Урожденная перевод на испанский
31 параллельный перевод
И Курон Люсьена, урожденная Гренай, сорок девять лет, детей нет.
Y Lucienne Couronne, nacida en Grenaille, 49 años, sin hijos.
Джоан Копп, урожденная Тресслер.
Johannes Kopp, de Tressler.
Маргарет Росс, урожденная Ситон, сын по имени Чарльз.
Estoy seguro. Margaret Ross, Nee Seaton, un hijo llamado Charles. Sí, Charlie.
Маргарита Мари, урожденная Мопертэн ( Манш ),.. ... служанка в семье 51-го.
Marguerite Marie, nacida en Maupertain, asistenta de los 51.
"Леди Ранкорн, урожденная Беатрис Палмерстоун."
Lady Runcorn, nacida Beatrice Palmerstone.
Сара Лиза Мулиндер, урожденная Ларссон, Община Остерхаммар.
Lugar de Nacimiento :
" Касательно фамилии жены. Мадам Феррон, урожденная Шабар, больше не будет носить фамилию своего мужа, а вновь возьмет фамилию отца :
Marion Ferront no mantendrá el apellido de su marido y volverá a ser a su apellido de nacimiento :
Ты должна быть моей, Дженис Литман-Горальник, урожденная Хосенштайн.
Tengo que tenerte, Janice Litman-Goralnik neé Hosenstein.
Урожденная Эмма Луиза Тэйлор, 4 июля 1958
Nació como Emma Louise Taylor el 4 de julio de 1958.
Рауля Мишонно, который гордился бы своей дочерью. В память о нем я торжественно обещаю, что я, Сюзанна Пюжоль, урожденная Мишонно, буду, как и он, трудиться на благо нашего города!
En esta emocionante noche de victoria solo puedo pensar emocionada en mi padre, Raoul Michonneau quien estaría muy orgulloso de su hija y es en su memoria que me presento ante ustedes y declaro solemnemente que yo, Suzanne Pujol Michonneau seguiré con la obra de papá en los derechos obreros.
Урожденная Соня Бешари.
Nací como Sonya Beshari.
Амелия Видомски, урожденная "Амелия Бэтонверт".
Amelie Widomski nació "Amelie Batonvert."
Элисон Сонненланд, урожденная Шенфельд.
Alison Sonnenland
Урожденная Алена Ивановна Потемкина-Зосимова, известная в Ираке как аль-Ахбар аль-Сайия фи аль-Ахтиа Маакула,
Nacida como Alyona Ivanovna Potyomkina-Zosimova, a quien los iraquís llaman al-Akhbar al-Saiyya'fi al-Ah'thia Ma'aqoula,
Урожденная Адалин Боуман ныне известная как Дженнифер Ларсон.
Su nombre de nacimiento, Adaline Bowman. Su alias actual, Jennifer Larson.
Урожденная принцесса.
Ha nacido una princesa.
Элизабет Уилтон, урожденная законы.
Elizabeth Wilton, su nombre de soltera es Laws.
Ты же знаешь, жена Невилла Чемберлена - Энн, урожденная де Вир Коул.
Sabes, la esposa de Neville Chamberlain se llamaba Anne de Vere Cole.
Афени Рахим, урожденная в 1949 году Лиза Джонстон Карен и Дэвисом Джонстонами.
Afeni Rahim nació como Lisa Johnston en 1949 de Karen y David Johnston.
Что я знаю, это то, что она урожденная Урсула Доннелл и обучалась в школе Священные сердца сестер в Дублине.
Lo que sé es que ella nació como Ursula Donnell y fue educada por Las Hermanas del Sagrado Corazón en Dublín.
Но Шарлотта - урожденная немка.
Pero el lenguaje nativo de Charlotte es alemán.
Мать - Верослава Антич, урождённая Чирич, вышла замуж против своей воли.
Madre, Veroslava Antic, nacida Ciric, contrajo matrimonio con él de mala gana.
Вдова генерала Дюмениля, урождённая графиня Пажмани ".
Viuda del General Dumesnil, de soltera Condesa Pazmany.
Мария Каллас, урождённая Калогеропуло, умерла 16-го сентября 1977-го года.
"María Callas, nacida Kalogeropoulou falleció el 16 de Setiembre de 1977."
Хелен Миррен урождённая Миронова.
Helen Mirren era Helen Mironoff.
- Урождённая Армитидж.
- Soltera de Armitage.
Урождённая Шарлотта Коэн.
Nació como Charlotte Cohen.
Дрого как-то сказал, что я говорю, как урождённая дотракийка.
Tan gutural y áspero. Drogo me decía que hablaba dothraki como si fuera mi lengua materna.
Ваша мать, урождённая Мэри Агнес Костелло.
Tu madre se llamaba Mary Agnes Costello.
Дженнифер Холлоуэй, урождённая Расс.
Jennifer Holloway, de soltera Russ.
Габриэл, Кларисса и Мигель, а ещё Мария и Сильвио Гомез, и их дочь Бетти, урождённая американка.
Gabriel, Clarissa y Miguel, y estos son María y Silvio Gómez y su hija nacida en Estados Unidos, Betty.