Фримен перевод на испанский
79 параллельный перевод
Фримен, оставайтесь здесь и прочесывайте местность, может, еще что-нибудь найдете.
Freeman, la vieron aquí antes de desaparecer, tal vez encuentres algo.
Некто Фримен, из полицейского участка.
Freeman, de la estación de policía.
Оставайтесь на линии, Фримен.
Aguarde Freeman.
Да, Фримен?
¿ Sí, Freeman?
Этим августом, 7-го числа, в Момбасе вы предстали перед мировым судьей за причинение тяжкого вреда здоровью человека по имени Фримен?
El 7 de agosto pasado, en Mombasa... ¿ Io citaron de un tribunal inferior... por causar lesiones graves a un hombre de apellido Freeman?
Фримен, кто начал драку?
Freeman, ¿ quién fue?
Ваша 5-летняя дочь приняла большую дозу кокаина, мистер Фримен.
Su hija tomó una sobredosis de cocaína, Sr. Freeman.
Мистер Фримен. Вот результаты вашего анализа.
Sr. Freeman, tengo sus resultados.
Лестер Фримен.
Lester Freamon.
На Барксдейле, Дениелс и Фримен, они заставляли нас вытаскивать все, что только можно.
Con Barksdale, Daniels y Freamon nos tenían revisando todo.
Детектив Фримен, поймите.
Seré claro, detective Freamon.
Для начала - ты и Фримен повесите логгеры... на телефоны профсоюзного центра.
Para empezar, tú y Freamon registraréis los listados... de los teléfonos del sindicato.
- Черные парни, Мореланд и Фримен?
- Tipos negros, ¿ Moreland? ¿ Freamon?
Мистер Фримен?
Sr. Freeman
Тогда попробуйте Хелен Фримен.
Bueno, intente con Helen Freeman.
Выдуманный Примо Спарацца, обрел плоть и кровь, а Фримен Хеллер перестал существовать.
Primo Sparazza se convirtió en uno de carne y hueso... y Freeman Heller dejó de existir.
Фримен, следи за столами!
Freeman, ¡ las mesas de 21!
Продолжает рассказ об убийце-шифровальщике Алана Фримен с новой информацией.
Ampliamos los datos sobre el retorno del asesino con la cobertura de Alan Freeman.
... Кен Эндерсон, Николь Эндерсон, Элли Эндерсон,... Эд Райс, Стивен Филипс, Моника Фримен, Сара Дженсон.
Ken Anderson, Nicole Anderson, Ali Anderson Ed Rice, Stephen Philips Monica Freeman, Sarah Jensen.
... Кен Эндерсон, Николь Эндерсон, Элли Эндерсон, Эд Райс,... Стивен Филипс, Моника Фримен и Сара Дженсон.
¡ Ken Anderson, Nicole Anderson, Ali Anderson Ed Rice, Stephen Philips, Monica Freeman and Sarah Jensen!
Ты и профессор Фримен?
¿ De la profesora Freaming?
Напишите ФРИМЕН, по-нашему это значит СВОБОДНЫЙ.
TATUAJE Quiero que diga : "¡ Hombre Libre!". En letras grandes, en el pecho.
Он должен был написать ФРИМЕН.
Debía decir "Free Man".
Я заказывал Фримен.
Debía decir "Free Man".
[Эрика Дьюранс ] [ Кэссиди Фримен ] [ Кэллам Блу]
No me importa como lo hagas solo quédate quédate vamos
Уильям Фримен.
William Freeman.
Фримен, он и тебя припахал?
Oh, Freeman, ¿ también te engañaron a ti?
Деррик Фримен. Вёл себя со мной, как мудак.
Derrick Freeman fue un capullo conmigo.
- Морган Фримен.
- Morgan Freeman.
- Нет, Морган Фримен - это вы.
- Tú eres Morgan Freeman.
А слева от меня Джанго Фримен. Он мой помощник.
El hombre a mi izquierda es Django Liberto, mi delegado.
Да. Это Джанго Фримен.
Sí, este es Django Liberto.
Его зовут Джанго Фримен.
- Se llama Django Liberto.
И первую награду вручат ненастоящий Морган Фримен и ненастоящий Боно.
Para presentar el primer premio, Falso Morgan Freeman y Falso Bono.
Я уверен может, поддельный Морган Фримен.
Ya lo creo, Falso Morgan Freeman.
Эмма Фримен, служившая в Афганистане, скончалась от одного выстрела в голову. Убийца неизвестен.
Emma Freeman, que sirvió en Afganistán, murió por una sola bala en la cabeza por un atacante desconocido.
Мистер Фримен, я Доктор Грей.
Señor Freeman, soy la Doctora Grey.
Его фамилия Фримен.
El nombre del maestre fue Freeman ( Hombre libre ).
Морган Фримен начинает говорить.
Morgan Freeman empieza a narrarlo. ¡ Callaté!
И кто-то столь же солидный, как Морган Фримен, должен был читать закадровый текст.
Y alguien con la seriedad de Morgan Freeman tenía que narrarlo.
Ее имя Сара Фримен.
Su nombre era Sarah Freeman.
Брайан Фримен, он мой ассистент.
Brian Freeman, es mi ayudante.
Доктор Фримен, позвоните по добавочному 2235.
Dr. Freeman, llame a la extensión 2235.
Доктор Фримен, пожалуйста, позвоните по добавочному 2235.
Dr. Freeman, por favor llame a la extensión 2235.
- Думаешь, Джеймс Фримен сможет убить тебя?
- Crees que James Freeman podría matarte?
Томми Баррет и Джеймс Фримен будут поджидать меня там.
Tommy Barrett y James Freeman estarán allí esperándome.
Мистер Фримен.
Sr. Freeman
Нет, блин, это Морган Фримен.
No, es Morgan Freeman.
[Кэссиди Фримен]
"Just save me, save me" Sólo sálvame, sálvame
Фримен.
¡ Hombre libre!
[Кэссиди Фримен]
Dedicado a TOEI, por hacernos el trabajo más fácil.