Трёхлетка перевод на испанский
11 параллельный перевод
Лучшая трёхлетка за последние годы.
El mejor potro de los últimos diez años.
Мне угрожали люди по меньшей мере трёх национальностей, пока я исколесил пол-Лондона в поисках какой-то идиотской картинки кота на чьём-то заднем дворе, которая выглядит так, будто её нарисовал переевший сахара трёхлетка.
He sido amenazado por al menos tres nacionalidades mientras corría por medio Londres persiguiendo un cuadro estúpido de un gato en el jardín de alguien que parece que está hecho por un niño de tres años con una subida de azúcar.
Она трёхлетка.
Es una niña de tres años.
О нет, нет, это не была неуправляемая трехлетка.
Oh, no, no, eso no era una niña de 3 años difícil de manejar.
О Господи, вы как трехлетка с вашими вопросами.
Dios mio, usted es como una niña de tres años con las preguntas.
Любая трехлетка с радостью станет моей.
Puedo tener a cualquier niña de 3 años.
В смысле, даже социальный работник согласится с тем, что трехлетка может запутаться, где ее игрушки, а где игрушки ее папочки.
En serio, hasta a la trabajadora social le parecerá que una niña de tres años no debería estar confundida en cuáles son sus juguetes y cuáles son los de su padre.
Ты такой бычара, а ноешь как трехлетка!
¡ Para ser grandote, te quejas mucho!
Что это за трехлетка, которая так любит сложные числа?
¿ Qué clase de chico de 3 años ama tanto los números?
Трехлетка. Нам это не помешает, так ведь?
Eso no importa, ¿ no?
Двое пострадавших от пожара, 35-летний с сердечным приступом и блевущий трехлетка, а еще даже 5 нет.
Dos víctimas por un incendio provocado, ataque al corazón a uno de 35, y vómitos a propulsión de un niño de tres años, y todavía no son ni las cinco.