Фаид перевод на испанский
37 параллельный перевод
Фаид!
Faid.
Бассам Аль Фаид жив.
Bassam Al Fayeed vive.
Бассам Аль Фаид жив.
Bassam Al Fayeed está vivo.
Барри Аль Фаид восстал из мертвых как Халиль, освободитель Маана.
Barry Al Fayeed resucitó de entre los muertos como Khalil, el libertador de Ma'an.
разговор миссис Аль Фаид и главы делегации, Анвара Овада.
Es una conversación entra la Sra. Al Fayeed y el jefe de la delegación, Anwar Awad.
Джамаль Аль Фаид уверен, что прикончил меня.
Jamal Al Fayeed cree que ha acabado conmigo.
Но Джамаль Аль Фаид лишь укрепил мою веру.
Pero Jamal Al Fayeed solo ha fortalecido mi fe.
Как только Маан будет освобожден, мы отправимся в Азиму, и тогда Джамаль Аль Фаид наконец-то узнает что такое правосудие Господне.
Una vez liberemos Ma'an, iremos hasta Asima, donde por fin Jamal Al Fayeed conocerá la justicia de Alá.
Аль Фаид всё отрицает, перекладывает вину на Ихаба Рашида, но правда всем известна.
Al Fayeed está negándolo, por supuesto, culpando a Ihab Rashid, pero todo el mundo sabe la verdad.
- Это сделал Аль Фаид.
- Jamal Al Fayeed ha hecho esto.
Я по-прежнему Аль Фаид.
Y aún soy un... un Al Fayeed.
Миссис Аль Фаид, этот разговор бессмыслен.
Sra. Al Fayeed, no hay sentido para esto.
Ты Аль Фаид.
Eres un Al Fayeed.
Среди них был и генерал Тарик Аль Фаид.
No menos importante, el general Tariq Al Fayeed.
Бассам Аль Фаид...
Bassam Al Fayeed...
Я прошу тебя как Аль Фаид передать мне деньги, завещанные дедушкой.
Te estoy pidiendo como un Al Fayeed el dinero que mi abuelo me dejó.
Бассам Аль Фаид.
Bassam Al Fayeed.
Потому что он по-прежнему Аль Фаид.
Porque aún es un Al Fayeed.
Я прошу тебя как Аль Фаид передать мне деньги, завещанные дедушкой.
Te estoy pidiendo como un Al Fayeed el dinero que me dejó mi abuelo.
Я Сэмми Аль Фаид.
Soy Sammy Al Fayeed.
Это президент Аль Фаид.
Es el presidente Al Fayeed.
Мистер Аль Фаид.
Señor Al Fayeed.
Бабушка.... миссис Аль Фаид... ей нужно было в город.
La abuela... La Sra. Al Fayeed... tenía una reunión en la ciudad.
Вы арестованы за убийство Амиры Аль Фаид!
¡ Queda arrestado por el asesinato de Amira Al Fayeed!
И я Аль Фаид.
Yo soy una Al Fayeed.
Меня зовут Молли Аль Фаид.
Soy Molly Al Fayeed.
Я здесь, чтобы увидеть Амиру Аль Фаид.
Estoy aquí para ver a Amira Al Fayeed.
Она говорила о встрече с миссис Аль Фаид.
Algo sobre una cita con la Sra. Al Fayeed.
Вы арестованы за убийство Амиры Аль Фаид.
Queda detenido por el asesinato de Amira Al Fayeed.
До этого она разговаривала с миссис Аль Фаид.
Ha estado con la Sra. Al Fayeed antes.
О смерти Амиры Аль Фаид, полковник.
Sobre la muerte de Amira Al Fayeed, coronel.
Меня зовут Молли Аль Фаид.
Me llamo Molly Al Fayeed.
Ещё один Аль Фаид?
Otra Al Fayeed.
Это Джамаль Аль Фаид его таким сделал.
Jamal Al Fayeed lo convirtió en eso.
Рано или поздно, мне придется признаться, что Бассам Аль Фаид жив.
Que... tarde o temprano, tendría que revelar que Bassam Al Fayeed seguía vivo.
Оказывается, нашего заключённого зовут Абдулла Фаид, он местный школьный учитель.
El nombre de nuestro prisionero es Abdullah Faeed, un maestro local.