Фантики перевод на испанский

Тот, кого я ещё раз увижу с конфетами... или замечу эти липкие фантики получит 25 штрафных баллов.

A la próxima que sorprenda comiendo golosinas... y arrojando sus envoltorios al piso... recibirá 25 amonestaciones.

Окурки, банки, фантики, всё.

Colillas de cigarrillos, latas, envoltorios, todo.

Убери ты свои фантики. Я же тебе сказал : девушка устала.

No me importa tu dinero, te dije que la chica está cansada.

Твоя мать проносит их сюда, обёрнутыми в фантики от протеиновых батончиков. Чтобы меня не скрутили в душе не засадили что-нибудь.

Tu mamá los escondió en envolturas de barras de energía... para que no me ahorcaran en el baño o me hicieran algo peor.

Ярлыки с одежды, фантики от конфет. Понятно?

Etiquetas de ropa, artículos de golosinas varios.

Жду не дождусь, когда эти медики порежут тебя на фантики.

No puedo esperar a que esos científicos te corten en pedazos.

Фантики от конфет.

Envolturas de caramelos.

Фантики, носки, салфетки, дистанционка!

¡ Bolsas de plástico, calcetines, kleenex, el mando de la tele!

Ты повсюду разбросала фантики!

¡ Has dejado basura por todo el camino!

- Такой, будто бы кто-то кого-то ждал... банка из-под содовой, фантики от конфет, и пустой конверт из-под табака для трубки.

- Del tipo que parece cuando alguien ha estado esperando por alguien... Latas de refresco, envoltorios de dulces, y una bolsa vacia de tabaco para pipa.

Избавлюсь от браслетов и порву тебя на мелкие фантики.

Si salgo de esta, te haré picadillo.

И найдешь старые фантики и сдачу.

Encontrarás envoltorios de chicle y calderilla.

За исключением тех 20 килограмм, что ты продал за фантики из монополии и тех двух килограмм, что сожрала Пэм.

Menos los 20 kilos que vendiste por dinero de Monopolio, y menos lo que Pam se comió, probablemente dos kilos.

Эй, что за хуйня, фантики?

Oye, ¿ qué cojones es esto, dinero del Monopoly?

Эй, что за хуйня, фантики?

Oye, ¿ qué cojones es esto... dinero del Monopoly?

Что за хуйня, фантики?

¿ Qué cojones es esto, dinero del Monopoly?

Она на цветные фантики или на деньги налогоплательщиков путешествует по миру и развлекает мировых лидеров щедрыми обедами и концертами?

¿ Es dinero de monopoly o de los contribuyentes el que usa para viajar por el mundo y entretener a líderes mundiales con lujosas cenas y conciertos?

Позволь я скину фантики с сидений и...

Deja que limpie todo estos envoltorios de cómida rápida del asiento del copiloto y...

Думаю, фантики и след от ботинка можно не учитывать.

Creí que la envoltura de caramelo y la huella eran fáciles de desestimar.

Фантики.

Las envolturas de los dulces.

Итак, эти фантики из красного целлофана.

Bueno, Eso envoltorios son los de fuera, de celofán rojo.

А значит, все фантики оставлял убийца номер 2.

Significa que todas las envolturas vinieron del asesino número dos.

Сомневаюсь, что он специально оставлял фантики.

Dudo que quisiera dejar una pista. Quiero decir, ¿ ves?

Горящие хижины, трупы, фантики от конфет.

Chozas ardiendo, pueblerinos sacrificados, envoltorios de caramelos.

Не хочу собирать фантики от конфет.

No guardo envolturas.