Убейте перевод на испанский
1,383 параллельный перевод
- Нет уж, лучше убейте нас!
Mátanos. Mátanos, por favor.
Убейте меня ".
"¡ Mátenme!"
Если он приблизится к Кацумото - убейте его.
Si se acerca a Katsumoto, mátalo.
Убейте его.
Mátelo.
Убейте Кацумото! Убейте американца!
¡ Maten a Katsumoto y al americano!
Убейте его.
Mátenlo.
Ладно. Убейте его.
¡ Adelante, mátelo!
- Убейте меня, блядь, я никогда больше не буду делать этого снова.
Mátame, joder, en la vida repito esto
Когда вы увидите горную гориллу вблизи в клетке в зоопарке, убейте ее прежде чем она...
Uno ve un gorila de montaña en el zoo... Podrías cargártelo sin que se enterara
Убейте их, каждого из них - телефоны и компьютеры. Заткните их.
Apaga todos los teléfonos y los ordenadores.
Убейте женщину, которую он любит, чтобы спасти мир.
Matar a la mujer que ama, para salvar al mundo.
Убейте их всех.
Matalos a todos.
Убейте его!
¡ Mátenlo!
Все вы, убейте его сейчас же!
¡ Todos uds, mátenlo ahora!
- Убейте меня, убейте немедленно!
— Mátenme. ¡ Mátenme ahora!
Пожалуйста, убейте меня!
Sujétenlo. ¡ No! ¡ Por favor, mátenme!
Убейте её или нет Соединённые Штаты не ведут переговоры с террористами.
"La matéis o no Estados Unidos no negocia con terroristas".
Убейте фурианина!
¡ Matad al furyano!
Убейте Риддика!
¡ Matad al Riddick!
Убейте Риддика!
Matad al Riddick.
Не затрудняйте гиен, лучше убейте меня сразу!
Ahórrale el trabajo a las hienas y mátame ahora.
- Убейте! - Он в чём-то прав.
- ¡ Mátame ahora!
Убейте их всех.
Mátelos a todos.
Убейте ее так, как хотели убить меня.
Mátala como lo ibas a hacer conmigo.
Убейте ее.
Mátenla.
Сожгите все деревни, убейте всех.
Quema todos los pueblos, mata a todos.
Убейте.
Mátenlo.
Давайте. Убейте его.
Mátenlo.
Убейте его "
Mátelo.
"О нет, - говорит. - Убейте их всех, но повеселее".
"No", me respondió, "mátalos a todos, pero más alegremente".
Если что-то случится не так, убейте его.
Si las cosas salen mal, lo eliminamos.
Тогда пойдите и убейте кого-нибудь.
Entonces vayan a matar a alguien.
Убейте его, парни!
¡ Mátenlo!
Убейте сукиного сына!
- ¡ Maten al hijo de perra!
Убейте его!
- ¡ Mátenlo!
Убейте Его!
- Muere!
Убейте его.
Mátele.
Убейте меня!
Matarme!
Они нам больше не нужны. Убейте их
Ya da igual. ¡ Mátenlos!
Убейте их немедленно!
iMatadlos, matadlos!
Когда покончите с хозяином, убейте собаку.
Cuando termines con el amo, mata al perro.
Убейте его!
- ¡ No! - ¡ Disparad!
Убейте всех.
Mátenlos a todos.
Убейте его!
¡ Mátalos!
Убейте Смерду.
- Matad a Smerda.
Убейте его!
¡ Mátalo!
- Убейте его.
- Mátenlo.
Убейте меня...
Matarme!
Убейте МЕНЯ!
Matarme!
Убейте его!
Finalizando secuencia de pedo.
Убейте ее.
¡ Tómenla!