Френк перевод на испанский
748 параллельный перевод
Все верно, Френк. Наше детище выставлено на аукцион.
El niño está en la sala de subastas.
Френк?
¿ Frank?
Айк. Френк, Билли, Том.
Ike. ¡ Frank, Billy, Tom!
Айк Клентон, Том и Френк Маклори,
Ike Clanton. Tom y Frank McLaury. Billy Claiborne, Billy Clanton.
Френк, мне кажется, молодому человеку нужна помощь.
Frank, este joven necesita ayuda.
С любовью, твой внук, Френк. "
Tu nieto, Frank. "
- Привет, Френк.
- Buenas tardes, señor.
- Сухой мартини, Френк, и большой скотч.
- Martini seco, Frank, y un escocés doble. - Gracias, señor.
Пока, Френк.
Adiós, Frank.
- С тобой все в порядке, Френк?
- ¿ Estas bien Frank?
- Френк, я рад, что ты здесь.
- Frank, me alegro que estés aquí.
Алло, Френк!
Responde Frank.
Френк!
¡ Frank!
- Тут на целые мили вокруг никого нет, Френк.
- No hay nadie por millas, Frank.
Он что-то нашёл там, Френк.
Tiene razón en eso, Frank.
- Ты опоздал, Френк.
- Es un poco tarde para eso, Frank.
Как тогда объяснить исчезновение всего городского населения, Френк?
¿ Cómo explicas la desaparición de una ciudad entera entonces, Frank?
Френк!
¡ Ozzy!
Френк!
¡ Frank! ¡ Ozzy!
Эй, Френк!
¡ Hey, Frank!
Сезон охоты на инопланетян открыт, Френк?
¿ Temporada de casa de E.T.s, Frank?
Что будем делать, если нас заметят, Френк?
¿ Qué vamos a hacer si nos descubren, Frank?
Что ты делаешь, Френк?
¿ Qué haces Frank?
Недавно "Адидас" купил, Френк.
Debimos haber comprado un Holden, Frank!
Френк, Френк, Френк, Френк, Френк, чёрт!
¡ Frank, por Dios!
Френк? Дружище?
Frank, amigo.
Теперь вы слушайте меня Френк.
Escúchame, Frank.
Где Френк Деверю?
¿ Dónde está Frank Deveraux?
Френк сзади!
¡ Frank! ¡ Atrás de ti!
- Ник, он хочет - - - Френк, заткнись!
- Nick, está tratando- - - ¡ Cállate, Frank!
Френк, разве я не говорила про его руки?
Frank, ¿ verdad que se lo decía a la gente?
Ладно, Френк.
Muy bien, Frank.
Вы выглядите совсем как Френк в наш медовый месяц.
Te ves igual que Frank en nuestra luna de miel.
- Эй, Френк!
- ¡ Oye, Frank!
( man on TV ) Сигарету, Френк?
¿ Un cigarillo, Frank?
Говори, говори, Френк.
Buen intento, Frank.
Знаешь, Фредо, Френк Борман... блевал большую часть полёта к Луне на Apollo 8.
Sabes, Freddo, Frank Borman... vomitó en casi todo el viaje a la Luna en el Apollo 8.
Френк, нужна симуляция холода и темноты.
Frank, necesito el simulador frío y oscuro.
- Привет. - Привет, Френк.
¡ Hola, Frank!
Брось, Френк, успокойся. Я не понимаю о чем ты говоришь.
Tranquilízate, Frank, no sé de qué hablas.
При всем к вам уважении, сенатор, мне кажется, вы хотите выдвинуть те же обвинения. - Что и сенатор Френк Чёрч в 1907 году. - Нет.
Senador, pareciera que quiere hacer lo que el Senador Frank Church hizo en los setenta y destruir los servicios de inteligencia de este país.
"Френк всегда опаздывает".
"Frank siempre llega tarde".
Знакомьтесь, это Френк! Мой сводный брат, Френк!
¡ Éste es Frank, mi medio hermano!
Френк, извини, но мне надо пойти на работу.
Lo siento pero debo trabajar.
Как почему? Мне Френк сказал, в пути поменяемся. Вот и вали.
Franky dijo que podíamos cambiar, y ahora quiero conducir!
Френк, как по-твоему, кто я, Дональд Трамп?
Maldito sea, Frank. ¿ Quién te crees que soy, el maldito Donald Trump?
- Нет причины для расстройства, Френк?
¿ No hace falta enojarse, Frank?
- Как ты, Френк?
- ¿ Qué tal, Frank?
Френк!
Frank!
Айк, Френк.
Ike, Frank, hola, chicos.
Давай, Френк!
¡ Ve Frank!