Финкель перевод на испанский
30 параллельный перевод
Меня зовут Рэбэкка Финкель.
Mi nombre es Rebecca Lebert.
Рэбэкка Финкель.
Rebecca Lebert.
Файвуш Финкель сыграет моего отца.
Fyvush Finkel interpretará a mi padre.
Позвони доктору Финкель.
Llama a la Dra. Finkel.
Не знаю, Финкель помогла мне.
No sé, Finkel me ayudó.
- Что думает Финкель?
- ¿ Qué está pensando Finkel?
Он встречался с Салли, потом с Даной, потом с доктором Финкель... а сейчас не с доктором Финкель.
Solía salir con Sally, luego Dana, luego la Dra. Finkel... Y ahora no la Dra. Finkel.
Слушай, я уже пересекалась с Финкель.
Mira, ya estuve por el camino de Finkel.
Да ладно, Маршал, все эти ваши с Финкель свидания продолжаются?
Vamos, Marshall, ¿ todas esas citas en las que tuvieron Finkel y tú?
В прошлом продавал золото ювелиру по имени Финкель.
En el pasado el ha vendido mercancías a un joyero llamado Finkel.
А этот Финкель... он не ведет дела с синдикатом?
Y este Finkel... ¿ no hace tratos con este sindicato?
Если Финкель согласится на сделку - половина твоя.
Si este Finkel da frutos... tendrás tu mitad.
Это вы Финкель?
Señor. ¿ Es usted Finkel?
Тот ювелир, Финкель, сдал тебя тем де Граалевским ублюдкам.
El joyero, Finkel, te traicionó con esos bastardos de De Graal.
Нет, не сюда, мистер Финкель, в какое-нибудь место, где я буду чувствовать себя в безопасности.
No aquí, Sr. Finkel, en algún lugar en que me sienta seguro.
Макс Финкель, решил закончить свою жизнь.
Max Finkel, Decido poner fin a mi vida.
Макс Финкель, решил закончить свою жизнь.
Max Finkel, Decidí poner fin a mi vida.
Майк Финкель из "Нью-Йорк Таймс".
Mike Finkel del New York Times.
Майк Финкель из "Нью-Йорк Таймс".
Mike Finkel, del New York Times.
Финкель.
Finkel.
Эд, это Майк Финкель.
Hola, Ed, es Mike Finkel.
М-р Финкель?
¿ Señor Finkel?
Это Майкл Финкель.
Soy Michael Finkel.
М-р Финкель, если можно, издатели обещали сессию вопросов и ответов.
Si pudiéramos, señor Finkel... Sus editores nos prometieron preguntas y respuestas.
М-р Финкель, он будет снова убивать, например, в тюрьме?
Señor Finkel, ¿ cree que matará otra vez quizás en la cárcel?
Среди убийц, с кем можно его сравнить, м-р Финкель?
¿ Dónde lo colocaría en una lista de asesinos similares, señor Finkel?
М-р Финкель, можно задать один вопрос?
Señor Finkel... ¿ Puedo preguntarle algo?
МАЙК ФИНКЕЛЬ БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ ПИСАЛ ДЛЯ "НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС".
Mike Finkel nunca escribió otra vez para el New York Times.
Меня зовут Майк Финкель.
Hola, habla Mike Finkel.