Уже несу перевод на испанский

- Уже несу.

- Enseguida, señores.

Я тебе уже несу другое, красавчик.

- No puedo resistir tus encantos.

Неплохо... уже несу, приятель... что-нибудь ещё?

La cerveza no es buena. Y no hay otra. ¿ Desea algo más?

- Очень сильно охлаждённого! - Уже несу, сэр!

Extremádamente helado!

- Быстрей, Алекс! - Бегу, уже несу.

Date prisa.

Уже несу.

Me he adelantado.

Уже несу.

Enseguida.

Уже несу херес.

Traeré el jerez.

Да, мисис Даунворди, уже несу!

Sí, enseguida voy, Sra. Dunwiddie.

- Уже несу.

- Bueno lo tengo justo aquí.

Уже несу.

Seguro.

- Уже несу.

- Ahora mismo.

Уже несу.

Ahí tienes.

- Точно, уже несу.

- Sí, los tengo aquí.

Уже несу.

Subiendo la espuma mientras hablamos.

- Уже несу.

Ya se los traigo.

Я и так уже несу ответственность за одного врача-наркомана.

Ya estoy haciéndome responsable de un doctor con adicción a drogas.

- Уже несу, Вёрджил.

- Enseguida, Virgil.

Уже несу.

Estoy yendo.

- Уже несу.

- Ya voy.

- Уже несу ковер, сэр.

Iré a buscar una alfombra, señor.

- Уже несу.

- Marchando.

- Уже несу.

- Enseguida.

Уже несу, сэр.

Enseguida, señor.

Уже несу.

Porsupuesto

- Да, уже несу.

Si, en seguida.

Уже несу.

Ahí viene.

Уже несу!

Ya va.

Уже несу!

¡ Enseguida!

Уже несу.

¡ Ahora mismo!

Уже несу!

Lo subo enseguida!

- Уже несу. - Да он просто бесится.

- Está como loco.

Уже несу.

Marchando.

Два стейка и яйца, уже несу.

Dos Filetes con huevos en camino.

Уже несу.

Viene enseguida.

- Уже несу. Я скорее буду свиньёй, чем сучьей мартышкой с характером скунса.

Prefiero ser un cerdo y no un mono que nunca se baja del caballo.

Уже несу.

Ahora mismo te la traigo.

Уже несу.

- Ya voy.

Уже несу.

Inmediatamente

Уже несу вам, капитан.

Se lo llevamos, Capitán.

Уже несу, дорогая.

Ya lo tengo, cariño.

Bud и Маунтин Дью, уже несу.

Marchando una Bud y un refresco.

- Уже несу, босс.

- Enseguida.

Я прошу прощения, но как только они выходят через эти двери, я уже не несу ответственности за своих пациентов.

- Lo siento Pero una vez que atraviesan esa puerta los pacientes no son mi responsabilidad.

Уже несу, сэр!

- Ya van, señor.

Да, сэр. Уже несу.

Enseguida, caballero.

- Уже несу.

- ¡ Aquí!

Я уже вообще не понимаю, что я несу.

Y en este momento ya ni siquiera estoy segura de lo que digo.

Мне ваш фирменный завтрак, ладно? Уже несу.

Lo tienes.

- О, десерт, уже несу.

Postre, ve...

Он уже знает, я несу ему чертополох.

# Sabe que cardos tengo #