Уорд перевод на испанский
738 параллельный перевод
- Автор - Майкл Уорд.
- Por Michael Ward.
"Майкл Уорд, главный свидетель"
" "Michael Ward, testigo clave." "
Майкл Уорд, сияющая звезда журналистики.
Michael Ward, la estrella del periodismo.
Скажите, мистер Уорд, что вы чувствуете, будучи центральным персонажем в спектакле, где речь идет о жизни и смерти?
Dígame, Sr. Ward, ¿ cómo se siente en el centro de este gran drama?
- Вы журналист, мистер Уорд?
- ¿ Es Usted un reportero?
Да, сэр, это правда. Мистер Уорд был очень добр ко мне, и я хотел вернуть ему деньги за мой обед. Я вернулся только за этим.
El Sr. Ward fue muy amable conmigo, y quería devolverle el dinero de la comida.
Мистер Уорд!
¡ Sr. Ward!
Он был мертв! Мистер Уорд!
¡ Estaba muerto, Sr. Ward!
Газету, мистер Уорд?
¿ Periódico, Sr. Ward?
- Мистер Уорд.
- Sr. Ward.
Все как вы любите, мистер Уорд.
Todo, como a usted le gusta, Sr. Ward.
- В этом доме такое не разрешается, мистер Уорд.
- No está permitido.
Вы меня удивляете, мистер Уорд.
Me sorprende, Sr. Ward.
Обвинение докажет, что обвиняемый Майкл Уорд, сознательно, добровольно, преднамеренно, по злому умыслу убил Альберта Менга в ночь 17 мая.
El estado demostrará que el acusado, Michael Ward, deliberadamente, voluntariamente y con premeditación, asesinó a Albert Meng la noche de 1 7 de Mayo.
Майкл Уорд, повернитесь к суду.
Michael Ward, mire hacia el tribunal.
- Привет, Уорд. Ты нашел тело?
- Hola Ward. ¿ Le encontraste?
Спасибо, Уорд, это уже что-то.
Gracias, Ward. Es una pista.
Но ради вашего же блага, Уорд, я надеюсь, что он вам не приснился.
Pero espero que no lo haya soñado.
- Уорд Джонсон, сэр.
- Ward Johnson, señor.
Он преподает на курсах для мусорщиков на Уорд Айленде.
- Paz. Es un aprendiz de basurero en la escuela de Ward's Island.
Он направляется на Уорд Айленд.
Se va a Ward's Island.
Гарри Уорд Крэйг капитан ВМС Соединенных Штатов 043431.
Harry Ward Craig capitán de navío de EE. UU 043431.
- Крэйг, Гарри Уорд.
- Craig, Harry Ward.
Мистер Уорд.
Señor Ward.
Мы еще поговорим, Уорд.
Luego nos vemos, Ward.
Митч, Уорд, сюда.
Mitch, Ward, vengan.
Филипп Энглим, Кристофер Пламмер, Брайан Браун, Барбара Стэнвик... Рэйчел Уорд и Ричард Чемберлен.
Philip Anglim, Christopher Plummer, Bryan Brown, Barbara Stanwyck...
Рэйчел Уорд и Ричард Чемберлен. Недосягаемая любовь...
Philip Anglim, Christopher Plummer, Bryan Brown,
Это моя подруга Вивиан Уорд.
- Mucho gusto.
- Мисс Вивиан Уорд. - Привет. Филип Стаки.
Te quiero presentar a una amiga mía, Vivian Ward.
И дальше, он живет в Далласе, Форт Уорд.
Luego, se muda a Dallas-Fort Worth en octubre de 1962.
Она то уж точно как Уорд и Джун Кливер a мы все как Уолли и Бивер.
En especial el Servicio Tributario. Es como Ward y June Cleaver y todos nosotros somos como Wally y los Beaver.
Генри Уорд Бичер писал в 1887 году...
- En Proverbios de Plymouth, 1887, cita... - ¿ 1887?
- Уолтер Уорд, мадам... Непризнанный мастер. Хотя его "Сон в летнюю ночь" сочли достойной Королевской академии.
Walter Ward, señora un maestro poco reconocido aunque su Sueño de una Noche de Verano fue considerado digno de la Real Academia.
ШЕЙН УОРД : СБОРНИК ХИТОВ Недалёкое будущее, значит?
Al futuro cercano.
Миссис Уорд, если вас принуждают, есть люди, с которыми вы могли бы поговорить.
Sra. Ward, si abusan de usted, puede hablar con alguien.
Мистер Уорд говорит с нашим адвокатом по поводу операции его жены.
El Sr. Ward habló con nuestro abogado con respecto a la operación de su esposa.
- Дэвид Уорд. Салли Энн Хоуп.
Sally-Anne Hope.
Операцию провёл исполнительный директор Уорд Эббот.
El Director de Operaciones Ward Abbott lo ordenó.
Почему ты не смотришь, куда идешь, Уорд?
porque no tctch.. donde vas, Ward?
Что я могу сделать для вас, мистер Уорд?
¿ Que puedo hacer por usted, Mr ward?
Шейн Уорд!
Shayne Ward!
Что за Уорд?
Quien es Warne?
Хочешь, поговорю с миссис Уорд?
¿ Quieres que hable con la Sra. Ward?
"Уилсон Уорд, дантист, Зубной кабинет для детей и взрослых".
"Wilson Ward, Dentista Infantil, Geriátrico y de Adultos".
Я люблю тебя, Итан Уорд.
Te quiero, Ethan Ward.
Итан Уорд хочет тебя проведать.
Ethan Ward ha venido a verte.
Итан Уорд?
¿ Ethan Ward?
Аиша Уорд говорила правду.
Aisha Ward estaba diciendo la verdad.
- Ты сдал Аишу Уорд.
- Entregaste a Aisha Ward.
На банковский счет Аиши Уорд был сделан перевод в размере 500,000 долларов с одного оффшорного банка как раз перед взломом.
Aisha Ward tenía un depósito de $ 500,000 en su cuenta de ahorros transferido desde un banco en el exterior justo antes de que irrumpieran.