Уже делаю перевод на испанский

- Уже делаю, сэр.

- ¿ Cuánto se demora?

Какой смысл в том, чтобы напоминать мне о том, что я и так уже делаю? Какой в этом, чёрт возьми, смысл? Я же делаю это, так?

¿ Para qué recordarme algo que ya estoy haciendo?

Да, сэр, уже делаю.

Sí, señor. Lo estoy haciendo.

Я уже делаю это.

Lo estoy haciendo.

Вообще-то, я давно уже делаю любовные предсказания.

De hecho, he comenzado a leer la fortuna en el amor últimamente.

- Я уже делаю. Давайте. - Нет.

¡ Pescado en la red!

Я уже делаю это.

- Ya lo hice.

Уже делаю.

- Ya lo he hecho.

Уже делаю.

Estoy en ello.

Уже делаю, доктор Стеммел.

Ahora mismo, Dr. Stammel.

Не могу поверить! Я уже делаю это!

No puedo creer que voy a hacer esto

Я делаю это уже 20 лет.

Llevo 20 años haciendo eso.

Я уже 6 недель сижу в этой двухкомнатной квартире? Только и делаю, что от скуки наблюдаю за соседями.

Seis semanas sin otra cosa que hacer que mirar a los vecinos.

Я уже это делаю

Ya lo estoy haciendo

Вам приятно думать : " Этот старик, которому я делаю уколы в задницу, уже вошел в учебники истории.

lo que debe entusiasmarle... es decirse a sí mismo : " Todos esos viejos a los que les di por atrás...

Тогда уже совсем не важно, что я делаю, правда?

Entonces ya no importa lo que haga.

Я думала, я уже это делаю.

Pensé que eso es lo que estaba haciendo.

- Я уже давно ничего не делаю.

Hace mucho tiempo que no hago nada.

Я уже это делаю.

Lo estoy haciendo.

Я уже больше 30 лет делаю сабо.

Hace más de 30 años que hago zuecos.

Это я делаю каждую ночь уже пять лет.

He estado haciendo eso cada noche... durante los últimos 5 años.

Я делаю это только раз, потому что если начну, то уже не могу остановиться!

Lo haré una vez, pero cuando empiezo, no hay quién me pare!

- Я уже довольно давно это делаю.

Eh, quise decir...

Я уже это делаю.

Lo voy a hacer.

Что я здесь делаю, следовало сделать уже очень давно.

Estoy haciendo lo que alguien debía haber hecho hace mucho.

Что ж, похоже, ты забываешь, что я делаю новости уже более двух лет.

Ok, pareces estar olvidando que he estado dando noticias por televisión por más de dos años.

Я испытал те ощущения, которые уже давно забыл. Я чувствовал, что делаю что-то....

Fue difícil, y sentí el mismo entusiasmo que tenía en esa época.

Я уже соскучился по вам, ребята. Не понимаю, что я здесь делаю.

Estoy comenzando a extrañarlas.

Уже я делаю.

Es lo que estoy haciendo.

Я уже один раз уничтожил "Вояджер", и теперь я делаю это снова!

- ¡ Yo destruí a la Voyager una vez y lo estoy volviendo a hacer!

Я не делаю этого уже с 5 лет.

No lo hago desde los cinco años.

Делаю это только для вас, потому что на Мани я уже не полагаюсь.

Los bancos son tan lentos. Y que conste que lo hago por usted porque de Manny ya no espero nada.

Я делаю котлеты по-киевски уже все для них купила.

Yo estoy haciendo Pollo Kiev. Compré los ingredientes para el Pollo Kiev.

Я уже не первый день живу в Милтоне, и все равно мне кажется, что я все делаю не так.

Ahora creo que llevo en Milton bastante tiempo, pero todavía no me encuentro suelta en nada de lo que hago.

Пора бы уже знать, что я делаю комплименты, когда их меньше всего ожидаешь.

Ya deberías saber que salen de mi cuando menos los esperas.

- Уже делаю.

- Estoy en eso.

И пока я это делаю, ты убираешь фотографии, избавляешься от палочки, и мы займёмся неправильными вещами, но уже правильно.

Y mientras yo le digo, guarda esas fotos en una caja... deshazte de la varita, así hacemos bien lo que no debemos.

А уже тяжеловато становится. Что я тут делаю, тратя перед вами свои волосы?

Creo que estoy un poco cargado. ¿ Por qué estoy aquí, malgastando mi peinado con vuestros ojos?

Я ведь уже говорил, я не делаю массаж!

¡ Se lo he dicho antes! ¡ No hago ese tipo de cosas!

Хорошо, ты же знаешь о тех ужасных вещах, которые я делаю, и кажется, что хуже уже некуда,

Ok Sabes cuando hago cosas horribles, y parece que no podría ser peor,

Я этого не делаю уже много лет.

Hace años que dejé de hacer esas cosas.

Я уже не знаю, что и придумать, ведь если я что-то делаю правильно она не заметит и даже не скажет "спасибо".

No sé qué más puedo hacer. Si hago algo bien no lo reconoce. Ni siquiera dice gracias.

Я делаю это уже слишком долго. Мне нужно гораздо больше.

Ya lo hice tantas veces que me hice tolerante.

Мне кажется, я часто что-то делаю, а потом уже решаю, что делать, - но я уже сделал это.

Muchas veces hago cosas. Poco después decido qué hacer. Pero ya lo hice.

Вообще-то, я уже это делаю.

De hecho, pienso yo ya puedo.

Я уже что-то делаю.

- Estoy haciendo algo.

Вот уже десять лет, как я делаю все осторожно.

Hace diez años que tengo cuidado.

- Знаете, после 20 лет преподавания я уже не делаю ставку на студентов.

Luego de 20 afios de ensefianza, ya no apuesto por ningLJn estudiante.

В случае, если ты не заметил я делаю это уже много лет.

Por si no te has enterado, llevo haciéndolo muchos años.

Уже поздно, я делаю предложение... предлагаю принести мне чашку кофе, которая очень меня взбодрит и сделает самым счастливым человеком на земле.

Bueno, es muy tarde, porque, propongo que me traigas una taza de café, la cual me energizaría mucho y me haría el hombre más feliz del mundo.

Уже, итак, ты знаешь, я вошел в его голову с фокусом, которым я делаю с мозгом.

Sí, bueno ya sabes, Me metí en su cabeza con esa cosa de mi mente.