Уэбб перевод на испанский
112 параллельный перевод
Фредди женился четыре года назад. Он живет на Уэбб Авеню.
Se casó hace cuatro años y ahora vive en Webb Avenue.
- Что у вас, Уэбб?
- ¿ Qué pasa?
Я Рэй Уэбб, актер. Как дела, малышка?
Soy Ray Webb, el actor.
- Простите, мисс Уэбб.
Perdón, Sra. Webb.
Уэбб выручил мисс У отерс.
Webb viene al rescate de Ia Srta. Waters.
Продолжайте, Уэбб.
Por favor, Webb.
Не думаю. Деррик Уэбб?
No creo. ² Derrick Webb?
Вы - Деррик Уэбб?
² Derrick Webb?
Мистер Уэбб.
Sr. Webb.
Это все, что вы можете сказать, Уэбб?
² Esa es su mejor teoria?
Деррик Уэбб говорит правду.
Derrick Webb ha dicho Ia verdad.
Уэбб, шевелись!
¡ Webb, moveos!
— Уэбб, отходи. Мы уязвимы!
¡ Estás expuesto!
— Давай, Уэбб!
- ¡ Vamos Webb!
Меллэт, Херрон, Совоско и Кен Уэбб были застрелены тем снайпером.
Mató a Mellet, Herron, Sowosy y Ken Web.
Погибли Херрон, Меллэт, Совоско, Кеннет Уэбб Гарольд Уэбб, Алекс Пенкала и Скип Мак.
Entre los muertos estaban Mellet, Sowosko Kenneth Webb, Harold Webb, Alex Penkala y Skip Muck.
Дэвид Уэбб.
David Webb.
Чарли Уэбб...
¿ Charlie Webb?
Чарльз Уэбб...
¿ Charles Webb?
Чарльз Уэбб...
Charles Webb.
- Уэбб учился с моей мамой и был лучшим другом Во Верроуза,.. ... с которым, как мне кажется, она и сбежала!
- Charlie Webb estudió con mi mamá y era amigo de Beau Burroughs con quien creo que ella se escapó.
Крейг Уэбб, проектировщик
craig WEBB, COLABORADOR
Саймон Уэбб, Джек Хэлфорд.
- Sí. Simon Webb, Jack Halford.
Так ты думаешь, что Саймон Уэбб и Мэделайн Тейлор вместе сфабриковали похищение?
¿ Te parece que Simon Webb y Madeline Taylor... falsificaron juntos el secuestro?
Уэбб внес задаток в 20 000 наличными.
Webb le pagó 20.000 libras en efectivo.
Так что, Мэделайн тейлор и Уэбб уйдут безнаказанными, а бедного Пола повяжут?
¿ Así que Madeline y Webb salen impunes,... y a Paul lo hacen polvo?
А Саймон Уэбб... помогал вам уладить историю с тестом на алкоголь?
¿ Simon Webb... la ayudó a arreglar un test de alcoholemia positivo?
Пытаюсь найти способ доказать, что Уэбб взял деньги за выкуп. Но, похоже, эту битву мне не выиграть.
Estoy intentando encontrar cómo probar... que Webb se llevó el dinero del rescate... pero creo que estoy peleando una batalla perdida.
Бывший инспектор Саймон Уэбб утверждает, что доставил выкуп, а Мэделайн Тейлор теперь утверждает, что, не смотря на предыдущее заявление, не было требования выкупа или его уплаты.
El ex-Inspector Simon Webb dice que depositó el dinero del rescate,... pero Madeline Taylor ahora dice que,... a pesar de su declaración original,... no hubo ni pedido ni pago de rescate.
Уэбб.
Webb.
Послушайте, мистер Уэбб, я не думаю, что вы осознаете ситуацию.
Escuche, Sr. Webb, es sólo que no creo que entienda la situación aquí.
Да, я давал взятку Шелли Уэбб. Надо же.
Sí, soborné a Shelly Webb.
Во главе стола сидел не главнокомандующий. генерал Уэбб.
El hombre en la cabecera de la mesa no era el Comandante en jefe, Era el asistente de McRaven en el JSOC, el general Webb.
Уэбб никак не мог ее убить.
No hay manera de que Webb la asesinara.
Уэбб, нашли что-нибудь?
¿ Webb, qué pasa con el barrido, algo?
- Джон Уэбб?
- ¿ John Webb?
- Ричмонд Уэбб.
- Richmond Webb.
Да! На миссис Уэбб был хороший парик.
- Llevaba una buena peluca, la Sra. Webb.
Уэбб следующий на очереди.
Webb es el siguiente de la lista.
- Мне нравится Говард Уэбб.
- Me gusta Howard Webb.
– Уэбб – это хороший выбор
- Webb es una elección sólida.
Уэбб – хороший тактик. но у него есть недостаток не доводить дела до конца.
Webb es un buen estratega, pero le falta continuidad.
Уэбб, это мой сын, Макс.
Webb, este es mi hijo, Max.
Привет, Уэбб.
- Hola, Webb.
Уэбб, мы едем домой в Бруклин.
Webb, vamos a casa en Brooklyn.
Доброе утро, преподобный Уэбб.
reverendo Webb.
Знаете, Аарон Уэбб пробовал ту же тактику.
Aaron Webb intentó la misma treta conmigo, lo sabe.
Я подумала, ты захочешь знать, что наша дочь ввязалась в драку после церкви, их разнял преподобный Уэбб.
Pienso que deberías saber... que nuestra hija tuvo una pelea después de la iglesia, El reverendo Webb casi la echó.
— Это Уэбб.
- Webb.
Мы думаем, что Уэбб взял деньги за выкуп.
Creemos que Webb se quedó con el dinero del rescate.
Картер Уэбб.
PANDY :