Уолли перевод на испанский
980 параллельный перевод
Я Уолли.
Yo soy Wallie.
Ты Уолли.
Vd es Wallie.
Может Уолли сможет тебя подтолкнуть.
Tal vez Wally pueda ayudarte. ¡ Wally!
Уолли, ты можешь подтолкнуть мою машину?
Wally, ¿ le darías un empujón a mi coche?
Уолли и Лапорты придут.
Wally y los Laporte vendrán a casa.
Лапорты, Джонсы и Уолли, пока только они.
Los Laporte, los Jones y Wally, de momento.
А Уолли приведет кого-нибудь?
¿ Wally vendrá con alguien?
- Спокойно ночи, Уолли.
Buenas noches.
Дяде Уолли тоже.
Y al tío Wally también.
Я скажу дяде Уолли.
Se lo diré a tío Wally.
Уолли.
Wally.
- Позволь Уолли отвезти меня.
Wally me llevará.
Уолли, Уолли, не лезь не в свое дело.
Wally, Wally, métete en tus asuntos.
- Уолли только пришел.
Wally pasaba por aquí.
Ты сделал полный отчет, Уолли?
¿ Le has hecho un informe, Wally?
Найди дядю Уолли.
Busca al tío Wally.
Но Уолли узнал почему.
Pero Wally sabe por qué.
Но Уолли знает, не так ли?
Pero Wally lo sabe, ¿ verdad?
Могу я поговорить с Уолли Гиббом, пожалуйста.
¿ Podría hablar con el Sr. Wally Gibb, por favor?
Скажи Уолли, что я должна его видеть.
Dile a Wally que tengo que verle.
Уолли, вот он где. В подвале.
Está aquí, en el sótano.
Тебе решать, Уолли, я не могу его выдать.
Yo no puedo entregarle.
Эй, давай возьмем лодку Уолли и сами поищем. Уолли не обидится.
Eh, cojamos el bote de Wally.
Уолли Коутса...
Wally Coates...
Доктор Уолли Коутс,.. второй среди самых успешных хиропрактиков Карсон Сити.
el Dr. Wallace Coates... el segundo quiroprâctico más exitoso de Carson City.
- Уолли!
- ¡ Wally!
- Эй, Уоллис! Бездомный Уолли, давай сюда.
- Oye, Wallace, ven con nosotros.
Он у нас юморист, наш Уолли.
Es un gracioso nuestro Wally, ¿ no les parece?
- Уолли.
- Wally.
Я только недавно говорила Уолли - жаль, что жена Стива не смогла приехать.
Este mediodía le decía Wally, es una pena que la esposa de Steve no pudiera venir.
Срочный телефонный звонок по первой линии для человека по имени Уолли.
Tenemos una llamada urgente, , de alguien llamado Wally en el mostrador,
Они сказали лишь, что это для человека по имени Уолли.
Es todo lo que han dicho, alguien llamado Wally,
Уолли "Мистер Любовь" Уильямс.
Wally "Mr. Love" Williams!
Положи их в карман дяди Уолли?
Las pones en mi bolsillo?
Умнее дяди Уолли, правда?
Más inteligente que Uncle Wally, verdad? OK.
- Это монах Д'Уолли де Хонк?
- ¿ El monje Tokal Klakson?
И где же эта прославленная крыса с кляпом, поднявшаяся с днища судна, сэр просто Уолли-Ролли?
¿ Y dónde esa cabeza de sardina con el culo de merluza, sir Walter buñuelos de bacalao?
Теперь, я уверена, что Мелчи и Уолли тоже хотят что-то сказать.
Bueno, seguro que Melchie y Wally también querrán decir algo.
"Уолли, дай-ка мне этой жратвы для свиньи... "... и 10 футов сраной кукурузы! "
"Wally, deme una bolsa de ese alimento de mierda y 10 lb. de esa cagada de maíz".
Она то уж точно как Уорд и Джун Кливер a мы все как Уолли и Бивер.
En especial el Servicio Tributario. Es como Ward y June Cleaver y todos nosotros somos como Wally y los Beaver.
Не понимаю, как они могли уволить тебя, Уолли. Ты ведь ничего не сделал.
¿ Por qué te despidieron si no hiciste nada?
Не единственная, черт возьми. Если б у тебя была хоть крупица здравого смысла, Уолли, ты б на карачках к нему приполз умолять, чтоб тебя взяли обратно.
Si eres inteligente, Wally... debes suplicar para que te devuelvan el trabajo.
бедный Уолли. Где эта девчонка...
¿ Dónde está esa muchacha?
- Очень мило с твоей стороны, Уолли!
Es muy dulce de tu parte, Wally.
Почему бы тебе ни поставить корзину на ступеньку, Уолли?
Prepara el cesto, Wally.
Уолли, о боже.
Wally. Dios.
Уолли? Уолли, пожалуйста, не умирай!
Wally, no te mueras.
извините. Я пытаюсь поговорить со своим другом Уолли.
Disculpa, trato de charlar con mi amigo, Wally.
В отеле Уолли.
El Hotel Wiley.
Но что насчет Мелчи и Уолли?
Pero ¿ y para Melchie y Raleigh?
Ой, Уолли.
Wally.