Файн перевод на испанский
90 параллельный перевод
Бриггс, Файн и Коррик возьмут дневную смену.
Briggs, Fine y Corrics vigilarán durante el día.
Файн : Она проигнорировала его.
Pero ha hecho oídos sordos.
Мисс Файн. Моя жена.
Señorita, Fein, mi esposa.
Вы не знаете девушку по имени Мами Файн?
¿ Conoce a una joven llamada Mamie Fein?
Но он сказал, что Мами Файн работала в вашем магазине.
Mi marido dijo que Mamie Fein trabajaba en su tienda.
С Мами Файн.
Mamie Fein.
Ты предложил Мами Файн выйти за себя?
Le preguntaste a Mamie Fein, ¿ eh?
Если согласитесь на развод, мисс Мами Файн даст вам 50 долларов.
Si está de acuerdo con el divorcio la señorita Mamie Fein le entregará a usted 50 dólares.
- - меня звать луи. луй файн.
- Mi nombre es Louis...
привет. я луис файн.
- Hola, soy Louis Fyne.
производства "Финлейс Файн Твайн".
Cordel Finley delgado.
Энди, дай мне этот моток веревки от "Финлей Файн Твайн".
Andy. Pásame ese carrete de hilo.
Доктор Файн.
Dr. Fine.
- Доктор Файн, проктолог.
- Claro. Dr. Fine, proctólogo.
Спасибо. До свидания, доктор Файн.
Gracias y adiós, doctora Fine.
Она подняла все статьи о работе доктора Файн.
Revisó artículos que publicó la madre de Abby acerca de la nueva técnica de transformación instantánea.
Здесь написано, что доктор Файн работала над супрессантом, названным Серитро, чтобы сдерживать уровень серотонина.
La doctora Fine investiga un inhibidor llamado Serythro para mantener el nivel controlado.
Милтон Файн, профессор истории
Es Milton Fine. Es profesor de Historia mundia.
Милтон Файн не просто профессор философии
Bueno, Milton Fine no es un profesor ordinario.
- Знаешь, профессор Файн говорил, что люди ничтожны и зависимы
El profesor Fine dijo que los humanos son insignificantes y no dependientes.
- Профессор Файн
¿ Profesor?
Не уверен, что Файн тебе друг
Yo no creo que Fine sea el amigo que piensas que es
Сначала профессор Файн ускользает от твоего радара, теперь Гриф
Primero el prof. Milton Fine desaparece de tu radar y ahora Griff.
Оказывается Милтон Файн не тот, за кого мы его принимали.
Parece que Milton Fine no era quien creíamos que era.
Выяснилось, что всеми любимый учёный, Милтон Файн, совсем не профессор.
Entonces, el academico favorito de todos, Milton Fine, no es el mismo profesor.
Массовое истребление и смерти в Центральной Америке и вероятность того, что твой бывший профессор Милтон Файн замешан.
Destrucción en masa y muertes en América Central y la posibilidad de que tu antiguo profesor Milton Fine esté involucrado.
- Сеньор Файн?
- ¿ Señor Fine?
- Сеньор Файн, да.
- Señor Fine, sí.
Милтон Файн воскрес?
¿ Milton Fine resucitó?
Файн определённо был в Гондурасе с чёрным кораблём.
Fine definitivamente estaba en Honduras con la nave negra.
Хлоя, я думаю Файн не единственный, о ком нам стоит беспокоиться.
Chloe, no creo que Fine sea lo único por lo que debamos preocuparnos.
Лана, Если Милтон Файн прав по поводу инопланетной угрозы, самое последнее, что будет беспокоить правительство, это Лана Лэнг.
Lana si Milton Fine está en lo cierto sobre una amenaza extraterrestre por lo último que estará preocupado el gobierno será Lana Lang.
Хорошие новости... Файн в Мьянме
Buenas noticias, Fine esta en Nyamar.
Он подкинул мне информацию о том, что Файн в Гондурасе, потому что знал, что я приду с этим к тебе.
Me dio información diciendo que Fine estaba en Honduras porque sabía que acudiría a ti con ella.
Файн тебя контролирует.
Es Fine controlándote.
Кларк, ты думаешь, что это Милтон Файн?
Clark, ¿ crees que esto es Milton Fine?
Если осталась хоть какая-то его часть, Файн мог регенерировать.
Si se ha dejado alguna parte humana que pueda regenerarse, entonces Fine podría estar por ahí.
Доктор Файн, доктор Милтон Файн, пожалуйста доложите о состоянии уровня три.
Doctor Fine, Doctor Milton Fine. Por favor, preséntese en el nivel 3.
Так значит это Милтон Файн?
- ¿ Crees que se trata de Milton Fine?
Если хоть какая-то его часть сохранилась для регенерации, то Файн может быть с нами.
Si quedó alguna parte de él para regenerarse, Fine puede estar ahí fuera.
Эми Файн Коллинз, журнал Vanity Fair
Si yo fuera él, diría,
Его имя Милтон Файн.
Se llama Milton Fine.
Это документ за подписью Файн, он даёт добро на фальшивые отчеты.
Es un informe firmado por Fine autorizando las falsas noticias.
Кара, Милтон Файн - Мозгочей.
Kara, Milton Fine es Brainiac.
Лекс, подумай, как всё происходило в твоей жизни, и ты поймёшь, что всё это время тебя направлял Милтон Файн.
Lex, piensa en cómo llegaste a este punto de tu vida y verás que Milton Fine fue quien te dirigió aquí.
Это так Файн говорит?
¿ Es eso lo que dice Fine?
слушайте, мистер фрай, я скажу вам файн.
- Fyne.
Их оставил кто-то, искавший в файлах последовательность букв... - "И-Т-Н-И", как в фамилии Митник.
Encontre vestígios de un código dejado en Osíris por alguién interesado en saber si algun archivo contenia la secuencia "lTNl"
Иногда я жертвую файлами с рок-н-рольными песнями.
Cuando compré el ordenador portátil tuve que tirar todo mi archivador de letras de canciones de RockandRoll.
Рой, я хочу, чтобы вы знали, что я имею большой опыт работы в подобной сфере... Я могу сложить салфетку в форме розы, лебедя... и иногда, Икс-Вин Файтер. [истребитель повстанцев из Звездных Войн]
Roy, quiero que sepas que poseo una habilidad puedo convertir una servilleta en una rosa, un cisne, y raramente visto un "X-Wing Fighter"
Милтон Файн?
¿ Milton Fine?