Финн хадсон перевод на испанский
41 параллельный перевод
Этот Финн Хадсон такой милашка, я положила на него взгляд.
Ese Finn Hudson es un delicioso pastel, ya le eché el ojo.
Привет, Финн Хадсон.
Hola, Finn Hudson.
Я Финн Хадсон.
Soy Finn Hudson.
Та же птичка пропела, что Финн Хадсон разбил тебе сердце тем, что его приплод будет не от тебя.
Porque un pajarito me ha dicho... que te ha roto el corazón que Finn Hudson no te haya elegido para tener a su prole.
И то, что она действительно хочет, - это Финн Хадсон
Y lo que ella en verdad quiere es uno, Finn Hudson.
Отлично, я хочу, чтобы вы встретились Новый и улучшенный Финн Хадсон
Por que quiero que conozcas al nuevo y mejorado Finn Hudson.
Как мне стало известно, Рейчел, тебя бросил этот ужасно неуклюжий Финн Хадсон.
Rachel, me he dado cuenta de que el descoordinado de Finn Hudson ha terminado contigo.
Я Финн Хадсон, и я хочу пройти прослушивание черлидеров.
Soy Finn Hudson, y quiero entrar en los Cheerios.
Я Финн Хадсон.
Yo soy Finn Hudson.
И сейчас, я хотел бы представить одного из шаферов : Финн Хадсон!
Y ahora, me gustaría presentarles a uno de los padrinos : ¡ Finn Hudson!
- Финн Хадсон.
- Finn Hudson.
Финн Хадсон - ирландское имя?
"Finn Hudson". Es irlandés, ¿ no?
В главных ролях : Рейчел Берри, Финн Хадсон и Ноа Пакерман,
Protagonizado por Rachel Berry, Noah Puckerman y Finn Hudson,
Финн Хадсон и Ноа Пакерман! Неужели, вы нарядились как Люк Скайуокер и Хан Соло?
¡ Finn Hudson y Noah Puckerman! ¿ Estáis vestidos de Luke Skywalker y Han Solo?
Я думал об этом, но потом я назвал её Финн Хадсон.
Lo pensé, pero la llamé Finn Hudson.
Только представь, с сегодняшнего дня и до конца времен каждый раз, как кто-то прогуглит "Финн Хадсон", он наткнется на это и на сотни точно таких же снимков.
Sólo piensen, de hoy hasta la eternidad, siempre que alguien busque Finn Hudson, les aparecerá esa foto y docenas más como esa.
Финн Хадсон.
Finn Hudson.
А также, Финн Хадсон.
Y también, Finn Hudson.
Финн Хадсон...
Finn Hudson...
И... Королем выпускного становится... Мистер Финн Хадсон.
Y... este año el rey es... el señor Finn Hudson.
Финн Хадсон и Рэйчел Берри.
Finn Hudson y Rachel Berry.
Вы - Финн Хадсон, и Вы хотите быть актером.
Eres Finn Hudson, y quieres ser actor.
Финн Хадсон сказал, что ты возможно будешь играть Сэнди в школьной постановке.
Finn Hudson me dijo que probablemente interpretarás a Sandy en la obra escolar.
Финн Хадсон?
¿ Finn Hudson?
Финн Хадсон, Шустер
Finn Hudson, Schuester.
Финн Хадсон едва выпустился из школы всего полгода назад, у него нет высшего образования, нет квалификации, чтобы преподавать в Огайо.
Finn Hudson se graduó a duras penas hace menos de seis meses, no tiene ningún título universitario ni autorización para enseñar en el estado de Ohio.
Я увидела твоё истинное лицо, Финн Хадсон.
He visto tus verdaderos colores, Finn Hudson.
Финн Хадсон, это Роб и Бетти Адамс.
Finn Hudson, estos son Rob y Betty Adams.
Именно это я и говорю, Финн Хадсон.
Eso es exactamente lo que te estoy diciendo, Finn Hudson.
Неужели это наш несовершеннолетний, не-учитель Финн Хадсон, который приторговывает порнушкой?
Vaya, vaya, vaya, pero si es el menor de edad Traficante de obscenidades, no-docente Finn Hudson.
Что ж, ты неплохой противник, Финн Хадсон.
Bueno, eres un digno adversario, Finn Hudson.
Финн Хадсон взял хоровой кружок, почему бы тебе не заняться чирлидершами?
- Finn Hudson se hizo cargo del coro. ¿ Por qué no puedes hacerte cargo de mis Cheerios?
Извини, Финн Хадсон.
Lo siento, Finn Hudson.
Финн Хадсон записался в кружок, а он капитан футбольной команды, так что... что знает, что нас ждет в будущем?
He conseguido que Finn Hudson se una, y es el capitán del equipo de fútbol, así que... ¿ quién sabe lo que nos depara el futuro?
Сначала всемогущий Финн Хадсон присоединился к Хору, и все возликовали, словно он Иисус.
En primer lugar, el todopoderoso Finn Hudson se une al Glee Club, y todo el mundo se alegra como si fuera el niño Jesús.
Может, Финн Хадсон - это большая ошибка.
Tal vez tener a Finn Hudson alrededor es un error.
Не думаю, что Финн Хадсон такой уж плохой.
No creo que Finn Hudson sea malvado.
Финн Хадсон спас меня.
Finn Hudson rescued me.
Спасибо, Финн Хадсон.
Gracias, Finn Hudson.