Фем перевод на испанский
18 параллельный перевод
И где мой мега-фем?
¿ Y dónde está mi megá-femi?
Же фем.
Jai faim.
Фем - инициативная группа жителей, действовавших в германских областях Европы в Средние века.
El Vehm Sagrado... un grupo de justicieros que actuaban en las regiones germánicas de Europa durante la edad media.
В XV веке Фем судил за ересь и колдовство.
Bueno, en el siglo XV, el Vehm impartía justicia en casos de herejía y brujería.
Если я прав и Фем возродили, неизвестно, сколько жертв нам предстоит разыскать.
Si estoy en lo cierto y el Vehm ha sido restablecido, no hay manera de saber a cuántas víctimas os vais a enfrentar.
Фем охотится на педофилов.
El Vehm está cazando pedófilos.
Возможно, там Фем.
Podría ser una ubicación para el Vehm.
В итоге, Фем - педофилы, и их жертвы - педофилы.
Así que, los Vehm son pedófilos y sus víctimas son pedófilos.
Фем - фанатики.
Los Vehm son fanáticos.
Что если у человека, предоставляющего им дела, свои цели, и он использует Фем для их достижения?
¿ Y si la persona que les entrega estos informes es alguien que tiene su propia motivación y está utilizando a los Vehm para llevarla a cabo?
Если не ты контролируешь Фем, то кто?
Si tú no controlas a los Vehm, ¿ entonces quién?
Первая - имя того, кто контролирует Фем.
La primera es el nombre de la persona que controla a los Vehm.
Фем очищает мир от ошибок Господа.
Los Vehm purifican al mundo de los errores de Dios.
Фем - это те прихожане, с которыми встречается кардинал.
Los Vehm son la congregación con la que el cardenal está reunido.
В обмен на обещание спасти его от ФБР, он согласился натравить Фем на последнего отмывателя денег.
A cambio de la promesa de evitar que el FBI le encontrara, accedió a ordenar a los Vehm un último blanqueador de dinero.
Я опустил тот факт, что отмыватель, ради которого он вызывает Фем, был, по сути, он сам.
Omití el hecho de que el limpiador al que estaba invitando a los Vehm para que asesinaran era, en realidad, él mismo.
Холт только что дал нам полный список всех членов Фем.
Holt acaba de darnos una lista detallada de todos los miembros del Vehm.
Фонифаете о фём я?
¿ Entiendes lo que digo, predicador?