Фоун перевод на испанский
107 параллельный перевод
Фоун, я так понимаю, владелец живет над заведением?
Fawn, entiendo que el dueño vive en el piso de arriba?
С Фоун.
Fawn.
Тогда мы начнем с Фоун.
Entonces empezaremos con Fawn.
Почему она ушла, Фоун?
Por qué se iba, Fawn?
А чем вы занимаетесь на самом деле, Фоун?
Y cuál era esa suposición entonces, Fawn?
- Фоун. Фоун Грейнджер.
Fawn Granger.
Ее зовут Фоун Грейнджер.
Es Fawn Granger.
Как мне предполагать, что скрывает Фоун, если это мог быть ты.
Cómo iba a saber lo que Fawn estaba ocultando cuando podría haber estar mintiendo sobre ti?
Куда-то собралась, Фоун?
Vas a algún lado, Fawn?
Убирайся! Послушай, Фоун, делала ли она аборт, потому что, если так...
Mira, Fawn, tiene algo que ver con un aborto?
Но Фоун сказала, что она почти никогда не работает по воскресеньям, что значит, я полагаю, что и ты никогда не ходил туда по воскресеньям, потому что тебя тянуло именно к ней, я прав?
Pero Fawn dijo que ella rara vez trabajaba los domingos, lo que significa, creo, que tu nunca ibas allí un domingo, porque Fawn era la gran atracción, no es cierto?
Насчет Фоун Грейнджер.
Ahora bien : Fawn Granger.
Не забывай о лице, Фоун.
No olvides la cara, Fawn.
Да, и Фоун так говорила.
Sí, eso es lo que dijo Fawn.
О, я хотел бы еще раз поговорить с Фоун Грейнджер.
Oh, me gustaría hablar de nuevo con Fawn Granger.
- Фоун взяла несколько выходных.
Fawn se ha tomado unos días.
Адрес Фоун.
La dirección de Fawn.
- Я нанес визит Фоун Грейнджер.
Le hice un llamado a tu amiga Fawn Granger.
Но у Одри не было секретов от ее подруги Фоун.
Pero Audrey no tenía secretos con su amiga Fawn.
Идем, Фоун.
Vamos, Fawn.
Где она? Мы понятия не имеем, где Фоун Грейнджер.
No tenemos idea del paradero de Fawn Granger.
- Почему мы можем желать исчезновения Фоун?
Por qué íbamos a querer que desaparezca?
Никто, кроме милой крошки Фоун, не принесет выпить.
Quería que los tragos se los sirviera únicamente la joven y adorable Fawn.
Об этом Фоун не должна рассказать нам?
Es eso lo que Ud. no quiere que Fawn nos cuente?
Сэр, Фоун пропала 48 часов назад.
Sr., Fawn lleva 48 horas desaparecida.
Ты лжешь мне о своих отношениях с Фоун Грейнджер?
Has estado mintiéndome acerca de tu relación con Fawn Granger!
Ее подруга Фоун Грейнджер пропала без вести.
Su amiga Fawn Granger está desaparecida.
И Фоун.
Y por Fawn.
Фоун Грейнджер исчезла.
Fawn Granger ha desaparecido.
- Фоун.
Fawn.
Где Фоун, миссис Бишоп?
Dónde está Fawn, Sra. Bishop?
Есть новости о Фоун?
Alguna novedad sobre Fawn?
Как вы думаете, она убила Фоун, сэр?
Ud. cree que ella también mató a Fawn, Sr.?
Сэр, вы думаете, она убила и Фоун тоже?
Señor, cree que también mató a Fawn?
Не думаю, что вы беспокоитесь о Фоун, не так ли, сэр?
Creo que no le preocupa Fawn, no es cierto, Sr.?
Миссис Донован, я думаю, жизнь Фоун в опасности.
Sra. Donovan : creo que la vida de Fawn está en peligro.
- Вас не заботят Фоун или Одри, пока это не влияет на выручку.
A Ud. no le importan Fawn o Audrey, en tanto no afecte sus ganancias.
Брось, Фоун.
Oh, vamos Fawn.
Фоун?
Fawn?
Фоун знает, что я здесь.
Fawn sabe que estoy aquí.
Ты знаешь, почему я хочу знать, Фоун.
Tú sabes lo que quiero saber, Fawn.
Фоун.
Fawn.
Фоун Махони.
Fawn Mahoney.
Фоун Махони!
Fawn Mahoney.
Это мой единственный шанс с Фоун.
Esta es mi única oportunidad con Fawn.
А вот там твоя бабушка Фоун, да?
¿ Esa es tu abuela Fawn? ¿ Sí?
Абрам? Фоун Махони.
Fawn Mahoney.
Ну, уже почти 50 лет как я Фоун Эймс.
Fue Fawn Ames... durante la mayor parte de 50 años.
Знаете, Фоун сбривает всё от пальцев ног до подбородка. Каждый день.
Pues Fawn se depila de pies a cabeza todos los días.
Обещаю тебе, до конца моих... Ты смотри, это Фоун.
Te prometo, el resto de mi vida, vaya, mira, es Fawn.
- Я Фоун.
Soy Fawn.