashiell Hammet? De Dick Tracy.
- Когда я смогу поработать на компьютере? - Дик Трэйси, говоришь?
- Ray, ¿ cuándo puedo usar el ordenador?
- Ни Спенсера Трэйси!
¡ Ni Spencer Tracy!
Мы имеем дело с Трэйси и Хепберн!
Son Tracy y Hepburn.
Трэйси!
disculpa. Los hombres están aquí.
Где Трэйси?
¿ Y donde está Tracy? Estoy aquí, Rob.
Рэймонд, Трэйси, спасибо, что пришли.
Gracias por venir.
Может, Трэйси отвезет нас сегодня домой?
¿ Te gustaría apostar a que Tracy nos lleva hoy a puerto?
Трэйси, когда мы отплываем?
¿ Tracy? - ¿ A qué hora zarpamos?
Да, Трэйси?
- ¿ Sí, Tracy?
Трэйси, шевелись!
No pasará nada.
Эй, Трэйси!
Tracy,
Ветер был очень сильный, Трэйси, и он не мог...
Soplaba a cuatro puntos de la proa. Jamás...
Трэйси Лайм.
Tracy Lime.
- Трэйси.
- Tracy.
- Трэйси.
¿ Stacey? - Tracy.
Он начал раскручивать их вдвоем, как двух восходящих звезд 40 годов. Трэйси и Хэлпбёрн для 70х.
Enseguida empezó a promocionarlos como una parejita de estrellas de los años 40, los Tracy y Hepburn de los 70.
Я же сходил к Трэйси, когда ты попросила.
Fui con Tracy cuando lo pediste.
Я спрошу у Трэйси, посмотрим, что она думает по этому поводу.
Lo consultaré con Tracy a ver qué opina.
Нет, нет, Трэйси, прошу, отнеситесь к этому серьезно.
- ¡ Bien! No, no, Tracy. ¡ Por favor, toma esto en serio!
Трэйси. Трэйси Кимберли.
Tracey Kimberly.
Легенда Титаника, Леонардо Ди Каприо Сказал мне, Трэйси Кимберли, в эксклюзивном интервью так вот сегодня в ходе переговоров... выяснилось... что он собирается сниматься в блокбастере Титаник 2.
El rompecorazones del Titanic, Leonardo DiCaprio... me dijo a mí, Tracey Kimberly, en una entrevista exclusiva... que actualmente está negociando... para filmar la segunda parte... que se llamará " "Titanic 2" ".
Трэйси, иди, иди от сюда.
- Tracey, sal de aquí.
Трэйси, забудь о сегодняшнем вечере.
Tracey, olvídate de esta noche.
Ну, ты же знаешь, я женатый человек... когда мы начали наши отношения, Трэйси, я тебе говорил.
Sabías que era casado cuando empezamos esta relación.
Предлагаем вашему вниманию репортаж Трэйси Кимберли.
Vamos directo al lugar con Tracey Kimberly.
Это Трэйси Кимберли.. с прямой трансляцией из Капитолия... где мы только что являлись свидетелями неожиданного поворота событий.. под непосредственным влиянием никому не известного адвоката с фирмы Вайтмэн Смол Джонсон.
Soy Tracey Kimberly reportando en vivo desde el Capitolio... donde hemos visto un cambio de eventos... orquestado por un abogado poco conocido... de la firma Whiteman, Small, Johnson.
Это все Трэйси.Она все о тебе разузнала.
Lo descubrió Tracy. Lo sabe todo sobre ti.
Трэйси, что ты здесь делаешь?
Tracy, ¿ qué estás haciendo aquí?
Трэйси.
Tracy.
Дэвид, это Трэйси.
David, ésta es Tracy.
Трэйси, это Дэвид.
Tracy, éste es David.
Трэйси. Да, мы встречались.
Tracy, sí, nos conocemos.
Почему бы тебе не предложить Трэйси выпить?
¿ Por qué no le traes a tu amiga Tracy una copa?
Трэйси!
¡ Tracy!
- Трэйси ты никогда не перепутаешь.
- Nunca te confundes con Tracey.
- Трэйси, я оставил церковь.
Tracey, ya no soy un reverendo.
- Аптека закрыта? - С Трэйси Олбернати больше не общаться.
- No quiero que os acerquéis a Tracey Abernathy.
Итак, Трэйси? Так вас зовут?
¿ Entonces, Tracy- - ese es tu nombre de pila?
- А вы Трэйси...
Entonces, tú eres Tracy...
Очень приятно, Трэйси.
Gusto en conocerte, Tracy.
Что ж, Трэйси, Секретная служба обладает образцами ДНК и отпечатками пальцев своих подопечных.
- Es obvio que el servicio secreto lleva registros, tiene el ADN, las huellas. - Sí.
И я не знаю, может это просто одежда Трэйси для беременности, но мне очень приятно видеть тебя таким мягким.
Y no sé si es la ropa de embarazada de Tracy... pero me agrada ver ternura en ti.
Леброн Джеймс, Трэйси Макгрэди, Коби Брайант.
Lebron James, Tracy McGrady, Kobe Bryant.
Трэйси, не могла бы ты зайти сюда, пожалуйста?
Tracy, ¿ puedes venir aquí, por favor?
Спенсер Трэйси, Ингрид Бергман, Лана Тёрнер в фильме Виктора Флеминга "Доктор Джекилл и мистер Хайд"
EL EXTRAÑO CASO DEL DR.
Трэйси Лапчек.
Tracy Lapchick.
[Я люблю дядю Лукаса. ] [ Трэйси]
Para el tío Lucas con cariño Tracy
Спасибо, Трэйси.
Gracias Tracy.