Форбс перевод на испанский
302 параллельный перевод
Следуйте за ними. ФОРБС :
Sígales.
Что здесь происходит, могу я спросить? ФОРБС : Все отлично.
¿ A qué debo este discutible honor?
Но ты Джон Форбс, представитель среднего класса, основа государства.
Pero tú eres John Forbes, americano medio, columna vertebral del país.
Добрый день, мистер Форбс. Как ваши дела?
Buenos días, señor Forbes.
Я Джон Форбс, Олимпийская компания взаимного страхования.
Soy John Forbes, de la Olympic Mutual Insurance Company.
Мистер Форбс, вам трижды звонили после ленча.
Señor Forbes, hubo 3 llamadas para usted mientras estaba almorzando.
Депо Холла, мистер Форбс.
Los archivos del caso Hall.
Ты грубо играешь, Томми Форбс.
Eres un bruto, Tommy Forbes.
Мы скучали по вас, мистер Форбс. Как дела?
- Le echábamos de menos. ¿ Cómo está?
Ты бы не хотела, чтобы у Джонни и миссис Форбс были проблемы, не так пи?
No querrías causarles problemas a Johnny y a la señora Forbes, ¿ verdad?
- И вам тоже, мистер Форбс. Для вас телеграмма.
Hay un telegrama para usted.
Кто такой этот Форбс?
¿ Quién es Forbes?
Кто такой Форбс и ты кто такой?
¿ Quién es Forbes? ¿ Quién es usted?
- Кто такой Форбс?
- ¿ Quién es Forbes?
И кто такой Форбс, о котором он говорил?
¿ Quién es ese Forbes del que no deja de hablar?
Он пришёл сюда и рассказал историю о каком-то парне по имени Форбс.
Viene a contarme una historia sobre un hombre llamado Forbes.
Да, мистер Форбс.
Sí, Sr. Stevens.
- Меня зовут Форбс.
- Me llamo Forbes.
- Ты Форбс?
- ¿ Eres Forbes?
Мистер Форбс, мы сейчас уходим.
Sr. Forbes, estamos a punto de irnos.
Мы уходим, миссис Форбс.
Nos vamos, Sra. Forbes.
Я только что обо всем прочитала, мистер Форбс.
Precisamente estaba leyendo sobre ello, Sr. Forbes.
Мистер Форбс?
¿ Sr. Forbes?
Мы хотим задать вам пару вопросов относительно прошлой ночи, мистер Форбс.
Quisiéramos hacerle un par de preguntas sobre la pasada noche.
К нам пришли Том Марган, наш адвокат, и Карл Форбс он занимается покупкой холодильного оборудования,... но я никак не мог заключить с ним контракт.
Invitó a Tom Morgan, nuestro abogado y a Carl Forbes... Yo jamás logré venderle nada.
И если у вас с собой есть инструменты, мистер Форбс, я готова разобрать его, чтобы вы могли убедиться сами.
Y si tiene el destornillador a mano, señor Forbes lo desmontaré encantada para que lo vea.
Уверена, Форбс теперь у нас в руках.
Seguro que convencimos a Forbes.
Бекерт, Смит, Форбс, наружу.
Beckert, Smith, Forbes, afuera.
Эй, Форбс!
¡ Forbes!
Давай, Форбс.
Adelante, Forbes.
Давай на ту парковку, Форбс.
Vuelva hacia ese garaje, Forbes.
- Да, если Форбс меня отпустит.
Si Forbes me deja irme.
Его имя Форбс.
Él se llama Forbes.
" Алло, мсье Форбс...
Hola, ¿ Sr. Forbes?
" 9221319? Алло, Форбс?
Oiga, ¿ Forbes?
У слепых есть определенные привилегии, мсье Форбс.
- Los ciegos tienen prioridades.
Прекрати выделываться... или попадешь в катастрофу, как Форбс...
Si es para impresionar a tu amiguita, acabarás teniendo un accidente, como Forbes.
Вот, это "Форбс". Здесь статья о том, что вы хотите купить вещательную компанию.
Esto es Forbes, y habla de su deseo de comprar una cadena de televisión.
Правда, генерал Форбс?
- ¿ No es así, general Forbes?
У меня счастливый брак, генерал Форбс.
Soy muy feliz en mi matrimonio, general Forbes.
Идете на берег, генерал Форбс?
- ¿ Baja a tierra, general Forbes?
Генерал Форбс присоединился к нам, но вернулся.
El simpático general Forbes estaba con nosotros pero se tuvo que volver enseguida.
Потом будет генерал Форбс. Он - стреляный воробей.
Y después, el general Forbes, que es un gran conocedor de este tipo de competiciones.
Убита, генерал Форбс.
- Asesinada, general Forbes.
Генерал Форбс?
¿ El general Forbes?
Журнал Форбс зовёт её "Ошибкой столетия."
La Revista Forbes lo llamó "el desastre del siglo".
Я знаю. Почему разговор о Линде Форбс расстраивает тебя?
Lo sé. ¿ Por qué te disgusta hablar de Linda Forbes?
- Участвовала ли его подруга, Линда Форбс?
- ¿ Y su novia, Linda Forbes?
- Доброе утро, мистер Форбс. - Доброе утро, детка.
- Buenos días, señor Forbes.
- Доброе утро, мистер Форбс.
- Buenos días, señor Forbes.
Форбс - человек из страховой компании.
Forbes es el hombre del seguro.