Фиггис перевод на испанский
66 параллельный перевод
Артур Фиггис знает что у меня 3 ягодицы.
Arthur Figgis sabe que tengo tres nalgas. - Cómo?
Фиггис!
¡ Figgis!
И вам доброго дня, Фиггис, лучший из охранников!
¡ Buenos días también a ti, Figgis, excepcional guardia de seguridad!
- Фиггис.
Figgis.
Сирил Фиггис... Агент ISIS.
Cyril Figgis... agente de ISIS.
Сирил Фиггис опять на коне!
Woooo! ¡ Cyril Figgis vuelve a atacar!
Сирил Фиггис
Cyril Figgis.
Фиггис Ты слишком много думаешь!
¡ Maldición, Figgis! ¡ Estás pensándolo demasiado!
Фиггис думал, что я в саду. Но я всё время была у себя в будуаре.
Figgis pensó que yo estaba en el jardín pero estuve en mi boudoir todo el tiempo.
Потому что она всегда каким-то образом проныкивается, Так же как и Фиггис и доктор Кригер, И Джулия Клей-Дрейфус вон там.
Porque de algún modo, siempre va de polizón, igual que Figgis, el Dr. Krieger, y Julia Gluey-Dreyfus que está por ahí.
Мистер Фиггис, могу я вам помочь? Да, есть какая-то причина, по которой вы не можете
Sí, ¿ hay una razón por la cual no se pueda... hacer una cirugía común de cerebro sin el rayo reductor?
Если Фиггис его нанял, это значит он хорошо обучен, вооружён и очень опасен.
Si le ha contratado Figgins, significa que está entrenado... armado y es muy peligroso.
Это то, что Фиггис делает со стукачами.
Es lo que le hace Figgis a los soplones.
Джимми Фиггис благодарит тебя.
Jimmy Figgis te da las gracias.
Фиггис добрался до него.
Está muerto. Figgis le ha dado pasaporte.
Джимми "Мясник" Фиггис заказал убийство Эдриана Пименто, которое мафия считает успешным.
Jimmy "El Carnicero" Figgis mandó a matar a Adrian Pimento, y la mafia piensa que tuvo éxito.
Мора Фиггис, сестра Джимми.
Maura Figgis, hermana de Jimmy.
Я разговаривала с Фиггис, и потом охранник сказал, что у меня назначена встреча.
Estaba hablando con Figgis y luego la guardia dijo que tenía una cita.
Слушай, мы тебя вызвали, потому что твой первый контакт с Фиггис ужасен.
Mira, te llamamos porque tu primer encuentro con Figgis fue un desastre.
Фиггис крайне опасна, ясно?
Mira, Figgis es peligrosa de verdad, ¿ está bien?
Она только что толкнула Фиггис в мусор.
Acaba de empujar a Figgis a la basura.
Привет, Сирил Фиггис, владелец и ведущий детектив Агентства Фиггиса.
Hola, Cyril Figgis, propietario y plomo investigador de la Agencia Figgis.
Потому что Сирил Фиггис, человек без смысла, потратил все патроны!
Debido a Cyril Figgis, hombre sin sentido, desperdiciado toda la munición!
Сирил Фиггис, Агентство Фиггиса.
Cyril Figgis, Agencia Figgis.
- В чём дело, Фиггис?
- ¿ Cuál es el problema aquí, Figgis?
Мисс Лоррейн Фиггис.
La Srta. Lorraine Figgis.
Оказывается, мисс Фиггис, жертва отравления, была её кузиной. Понял?
Resulta que la Srta. Figgis, la víctima de envenenamiento, era su prima. ¿ Bien?
Вы давали мисс Фиггис куда больше, чем ей полагалось. Это так?
Le daba a la Srta. Figgis más de los que le correspondía. ¿ Cierto?
Похоже, Фиггис вас нашёл.
Parece que Figgis os ha encontrado.
Это Джимми Фиггис.
Soy Jimmy Figgis.
Так, Джимми Фиггис.
Vale, Jimmy Figgis.
Если эта женщина выложит видео с её камерофона, что она сняла камерой на камерофон, в Интернет, Фиггис может узнать, где мы находимся.
Si esa mujer sube el vídeo de su móvil con cámara que ha grabado con la cámara del móvil con cámara a Internet, Figgis podría averiguar dónde estamos.
Иди и возьми нас, Фиггис.
Ahora ven a por nosotros, Figgis.
Джимми "Мясник" Фиггис видел наше видео.
Jimmy "el Carnicero" Figgis ha visto nuestro vídeo.
Фиггис собирается нас убить.
Figgis viene a matarnos.
Фиггис и не поймёт, что его прикончит.
Figgis no tiene ni idea de lo que le espera.
Фиггис может появиться в любую минуту.
Figgis puede aparecer en cualquier momento.
– Это Фиггис.
- Soy Figgis.
Фиггис в городе, а у нас нет машины, нет денег и нет оружия.
Figgis está en la ciudad y no tenemos coche, ni dinero, ni armas ;
– Или Фиггис!
- ¡ O Figgis!
Итак, мы знаем, что Фиггис в Корал Палмс, но мы не знаем, где он, и как много с ним людей.
Sabemos que Figgis está en Coral Palms, pero no sabemos donde, y no sabemos cuantos hombres están con él.
– Привет, Фиггис.
- Hola, Figgis.
Фиггис здесь.
Figgis está aquí.
Фиггис здесь!
¡ Figgis está aquí!
Оружие на землю, Фиггис.
Baja el arma, Figgis.
Это Джимми Фиггис, его разыскивает ФБР.
El es Jimmy Figgis ; es buscado por el FBI.
И как надеешься выбраться отсюда, Фиггис?
¿ Cómo crees que te escaparás de esto, Figgis?
Эй, Фиггис.
Oye, Figgis.
Что у тебя есть, Фиггис? Есть какие-то зацепки?
Dime, Figgis. ¿ Tienes alguna pista?
меня зовут Сирил Фиггис.
Y oh, mi nombre es Cyril Figgis.
- Принято, Фиггис Ньютон.
- ¿ Qué?