Фентанил перевод на испанский
46 параллельный перевод
Хорошо, проверил реакцию на фентанил?
Está bien, ¿ has comprobado el fentanilo?
Фентанил?
¿ Fentanyl?
Это Фентанил.
Y esto es fentanyl.
GHB, Димедрол, Сальвонарин А, Фентанил...
GHB, difenhidramina, salvinorina-A, fentanil...
Вкалывали жидкий фентанил в мешки с кровью. и его потом доставляли во все лаборатории по производству героина в городе.
Síp, El fentanil líquido fue inyectado en las bolsas de sangre que luego sería distribuido a todos los centros de producción de heroína de la ciudad.
И фентанил не вызывает тревоги при проверках, так как является рутинным анестетиком.
Y el fentanilo nunca provocó la alarma en la pantalla de tóxicos del paciente porque es un anestésico común usado para cirugía.
Нам нужен фентанил.
Necesitamos algo de Fentanyl.
Я скажу тебе одно слово... одно слово... фентанил.
Sólo voy a darte una palabra... una palabra... Fentanyl.
Да, я поставлял фентанил высшего качества в Вашингтон.
Si, estaba enviando Fentanyl de calidad farmacéutica a D.C.
Фентанил.
Fentanil.
Фентанил ввели, доктор.
Fentanil administrado, doctora.
Кстати, насчет отравы Тот газ, что вы получили от Килборна, это фентанил ( опиоидный анальгетик )
Hablando de veneno, el gas que obtuviste de Kilborn es fentanilo.
- Поэтому я заменила фентанил галотаном.
- Así que reemplacé el fentanilo por halotano.
Но фентанил по вкусу и эффекту очень близок к героину.
Pero el fentanilo es lo más parecido en gusto y efecto a la heroína.
Дайте ей фентанил и мидазолам.
Dale algo de fentalino y algo de midazolam.
Прекратили фентанил.
- Le quitamos fentanilo. - Despiértalo.
Он дал ей фентанил, чтобы облегчить боль.
Le dio Fentanyl para calmar el dolor.
Трое свидетелей, отпечатки, фентанил.
Tres testigos, huellas dactilares, fentanilo. No va a desaparecer.
Ага. Фентанил внутривенно.
Sí, intravenosa de fentanil.
Фентанил - дорогостоящее дерьмо.
El fentanil es jodidamente caro.
Это был фентанил?
¿ Fue el del fentanilo?
Просто, э-э, расскажи мне про фентанил.
Cuéntame lo del fentanilo.
Тогда, как ты думаешь, почему ему нужен был фентанил?
Entonces ¿ por qué crees que quería el fentanilo?
Фентанил, 50 кубиков.
Démosle fentanilo, 50 mg.
ОксиКонтин, Перкоцет, фентанил, и еще несколько более слабых.
oxicodona, paracetamol, fentanilo, y apenas un poco de varias barras de jabón.
Фентанил.
El fentanilo.
Еще кое-что, мы обнаружили фентанил среди обломков.
Otra cosa, encontramos algunos fentanilo en los restos.
Фентанил используется для удаления зуба мудрости, что-то вроде того.
De fentanilo se utiliza para extracciones de muelas del juicio, cosas por el estilo.
Кокаин, героин, фентанил.
Cocaína, heroína, fentanil.
Наверное, это фентанил.
Creo que ha podido ser fentanilo.
Как оказалось, употребляла фентанил.
Parece que fumó un parche de fentanilo.
Чаут, фентанил.
Chout, parche de fentanilo.
Её выписали фентанил от боли.
Le prescribieron los parches para el dolor.
Скорее всего, фентанил.
Probablemente fentanil.
Фентанил?
¿ Fentanil?
Он не возвращается как фентанил.
No registra fentanil.
Химически, фентанил фармацевтический препарат для лечения раковых пациентов... настолько мощный, что молекула на булавочной головке смертельно опасна, но даже если молекулы изменяются, технически, - это неконтролируемая субстанция.
Químicamente, el fentanil es un fármaco diseñado para tratar a pacientes de cáncer... tan potente que una molécula en la cabeza de un alfiler es mortal, pero si alguna molécula es alterada, entonces, técnicamente, no es una substancia controlada.
Я думаю, что владелец лодки в одиночку доставил фентанил из Канады.
Así es que creo que el dueño del bote es quien está trayendo el fentanil de Canadá.
Технически это не фентанил.
Técnicamente, no es fentanil.
И тут же Инь подрядил нас привезти фентанил. Я сказал Тони :
Lo siguiente que sabemos, Ng nos endulza para traer fentanil en la misma ruta.
Модифицированный фентанил производят в Китае и привозят к Иню на Слепую речку в Онтарио.
Su operación es resbaladiza. El fentanil modificado se hace en China y se embarca a un contacto de Ng en Blind River, Ontario.
Мы с Тони должны встретиться там и обработать фентанил. Хорошо.
Tony y yo se supone que nos veremos ahí para procesar el fentanil.
ФентанИл.
Se llama fentanilo.