Финансова перевод на испанский
7 параллельный перевод
" ам только наша финансова € отчетность.
Eso son informes económicos.
аждый новый кризис причин € л ещЄ больше ущерба, в то врем € как сама финансова € индустри € получала всЄ больше и больше денег.
Cada crisis ha causado más daños mientras la industria ha ganado más y más dinero.
¬ 80-х финансова € индустри € взорвалась.
En los años 80, la industria financiera se disparó.
я думаю, на самом деле это была огромна € национальна € и даже не национальна €, а глобальна € финансова € пирамида.
Yo creo que esto fue, en retrospectiva un gran fraude nacional... No, un fraude piramidal global.
ѕосле кризиса, вс € финансова € индустри €, включа € руглый стол по финансовым услугам, работала как никогда усердно дл € того, чтобы не дать провести реформу.
Después de la crisis, la industria financiera incluyendo Servicios Financieros Roundtable trabajaron duro para combatir las reformas.
середине 2010 года ни один финансовый директор не был привлечен к уголовной ответственности, или даже арестован, де € тельность ни одного должностного лица не была расследована, ни одна финансова € фирма не была привлечена к уголовной ответственности за махинации с ценными бумагами или финансовые махинации.
A mediados de 2010 ningún ejecutivo financiero importante había sido enjuiciado, ni siquiera arrestado. No se ha nombrado un fiscal especial. Ni una sola firma financiera había sido juzgada por fraude de valores o de contabilidad.
¬ течение дес € тилетий, американска € финансова € система была стабильной и безопасной.
Durante décadas el sistema financiero de EE.UU. fue seguro.