Уолт перевод на испанский
1,493 параллельный перевод
Эй, эй, Уолт, придержи коней.
Walt espera un momento.
Уолт...
Walt...
Уолт, пожалуйста.
Walt, por favor.
Зови меня Уолт.
Llámame Walt.
Уолт?
¿ Walt?
Уолт.
Walt.
Уолт, это помощник шефа Меркерт.
Walt, este es el Supervisor Merkert.
Это Уолт, свояк Хэнка.
El cuñado de Hank, Walt.
Ты тоже, Уолт.
Eres tú, Walt.
Ты не задумывался об этом, Уолт?
- ¿ Alguna vez pensaste eso, Walt? ¿ Lo pensaste?
Спасибо, Уолт.
Gracias, Walt.
Уолт. Мы только что узнали, что все прошло хорошо?
¿ Acabamos de oír que salió?
Да. Эй, парни, это свояк Хэнка, Уолт.
Oigan, muchachos, él es el cuñado de Hank, Walt.
- Уолт заработал их.
- Walt se lo ganó.
Ну, ты сама знаешь каков Уолт.
Bueno, tu conoces a Walt.
Все свободное время Уолт проводил где-то за карточным столом, и сначала он шёл в казино, но потом понял, что потом он понял, что казино передаёт все сведения о выигрышах в Налоговою службу, и если сведения переданы, то семья может обо всём узнать, а если не хочешь, чтобы твоя семья всё узнала, приходится искать другое место для игр, как, например, незаконные, подпольные игры.
Entonces él, en cada minuto libre... Walt estaba en una mesa de juego, en algún lugar y primero fue a los casinos, pero luego se dio cuenta que- - Pero se dio cuenta que los casinos informaban tus ganancias a Hacienda y que si se informaba tu familia se enteraría, y si tu no quieres que eso suceda entonces buscas otro lugar donde apostar...
В ту ночь, когда Уолт исчез... он проиграл 14,000 долларов.
La noche que Walter desapareció perdió 14 mil dólares.
Как ты мог так с ней поступить, Уолт?
¿ Cómo pudiste hacerle esto, Walt?
Уолт обедал со своим босом.
Walt estaba,... almorzando con su... con su jefe.
Уолт выходил.
Y.... y Walter salió fuera.
Уолт, конечно, не ангел, но он такого не заслуживал.
Walt no era un ángel, pero no se merecía esto.
Уолт Ренсин.
Walt Rensin.
Её брат Уолт был заместителем Лоусона.
Su hermano Walt era el segundo de Lawson.
Мы не найдем Денниса, и Уолт с Алисой тоже погибнут, если мы не найдем бомбу до того, как он её взорвет.
No tenemos manera de encontrar a Dennis, Y Walt y Alicia morirán también, si no encontramos la bomba antes que la active.
Опусти пушку, Уолт.
Baja el arma, Walt.
Уолт, телефон!
¡ Walt, teléfono!
Дорогой, его зовут Уолт Уоррен, и он очень хороший человек.
Cariño, su nombre es Walt Warren, y es un hombre muy agradable.
Так-так, Уолт Уоррен.
De acuerdo, Walt Warren.
Уолт это Шестерка Боб, и я собираюсь доказать это.
Walt es el Actor Secundario Bob, y voy a probarlo.
Я настоящий Уолт Уоррен.
Soy el verdadero Walt Warren.
Если вы настоящий Уолт Уоррен, то кто прямо сейчас везет нашего сына на бейсбольный матч?
Si tu eres el verdadero Walt Warren, ¿ quién está llevando a nuestro hijo al juego de béisbol?
Мой новый сокамерник, Уолт Уоррен, был идеальным кандидатом для моего плана.
Mi nuevo compañero de celda, Walt Warren, era el perfecto candidato para mi plan.
Уолт, почему ты не рассказал этого охране?
Walt, ¿ por qué no les contaste tu historia a los guardias?
Уолт, это милое лицо, но я не думаю, что это заставило бы профессиональную официантку врать.
Walt, es una linda cara, pero no creo que conduciría a una mesera profesional a mentir.
Уолт и его жена работали вместе в полиции, до тех пор, пока его не ранили на работе.
Walt y su esposa trabajaron juntos en la fuerza hasta que él fue herido.
Разворошить былое, именно этого Уолт и хотел избежать.
Agitar todo esto es exactamente lo que Walt quiere evitar.
Здравствуй, Уолт.
Hola Walt.
Уолт, я знаю, через что тебе пришлось пройти.
Walt, entiendo por lo que has tenido que pasar.
Уолт, я здесь, чтобы помочь.
Walt, estoy aquí para ayudarte.
Пойдёшь с нами, Уолт?
¿ Irás con nosotros, Walt?
- Рад видеть тебя, Уолт.
- Me alegro de verte, Walt.
В те дни, когда в этом городе только появилась полиция, поэт Уолт Уитмен написал :
En los días cuando la ciudad creó por primera vez... el departamento de policía, el poeta Walt Whitman escribió :
Уолт - это тот самый, на скейтборде?
¿ Es Wall el que siempre está patinando?
Ты говоришь как Уолт.
Te pareces a Walt.
Ну спасибо, Уолт.
Muchas gracias, Walt.
Уолт пришел.
Walt esta aquí.
Это был Уолт Уитман.
Era de Walt Whitman.
Ты растишь на нашей земле, Уолт!
Has estado cultivando en nuestra tierra, Walt.
Уолт.
Walt. Walt.
Здорово, Уолт!
¡ Hola, Walt!
Уолт!
- ¡ Walt!