Уинри перевод на испанский
93 параллельный перевод
Ты беспокоишься об Уинри?
¿ Estas pensando en Winry?
- Как приятно отвёртка в руку ложится! - Уинри, ты ещё не закончила с покупками? - Как приятно отвёртка в руку ложится!
¡ El tacto de este destornillador es maravilloso!
- Уинри, ты ещё не закончила с покупками?
Winry?
Эд... Уинри, нам некуда возвращаться.
Ed... nosotros no tenemos hogar al que regresar.
Мы кучу денег потратили на подарки Уинри.
Compramos demasiadas cosas para Winry.
Уинри надо беспокоиться о живой, а не о механической части.
Winry debería preocuparse más por las personas que por las máquinas.
Брат, ты ведь Уинри пишешь, да?
¿ no?
А эта Уинри - твоя девушка, братик?
hermanito?
Да если я опять эту штуку сломаю, Уинри меня убьёт!
Winry me matará.
Уинри! Позаботься об учителе!
Winry!
Ты не Уинри!
¡ Tú no eres Winry!
Какого чёрта, Уинри?
Winry?
Пусть Уинри и ворчит, но зато в свою работу она все силы вкладывает.
seguro que se esforzará mucho en su trabajo.
Уинри, та девушка...
¿ esa chica...?
Спасибо, Уинри.
Winry.
Уинри, ты её украла?
Winry?
Уинри, долго ты ещё будешь таскаться за нами?
Winry?
Тогда, Уинри...
¿ Winry?
Уинри...
Winry...
Слушай, Уинри...
Winry...
Уинри, что-нибудь случилось?
Winry?
Это я, Уинри!
Winry!
А... Алло? Уинри-сан?
Además de ser reprobado en su evaluación Tucker debió ser enjuiciado en una corte pero... está muerto, ambos lo están.
кто женится на Уинри. Я такого не помню! Я победил.
Viviendo, sobreviviendo y estudiando más sobre la Alquimia, podríamos encontrar la manera de regresar a nuestros cuerpos originales, o ayudar a niñas como Nina, y tú... trataste de escoger dejar ir la oportunidad y morir!
Уинри! Уинри!
Winry, Winry!
где родители Уинри-доно?
Ahora que lo pienso donde están los padres de la Señorita Winry?
А где Уинри?
Donde está Winry?
Но Уинри и бабуля...
Pero Winry... Y la abuela me conocen.
Уинри-сан?
¿ Winry?
Уинри-доно!
¡ Srta. Winry!
Я Уинри Рокбелл.
Yo soy Winry Rockbell.
Уинри? !
¿ Winry?
кто женится на Уинри.
Tambian nos pelamos por quian se iba a casar con Winry. ¿ Qua?
Нужно же предупредить Уинри.
Se lo tendremos que decir a Winry.
Уинри-тян уже здесь... Мы знаем.
- ¿ Buscas a Winry?
Уинри?
Winry, ¿ estás ahí?
Уинри!
Winry!
Не может быть... нельзя говорить об этом Уинри.
No puede ser... Hermano, no puedes decirle Winry sobre esto.
Уинри.
Winry.
Уинри.
Espera, Winry.
Уинри!
¡ No dispares, Winry!
! Скорее уведи Уинри в безопасное место!
Date prisa y lleva a Winry a un lugar seguro!
Что с Уинри?
¿ Dónde está Winry?
Вот Ал и Эд удивятся! Ведь я, Уинри, собственной персоной приехала их поздравить.
Destruido. cuando vean que he venido a felicitarles en persona.
Уинри?
¿ Winry?
Уинри!
¡ Winry!
Уинри-доно!
Tú solo manipulaste un poco la información, yo solo movi un poco las cosas con los creyentes, y mira lo que pasa.
Я Маэс Хьюз. Рад знакомству. Я Уинри Рокбелл.
" Este mundo también obedece leyes, y fluye en su ciclo, Gente muriendo es parte de su flujo.
Уинри? ! ты кретин!
Destrucción y creación, son las dos caras de la moneda, destruir y crear, esa es la ley del universo!
Уинри.
Winry...
И Уинри тоже.
A ti también, Winry.