Тэйт перевод на испанский
228 параллельный перевод
- Хек Тэйт где-то здесь.
- Heck Tate anda por aquí.
Я согласен со всем, что сказал м-р Тэйт.
Coincido con todo lo que dijo el Sr. Tate.
Шериф Тэйт, пожалуйста.
Con el alguacil Tate, por favor.
М-р Тэйт был прав.
El Sr. Tate tenía razón.
Эй, Тэйт.
Comandancia a Tate.
Да, лейтенант. Это Тэйт.
Lo escucho, teniente.
Не напряженный, а сосредоточенный, Тэйт.
Se dice concentrado, Tate.
Руки прочь от нее, Тэйт!
Déjala ir, Tate.
Ты что тот самый Бубльгум Тэйт?
- ¿ Eres ese Bubblegum Tate?
Хорошо хоть Тэйт с нами.
Al menos, todavía tenemos a Tate.
Тэйт!
¡ Tate!
Наступают! Тэйт, где ты?
Tate, ¿ dónde estás?
Сержант Тэйт? Мы останемся здесь еще на ночь?
Sargento Tate, ¿ vamos a pasar la noche aquí?
Тэйт! Баррикады бесполезны, немцев они не спасли!
Las barricadas no sirvieron a los alemanes.
- Сержант Тэйт?
- ¿ Sargento Tate?
Где Тэйт?
¿ Dónde está Tate?
Приехал шериф Тэйт.
El comisario Tate llegó...
Привет. Я - шериф Билли Тэйт.
Hola, soy el comisario Billy Tate.
У меня встреча с женой в галерее Тэйт-модерн.
Mi mujer me espera en la Tate Modern.
Это Мэри Тэйт.
Ella es Mary Tate.
Мисс Тэйт...
- Srta. Tate....
Там наверху, Мэри Тэйт разговаривает с людьми, которые что-то делают, а ты стоишь на коленях и молишься. Это по-твоему помощь?
Mary Tate está arriba hablando por teléfono con gente que hace cosas,... y tú te arrodillas y rezas como si eso fuera a hacer algo.
Мэри Тэйт.
- Mary Tate.
Ты помнишь Мэри Тэйт?
- ¿ La abogada? - Sí. - Sí.
Я - Мэри Тэйт, адвокат из "Гэйдж Уитни".
Soy Mary Tate, abogada de Gage Whitney.
Мэри Тэйт.
Mary Tate
Мэтт, я совсем забыла, к тебе сегодня придет адвокат, ее зовут Мэри Тэйт. Сделай все, что она попросит.
Matt, olvidé decirte que una abogada llamada Mary Tate vendrá esta noche y quiero que le des todo lo que necesite.
Я - Мэри Тэйт из "Гэидж и Уитни".
Soy Mary Tate, abogada de Gage Whitney.
Мэри Тэйт.
Mary Tate.
Я - Мэри Тэйт.
- Soy Mary Tate...
Джилли - архитектор, строит новое крыло в галерее Тэйт.
Jilly es Arquitecta, diseñando la nueva ala de The Tate.
Адрианна Тэйт Дункан?
Adrianna Tate Duncan?
Это Адрианна Тэйт Дункан, и я хочу кое-что объявить, потому что вы все довольно скоро узнаете, и я не хочу иметь дело с пересудами за спиной.
Soy Adrianna Tate Duncan, y tengo que anunciar una cosa. Dado que pronto lo sabreis todos, y no soporto los comentarios a las espaldas... lo haré de este modo, os podrá chocar atodos de una vez.
"Адрианна Тэйт Дункан"?
¿ "Adrianna Tate Duncan"?
Гомер, Уайатт и Тэйт.
Homer, Wyatt y Tate.
Тэйт.
Tate.
Меня зовут Оливер Тэйт.
Me llamo Oliver Tate.
"Да это же Джим Тэйлор из Грейт-Бенд!"
"¡ Vaya, si es Jim Taylor de Great Bend"!
Достаньте ее, м-р Финч. - О, нет, м-р Тэйт!
Dispárele, Sr. Finch.
Вот он, м-р Тэйт.
Ahí está, Sr. Tate.
Сержант Тэйт! Он жив!
¡ Sargento Tate, él está vivo!
Тэйт, ты слышишь?
Tate, ¿ sigues ahí?
Тэйт, докладывайте!
Tate, informa.
Тэйт?
¿ Tate?
Тэйт!
¿ Tate?
Хорошо, пока что у нас есть чествования студентов, рекомендации....... т.е. все за исключением самой миссис Тэйлор.
Bueno, hasta ahora tenemos estudiantes de honor, recomendaciones... Todo, excepto a la Sra. Taylor.
Доктор Бомбей, Ларри Тэйт.
el Dr. Bombay, Larry Tate.
Мэри Тэйт.
- Hola.
Это бумаги от Мэри Тэйт?
- Sí.
"Чарльз Мэнсон подозревается в убийстве актрисы Шэрон Тэйт и ещё 4 человек".
ACTRIZ SHARON TATE Y OTROS 4 ASESINADOS Charles Manson sospechoso
Адрианна Тэйт Дункан, ты выйдешь за меня? Так...
Así que, Adrianna Tate-Duncan,