Уайлдер перевод на испанский
152 параллельный перевод
Несомненно, вы помните своего маленького протеже, Чарли Уайлдер?
Seguramente recuerdas a tu pequeño protegido, Charlie Wilder?
Стивенс, Манкевич, Казан, Хьюстон Уайлер, Уайлдер, Стэнли Крамер, но не Стэнли Хофф!
Stevens, Mankiewicz, Kazan, Huston Wyler, Wilder, Stanley Kramer, ¡ pero nunca Stanley Hoff!
Джоанн Уайлдер?
¿ Joan Wilder?
- Вы мистер Уайлдер?
- ¿ Es usted el Sr. Wilder?
Джоанн Уайлдер, Вы должны написать историю обо мне.
Por lo que, Joan Wilder, tiene que venir y relatar mi historia.
Как друга мисс Уайлдер, я приглашаю Вас стать моим гостем.
Como amigo de la Srta. Wilder, considérese invitado también.
Не отклоняйтесь от Вашей миссии, Джоанн Уайлдер.
No se distraiga de su misión, Joan Wilder.
Я просто Джоанн Уайлдер. - А, просто Уайлдер, а я Аль-Джахара.
- Sólojoan Wilder, yo soy Al-Jawhara.
Джоанн Уайлдер не хочет тебя видеть.
Joan Wilder no desea verle.
Джоанн Уайлдер!
¡ Heydi Joan Wilder!
Джоанн Уайлдер!
¡ Joan Wilder!
Рашид сейчас поставит кислоту, чтобы она разъела верёвку мисс Уайлдер.
Rachid está poniendo un ácido que corroerá la cuerda de la Srta. Wilder.
Я покойник мисс Уайлдер.
Soy hombre muerto, Srta. Wilder.
Мр. Уайлдер.
El Sr. Wilder.
Мр. Уайлдер от Южной Каролины голосует за.
El Sr. Wilder de Carolina del Sur vota a favor.
Билли Уайлдер однажды встретился с Луи Малем.
Billy Wilder se topó con Louis Malle.
И Билли Уайлдер спросил его, о чём этот фильм.
Y Billy Wilder le preguntó de que trataba la película.
И Билли Уайлдер сказал : "Ты просто потерял 2.5 миллиона долларов".
Y BillyWilder dijo, "Acabas de perder 2,5 millones de dólares."
- А это не Моника Уайлдер?
- ¿ Es Monica Wilder?
- Кто такая Моника Уайлдер?
- ¿ Quién es Monica Wilder?
Я только что говорила с Моникой Уайлдер.
Recién hablé por teléfono con Monica Wilder.
Ник, это - Пит Уайлдер.
Eh, Nic, este es Pete Wilder.
Вы, наверно, Дафни Уайлдер?
Usted debe de ser Daphne Wilder. Encantado de conocerla.
Дафни Уайлдер Мне тоже, Джейсон.
Jason, el placer fue mío.
Это был просто кошмар, доктор Уайлдер-Деккер! После Этого мне опять подумалось о самоубийстве...
Hizo que quisiera suicidarme, incluso más que la última vez.
О! За удивительную и необыкновенную Дафни Уайлдер бесстрашного лидера женщин клана Уайлдеров,
Por la increíble y única Daphne Wilder... la temeraria líder de las mujeres Wilder, que espero poder llamar familia algún día.
Правильный номер? Да, Дафни Уайлдер
Sí, Daphne Wilder.
Милли, это твоя мать. Дафни Уайлдер.
Soy tu madre, Daphne Wilder.
Поэтому доктор Уайлдер собирается использовать иглы, чтобы помочь тебе расслабиться.
Sigo amamantando, no quiero hacerle daño a la bebé. - No quiero hacerle daño.
Доктор Уайлдер.
¡ Doctor Wilder!
Доктор Пит Уайлдер.
El doctor Pete Wilder
Это определенно был капитан Уайлдер.
Definitivamente era el Capitán Wilder.
- Капитан Уайлдер?
¿ Capitán Wilder?
Думаю, ты не встречал моего коллегу Марка Бейкера, а это капитан Уайлдер.
No creo que conozcas a mi colega Mark Baker, y él es el Capitán Wilder.
Капитан Уайлдер.
El Capitán Wilder.
Ты права, мне понадобится такой человек, как капитан Уайлдер, чтобы заменить Каттера.
Tienes razón, voy a necesitar a un hombre como el Capitán Wilder para reemplazar a Cutter.
О, конечно, не сам капитан Уайлдер.
Por supuesto, no al mismo Wilder.
Взгляните на меня, доктор Уайлдер.
Míreme, doctor Wilder, estoy sonriendo de nuevo.
Будь с ней поласковей, Уайлдер.
Sé bueno con ella, Wilder.
Я благодарен, что миссис Уайлдер дала нам два дополнительных дня, чтобы закончить наш доклад В эсхиле.
Yo estoy agradecida porque la Srta. Wilder nos dio dos días extra para terminar nuestro reporte sobre Esquilo.
Подумайте об этом, доктор Уайлдер.
Piénselo, Dr. Wilder.
Доктор Уайлдер.
Dr. Wilder.
Прекрасный день, не правда ли, доктор Уайлдер?
¿ Cómo está en este bonito día, Dr. Wilder?
Она сказала, что обычно Уайлдер уходил на работу к ее приходу сюда.
Dijo que cuando ella llega, Wilder ya suele estar en el trabajo.
- Уайлдер?
¿ Wilder?
Дамиан Уайлдер?
¿ Damian Wilder?
Вы побледнели, мисс Уайлдер.
Se ha puesto pálida, Srta. Wilder.
Я хочу повидать Джоанн Уайлдер.
He venido a ver a Joan Wilder.
Здесь написано не Уайльд, а Уайлдер.
No, no es Wilde sino Wilder.
Алло, Профессор Уайлдер?
Hola, Prof. Wilder.
Как она... профессор Уайлдер, это...
Profesor Wilder...