Тётенька перевод на испанский
48 параллельный перевод
- Тётенька, пожалуйста, приезжайте ещё!
- Hermana por favor regresa de nuevo.
Тётенька, а это что за комикс?
Srta, qué es esta historia?
Тётенька упала!
¡ La señora se cayó!
- Тётенька, как вы?
- ¿ Está bien?
Там будет местечко... тётенька.
Encontraremos un sitio por allí, mamá.
Чёртов Мизуки! Тётенька Цунаде!
¡ Mizuki, puta!
Он прямо как тётенька Цунаде!
¡ Harían ver a Tsunade como una ancianita!
Тётенька Цунаде?
¿ La abuelita Tsunade?
Тётенька, а вы случайно не из семьи семи сестёр?
Se ve delicioso.
Тётенька, тётенька!
¡ Amiga!
Пожалуйста, тётенька!
¡ Por favor, amiga!
Тётенька!
¡ Amiga!
Тётенька!
Ahjumma.
Тётенька, вон ту дайте.
Ahjumma, por favor déjeme ver esa de ahí.
Тётенька!
¡ Ahjumma!
Тётенька, а посвежей не найдётся?
Ahjumma, tráeme comida fresca.
Ну зачем же себя так выматывать. Зря, тётенька.
Vas a agotarte.
А, тётенька, извините.
Señora, lo lamento.
Тётенька...
Ahjumma...
Тётенька.
Ahjumma.
Тётенька Нериман...
¿ Neriman Teyze?
Не могу я подписать этот контракт, тётенька.
No puedo firmar este contrato, ahjumma.
Вы очень проницательны, тётенька.
Eres bastante astuta. Ahjumma.
Как вы, тётенька Маргарет?
¿ Cómo estás, Margaret?
Угомонитесь тётенька, никто не лезет без очереди.
Tómelo con calma, señora. Nadie se está saltando la cola. Ella ya estaba aquí.
Эта тётенька тоже уходит.
Esta niñera también se va.
Тётенька-а!
¡ Vieja!
Та тётенька прикольная! Вот дурашка!
- Esa ahjumma es agradable.
Эта тётенька украла мой день рождения!
¡ Esa señora tomó mi cumpleaños!
Тётенька...
¿ señora?
Тетенька моя, красивая моя... Сгорела.
Mi hermosa tía se quemó.
Tь кто така €, тетенька? " его ты дергаешь мен € за ногу?
¿ Por qué coño me habéis agachado?
Тётенька!
Hey, Srta.!
Тетенька, как мне добраться до Ваньхуа? [один из самых старых районов Тайбэя]
¿ Cómo llego a Wanhwa, señora?
- Тетенька, вы ошиблись.
¡ No fastidie, señorita!
Тетенька!
¡ Señorita!
"Не сдавайте меня, тетенька".
"No me entregue. señora".
Тетенька! Я что, похожа на андроида?
Señora, ¿ le parezco un androide?
Тетенька!
¡ Ahjumma!
Какая я тебе тетенька?
No soy una ahjumma..
Тетенька... тебе холодно?
Ahjumma... ¿ Ahjumma, tienes frío? Tu nariz está totalmente roja.
Подождите. Может его видела эта уродливая тетенька?
Vamos a preguntarle a esa señora fea si ha visto a Papá.
Даже детишки начали меня называть "Тетенька с сумками."
Los niños me llaman "la señora de los bolsos".
Тетенька...
¡ Disculpe!
Тетенька!
¡ Disculpe! ¡ Oiga!