Уолтерс перевод на испанский
166 параллельный перевод
Уолт Уолтерс, инженер.
Walt Walters, ingeniero.
- Готовы ли Вы, г-н Уолтерс?
- Sr. Walters, ¿ está listo?
Аткинсон, ТП Чаттержи, Мехра, Терри Уолтерс, они мне ровня.
Atkinson, TP Chatterjee, Mehra, Terry Walters... son todos mis pares.
- Да, да, думаю есть. Сержант Уолтерс!
- Sí, sí, creo que sí.
Сержант Уолтерс?
Sargento Walters?
Сержант Уолтерс!
Sargento Walters!
Я не какой-то тип, обсуждающий мужскую менопаузу на "Шоу Барбары Уолтерс".
No soy un tipo discutiendo menopausia masculina en el Show de Bárbara Walters.
Блэкит, Стэридж и Уолтерс, возьмите на себя тех гадов слева.
Blackitt, Sturridge y Walters, atacad por el flanco izquierdo.
Уолтерс думал, что это он купит вам подарок а Спэджер и я уже купили раньше его.
Walters pensó que él compraba el regalo... y Spadger y yo ya habíamos comprado el otro.
- Тарелки и ножи, Уолтерс.
- Trae platos y cuchillos, Walters.
Это лейтенант Уолтерс.
Este es el Teniente Walters.
Я лейтенант Уолтерс.
Soy el Teniente Walters.
Герман Уолтерс, из разведки.
Herman Walters, Jefe de Información.
Кстати, Стюард из клуба "Старик Уолтерс" сказал, что ты хочешь поговорить со мной.
Por cierto, el camarero del club me ha dicho que querías decirme algo.
Уолтерс приговорен к пожизненному за взрыв в банке.
Walters recibió cadena perpetua. Hasta que haya nuevas pruebas...
УОЛТЕРС, ИЗЕКИЛЬ
WALTERS, EZEKIEL
Барбара Уолтерс наверняка использует пару ваших фотографий.
Barbara Walters probablemente tendrá fotos de usted.
"Следующий кандидат - шоу Барбары Уолтерс!"
Inmediatamente precedidos del especial de Barbara Walters.
Тот, кто пытается представить испанскую инквизицию, как специального гостя Барбары Уолтерс сейчас имеет рейтинг 46 % в твоем школьном округе и я лично что-нибудь испеку, чтобы собрать деньги
El tipo practica la inquisición española y luce como un idiota pero tiene el 46 % en tu distrito escolar al que he apoyado con alguna contribución de pastelería.
Ты получишь Барбару Уолтерс, Ларри Кинга, если ты его еще хочешь.
Tendrías a Barbara Walters a Larry King, si lo quisieras.
Но зато есть пара любовных писем Барбаре Уолтерс и...
Pero he escrito muchas cartas de amor a Barbara Walters, así que...
Следующий номер : Мелвина Уолтерс исполнит арию Джульетты, композитор Гуно.
Melvina Walters cantará el Vals de Julieta, por Guno.
Доктор Уолтерс, 11 мая, прошлого года.
Dr. Walters, 11 de mayo del año pasado. La carta está en el expediente.
Это доктор Джефри Уолтерс?
¿ El Dr.Jeffrey Walters?
Всё ещё пытаюсь продать кружку, из которой пила Барбара Уолтерс.
Todavía trato de quitarme de encima la escupidera de Barbara Walters.
Жертва - Стефани Уолтерс, 32 года.
La víctima es Stephanie Walters, 32 años.
Стефани Уолтерс перед убийством сделала один звонок.
Stephanie Walter hizo una llamada antes de que la disparan.
Мы бы хотели поговорить с вами о Стефани Уолтерс.
Nos gustaría hablar con usted sobre Stephanie Walters.
Как вы связаны со Стефани Уолтерс и доктором Калистой Колби?
¿ Cual es tu conexión con Stepahie Walters y la Dra. Calista Colby?
Стефани Уолтерс и Калиста Колби.
Stephanie Walters y Calista Colby.
Так какая связь между Стефани Уолтерс, Ларри Бэссером и лидерами группировок в Афганистане?
Así que ¿ cuál es la conexión entre Stephanie Walters, Larry Basser y los líderes tribales de Afganistán?
Нэнси Уолтерс, 34 года, беременность 35 недель, полная ампутация руки.
Nancy Walters, 34 años, embarazada de 35 semanas. Amputación completa del brazo.
Мисс Уолтерс, с Вами все будет в порядке.
Señorita Walters, va a estar bien.
Нэнси Уолтерс.Полная ампутация.
Nancy Walters. Amputación completa.
В 16 лет она завоевала золото и стала профессионалкой, и Барбара Уолтерс назвала ее самой обворожительной персоной 1994 г.
A los 16 ganó la medalla de oro, se hizo profesional y la nombraron una de las personas más fascinantes de 1994.
- Мр. Уолтерс, я вам глубоко признателен.
- Sr. Waters, estoy muy agradecido.
- Рад вас видеть, Мр. Уолтерс.
- Un placer verlo, Sr. Waters.
- Мр. Уолтерс.
- ¡ Sr. Waters!
Уолтерс.
Lo quieren.
Уже недостаточно просто дать нам образование, миссис Уолтерс.
Ya no es suficiente educarnos, señorita Walters.
Не хочу показаться дерзкой, миссис Уолтерс.
No quiero ser impertinente, señorita Walters.
Здесь был я, Фред Уолтерс, близкий знакомый трех самых великих и прославленных художников своего поколения
Ahí estoy, yo, Fred Walters. Amigo íntimo de los más radicales y celebrados pintores de su generación.
Как вы додумались это сказать, мистер Уолтерс?
¡ Vuestra madre! ¿ Por qué razón habéis dicho eso, señor Walters?
Уверена, госпоже Уолтерс нет никакого дела до ложек, мистер Сиддал.
Estoy segura de que la señora Walter no está interesada en las cucharas, señor Siddal
Мистер Уолтерс, мне остается только благодарить вас. Мисс Сиддал - чудесное открытие.
Señor Walters, no puedo hacer otra cosa que daros las gracias la señorita Siddal es un descubrimiento magnífico
Мистер Уолтерс!
¡ Señor Walters!
Спасибо, что погубили мою жизнь, мистер Уолтерс.
Gracias por haber arruinado mi vida, señor Walters
Я видел ваши глаза, когда Фред Уолтерс говорил с вами у дверей того жалкого шляпного магазина.
Vi vuestros ojos la primera vez que Fred Walters os habló fuera de aquella maldita sombrerería
А как насчет вас, мистер Уолтерс?
¿ Y qué me decís de vos, señor Walters?
- Да, мистер Уолтерс?
- ¿ Sí, señor Walters?
Мы выебем весь набор, Рози, Барбару Уолтерс,
Rosie, Barbara Waters, Joy Behar...