У меня нет времени на разговоры перевод на испанский

Я занята сегодня, у меня нет времени на разговоры.

Estoy... estoy muy ocupada, no tengo tiempo para charlar.

- У меня нет времени на разговоры с прессой.

- No tengo tiempo de hablar con la prensa.

Послушай, Пери, мне правда жаль, но у меня нет времени на разговоры.

Mira, Peri, siento mucho no tener tiempo para hablar.

Честно говоря у меня нет времени на разговоры.

Pensándolo bien, ahora no hay tiempo para hablar.

- У меня нет времени на разговоры.

- No hay tiempo para hablar.

Меня зовут... У меня нет времени на разговоры.

No tengo tiempo para charlar.

У меня нет времени на разговоры, Гарри.

No tengo tiempo para conversar ahora, Harry.

У меня нет времени на разговоры.

No tengo tiempo para hablar.

У меня нет времени на разговоры.

No puedo hablar ahora.

У меня нет времени на разговоры. Я должен разобраться с этим до следующего приступа.

No tengo tiempo para hablar, necesito hacer esto antes del próximo ataque.

Нет, просто... у меня нет времени на разговоры.

No, es sólo que... no tengo tiempo para conversar.

- Майя, у меня нет времени на разговоры.

Maya. Papá no tiene tiempo para esto ahora.

- У меня нет времени на разговоры.

Lo que no puedo hacer es perder más tiempo discutiendo contigo.

- У меня нет времени на разговоры.

- No tengo tiempo para eso. - Molly.

У меня нет времени на разговоры, но передай всем, что со мной все в порядке.

No tengo tiempo para hablar, pero diles que estoy bien.

Знаешь что, у меня нет времени на разговоры.

¿ Sabes qué? , no tengo tiempo para esta conversación.

- У меня нет времени на разговоры

- No tengo tiempo para hablar.

У меня нет времени на разговоры.

No tengo tiempo para esto.

Кроме этого ещё регистрация постояльцев, у меня нет времени на разговоры.

Entre eso y la recepción, tengo un momento para hablar.

- У меня нет времени, на эти разговоры.

- No tengo tiempo para esto.

У них нет времени на пустые разговоры,.. ... как и у меня.

No tienen tiempo para tonterías, y yo tampoco.

У меня нет времени на тупые разговоры.

No tengo tiempo de jugar.

У меня и, правда, нет времени на разговоры. Я иду за пиццей.

Sí, En realidad no tengo tiempo para hablar.

* Что у меня уже есть женщина, поэтому нет времени на разговоры. *

# Soy un hombre de mujeres, no tengo tiempo para hablar #

У меня нет времени на эти разговоры.

No puedo seguir con esta conversación.