Файеда перевод на испанский
14 параллельный перевод
О состоянии президента Халеда Аль-Файеда пока ничего не известно.
El estado del presidente Khaled Al Fayeed es desconocido en este momento.
Я начинаю думать, что западное образование убило в тебе настоящего Аль-Файеда.
Estoy empezando a pensar que toda esa cultura occidental Ha eliminado al Al Fayeed dentro de ti.
Потому что я дал своей жене Фатме шприц, полный рицина, чтобы она убила президента Джамала Аль-Файеда, по приказу Ихаба Рашида.
Porque le di a mi mujer Fatma una jeringa llena de ricino. para matar al presidente Jamal Al Fayeed, ordenado por Ihab Rashid.
Но у нас... есть своя голова на плечах. и если мы оглянемся, то увидим военных, которые охраняют Джамала Аль-Файеда, чтобы он вышел к вам, как фараон.
Pero nosotros... pensamos por nosotros mismos, y todo lo que tenemos que hacer es mirar y vemos a las fuerzas de seguridad haciéndolo seguro para que Jamal Al Fayeed venga a daros la bienvenida como un faraón.
Нас устроит лишь отъезд Джамала Аль-Файеда из Аббудина.
La única oferta que tomaremos es que Jamal Al Fayeed deje Abbudin.
Американского гражданина осудили в прошлом месяце за попытку сместить своего брата, президента Джамала Аль-Файеда.
El ciudadano estadounidense fue condenado el mes pasado por incitar un golpe de estado fallido contra su hermano, el presidente Jamal Al Fayeed.
Пытаться добраться так до Аль-Файеда — ошибка.
Ir tras Al Fayeed así es un error.
И того, кто выпустит пулю в Джамала Аль-Файеда.
Necesitemos a alguien que la dispare sobre Jamal Al Fayeed.
Охрана м-ра Аль-Файеда безуспешно пыталась его найти.
Los guardaespaldas del señor Al-Fayed... intentaban sin éxito localizarle.
Таково обещание Басама Аль-Файеда.
Esa es la promesa de Bassam Al Fayeed.
Принять участие в избирательной комиссии Басама Аль-Файеда.
A sentarse en el Comité Electoral de Bassam Al Fayeed.
Мы посвятим себя принципам революции Басама Аль-Файеда.
Que nos dediquemos a luchar por los principios de la revolución emprendida por Bassam Al Fayeed.
После этого мы отправимся на семейное кладбище, где вернем Господу тела Джамала Аль-Файеда и Рами Саида.
Tras lo cual, nos trasladaremos hasta el cementerio de la familia, y mandaremos los cadáveres de Jamal Al Fayeed y Rami Said de vuelta con Dios.
Найди мне телефон родителей Дэнни Файеда.
¿ Podrías por favor obtener el número de los padres de Danny Fayad?