Фортунато перевод на испанский
21 параллельный перевод
Ризотто неплох, но не такой, как в Фортунато, как сказал шеф-повар.
El risotto no está mal pero no es como el del Chef Zane del Fortunato.
- Депутат Фортунато, я...
- Diputado Fortunato, yo- -
Нашего крестного отца, который всегда в наших сердцах, депутата Фортунато.
Y a nuestro eterno padrino del corazón, el diputado Fortunato.
Не заняло много времени для Гуараси, Фортунато и Желину... чтобы осознать факт, что чем сильнее милиция, тем больше становится электорат правительства.
Guaracy, Fortunato y Gelino no tardaron en darse cuenta de que la milicia aumentaba la base electoral del gobierno.
Посмотрите на зуб Фортунато. На его сломанный зуб.
Mira el diente de Fortunato, ese diente quebrado.
Полно фотографий губернатора... с Фортунато и Гуараси.
No, está lleno de fotos del Gobernador con Fortunato y con Guaracy.
Убит журналист, Фортунато!
¡ Periodista muerta, Fortunato!
- Успокойтесь, Фортунато!
- Calma. ¡ Calma, Fortunato!
- Успокойтесь, Фортунато.
- ¡ Canalla! - Calma, Fortunato. Calma.
Фортунато, успокойтесь.
¡ Fortunato, calma!
Депутат Фортунато, вы лидер.. одной из самых большых криминальных организаций в этом городе...
Diputado Fortunato, usted es jefe de una de las mayores organizaciones criminales de la ciudad.
Депутат Фортунато, вы несете ответственность... более чем за 20 убийств, совершенных в Западной Зоне.
Diputado Fortunato, usted fue quien ordenó ejecutar más de 20 asesinatos en la zona oeste de la ciudad.
"Фортунато" причаливает в портах по всему миру...
El Fortunato ha embarcado en varios puertos alrededor del mundo.
Тысячу обид я безропотно вытерпел от "Фортунато".
"Había yo soportado hasta donde me era posible las mil ofensas de que Fortunato me hacía objeto."
Героя замуровывают в стену, и Фортунато оказывается погребённым заживо.
Un hombre asesina a su rival sepultándolo. Fortunato fue sepultado vivo.
Рассказ о мести – злодей, Монтрезор, униженный своим врагом, Фортунато, приковывает его цепями в своём подвале, оставив его умирать с голоду, и затем он строит стену вокруг него.
Es un cuento de venganza... El villano, Montressor, se siente injustamente tratado por su enemigo, Fortunato, que le encarcela y encadena en su bodega dejándole allí para que muera de hambre y construye una pared - alrededor de él.
Фортунато был похоронен в подвале.
Fortunato fue enterrado en una bodega.
Фортунато замуровал его в стену.
Fortunato, lo ha emparedado ladrillo a ladrillo.
"Фортунато".
- Fortunato.