Ты не должен здесь находиться перевод на испанский
26 параллельный перевод
Ты не должен здесь находиться.
- Calla, es tu problema.
Ты не должен здесь находиться.
No encajas aquí.
- Ты не должен здесь находиться.
No deberías estar aquí.
Пап, ты не должен здесь находиться
Papá, no puedes estar aquí.
- Ты не должен здесь находиться.
- No puedes estar aquí.
Ты не должен здесь находиться
No puedes estar aquí.
Ты не должен здесь находиться, Майкл.
No deberías estar aquí, Michael.
Ты не должен здесь находиться.
No debería estar aquí.
- Ты не должен здесь находиться.
- No deberías estar aquí.
Ты не должен здесь находиться, Кит.
No puedes estar aquí, Keith.
А ты не должен здесь находиться.
Y se supone que no deberías estar aquí.
А ты не должен здесь находиться.
Y tú no deberías estar aquí.
Ты не должен здесь находиться.
Se supone que no deberías estar aquí.
И почему не испробовать все, чтобы тебя вытащить, раз ты не должен здесь находиться?
¿ Y por qué no hacer todo lo posible para sacarte de aquí si no se supone que estés aquí?
Ладно, насколько ты знаешь, по закону ты не должен здесь находиться.
Bueno, como sabes, legalmente no se supone que estés aquí.
Неважно, что они сделают, ты не должен находиться здесь дольше твоего срока.
No importa lo que te hagan, has cumplido tu sentencia.
Ты знаешь, что не должен здесь находиться.
Sabes que supuestamente no debes estar aquí.
Ты здесь не должен находиться.
No deberías estar aquí.
Ты вообще не должен здесь находиться.
Ni siquiera deberías estar aquí ahora.
Ты не должен здесь находиться.
No se suponía que estarías aquí
Ты не должен здесь находиться.
No deberías estar aquí.
Слушай, по-моему, ты вообще не должен был находиться в этом здании, так что даже если ты исчезнешь, здесь вряд ли станут тебя искать.
Mira, supongo que ni siquiera se supone que debieras estar en este edificio, incluso si estuvieras perdido, este sería el último lugar que alguien miraría.
Ты не должен находиться здесь.
No deberías estar aquí.
Ты должен уйти, ты... не можешь здесь находиться, я...
¡ No puedes estar aquí!