Тт перевод на испанский
137 параллельный перевод
Все меня называют меня ТТ или просто Ти.
Pero todos me llaman Tee Tee.
Томми Тайлер - ТТ, вот так.
Tommy TyIer, Tee Tee, ¿ entiendes?
ТТ Келлихер.
T.T. Kelliher.
Позже я отправился вместе с Кастеляном Спандреллом к Музею Капитолия, куда передали капсулу ТТ.
¿ Qué debemos hacer? Debemos darles la bienvenida. Ese payaso gordo del Canciller puede hacerlo.
Тэйтт, сэр.
- Taitt, señor.
Что ж, Тэйтт, спорю, что вы не думали что будете служить в качестве Офицера по тактике спустя всего 6 недель.
Seguro que no pensó jamás ser oficial táctico tan pronto.
Тейтт, я хочу, чтобы вы остались на мостике.
Taitt, quédese en el puente.
Хорошая работа Тэйтт.
- Sí, señor. Bien hecho, Taitt.
Тульский Токарев, он же ТТ, сегодня один, извини, очень быстро разбирают.
Esta es una Tokarev Tula o TT Ellos consiguen rápidamente armas
- Конгрессмен Уайтт.
- Congresista Wyatt.
Они возможно спросят тебя что-то о конгрессвумен Уайтт, общительную с палестинцами. - Окей.
Igual te preguntan algo sobre la congresista Wyatt que es amiga de los palestinos.
- Ауди ТТ.
- Un Audi ÔÔ.
Может проедусь на Альфа, продам Пассат, или разобью ТТ о стену.
Vas a dar un paseo con el Alfa romeo? Vendé el Passat o choca el TT contra un muro?
Но я думаю, что она и я, фактически говорили бы то же самое если ты продолшишь тт путь, по-которому ты идешь ты будешь беременна ты будешь беременна, и у тебя будет высок шанс заработать рак
Pero creo que ella y yo coincidiríamos en lo mismo, que es que si sigues como hasta ahora, tendrás una enfermedad de transmisión sexual, Te quedarás embarazada, incrementarás tus posibilidades de tener cáncer cervical.
Тт-ты-ыы начала говорить?
¿ Comenzaste a hablar?
Спасибо вам, доктор Вайтт.
Gracias, Doctora Wyatt.
И тт, кто выдержит её поцелуй, тот и станет её спутником.
Si puede encontrar a alguien que sobreviva a su beso asesino, entonces podrá vivir feliz y terminar su búsqueda.
Я здесь, ТТ.
Ven conmigo, Tay-Tay
Бедная ТТ мечется между великими обязанностями Совета и собранием.
Tegan ha pasado mucho tiempo en consejos legales y todos los del convenio.
Я не помогу ТТ, до тех пор пока не пойму.
Yo no pido ayuda, yo me anticipo
И не называй меня ТТ.
Y no me llames Tay-Tay.
И я никуда не ухожу, ТТ!
Yo no voy a ningún lugar, Tay-Tay.
Сэр Томас Вайтт был до безумия влюблен в Анн Болин.
Sir Thomas Wyatt estaba apasionadamente enamorado de Ana Bolena.
А у нее была уйму хлопот с Генри VIII, так что старый бедный Вайтт с трудом находил свою возможность.
Pero ella estaba muy ocupada con Enrique VIII. Así que el pobre Wyatt no tenía esperanzas.
"Люгеры", ТТ, старинные "Кольты".
Lugers, Tokarevs, viejas Colt.
"Маузер", ТТ,
Mauser, Tokarev,
Постой, мы нашли ТТ в оружейном магазине.
Espera. Recogimos una Tokarev de la armería.
Может быть, ТТ принадлежит Парню в Красной Рубашке?
Tal vez la Tokarev le pertenece al Hombre de la Camisa Roja.
И у Вас есть зарегистрированный на Вас ТТ.
¿ Y tiene una Tokarev automática registrada a su nombre?
Где сейчас Ваш ТТ?
¿ Dónde está la Tokarev ahora?
Я прогонял его пару раз, но я же не могу следить за ней круглосуточно. Поэтому я дал ей ТТ и научил с ним обращаться.
Lo saqué corriendo un par de veces, peor no podía cuidarla todo el tiempo, así que le di la Tokarev y le enseñé como usarla.
Самоубийца заходит в оружейный магазин, отчаявшись найти пулю для ТТ.
Un tipo suicida entra a la armería, desesperado por otra bala que meter en su Tokarev.
Ты общался с д-ром Вайтт?
¿ Has hablado con la Dra. Wyatt?
Я все время твержу ему сходить к доктору Вайтт.
No dejo de pedirle que vaya a la doctora Wyatt.
Я должен сходить к доктору Вайтт.
Tengo que volver con la doctora Wyatt.
Джона Росс на самом деле Джона Райтт.
Jonah Ross era en realidad Jonah Raitt.
Все эти годы, Райтт и я жили в одном городе.
Todos estos años, Raitt y yo estuvimos viviendo en la misma ciudad.
Спасибо, что уделили время, миссис Райтт.
Gracias por su tiempo, Sra. Raitt.
Конечно, мистер Райтт.
Cierto, Sr. Raitt.
Доброй ночи, мистер Райтт.
Tenga una buena noche, Sr. Raitt.
Райтт наш парень.
Raitt es nuestro hombre.
Вы знаете, куда пошел Джона Райтт?
¿ Sabe a dónde ha ido Jonah Raitt?
Райтт в прошлом году приобрел со скидкой вторую квартиру, с одной спальней, по адресу Гувер-стрит, 15.
Raitt dedujo impuestos el año pasado por una segunda residencia, un loft en el número 15 de la calle Hoover.
Райтт не убийца.
Raitt no es nuestro hombre.
Послушай, Райтт...
Mira, Raitt...
Он хотел, чтобы ты пришёл в тт дом.
Quería llevarte hasta aquella casa con él.
Эй, Гиббс, Я подтвердила, что это был Токарев, 25 мм, снят с производства в СССР, скорее всего TT-30 или ТТ-33.
Confirmé que el casquillo era un Tokarev.25, disparado en un arma rusa, modelo TT-30 o TT-33.
Она сузила список покупателей ТТ-30 и ТТ-33, которые зарегистрировали свое оружие.
Ha reducido la lista a los compradores de TT-30 y TT-33 que registraron armas.
Вы можете сказать мне, где ваш русский ТТ-30?
¿ Puede decirme dónde está su TT-30 rusa?
- А что такое "Биг Джек ТТ"?
Mira eso. - ¿ Eso es real?
— Мы нашли частички её кожи на затворе ТТ. — Вы врёте!
¡ Estás mintiendo!