Фримон перевод на испанский
34 параллельный перевод
Фримон, Презболуски.
Freamon, Pryzbylewski.
- Где Грэггс и Фримон?
¿ Dónde están Greggs y Freamon?
- Фримон.
- Freamon.
Фримон отследил звонок с телефона-автомата... рядом с местом, на пейджер Стрингера Бэлла.
Freamon rastreó un llamado del teléfono público cerca de la escena, al bíper de Stringer Bell.
Лестер Фримон с окраин.
El suburbano Lester Freamon.
Я, и детективы Фримон и Дэниелс.
Daniels, un detective llamado Freamon y yo.
Лестэр Фримон?
¿ Lester Freamon?
Презболуски и Фримон.
Pryzbylewski y Freamon.
Фримон и Презболуски для начала... поработают в офисе.
Freamon y Pryzbylewski comenzarán en la oficina... con trabajo administrativo.
Лэстер Фримон.
Lester Freamon.
Макналти, Фримон, проверьте подвал.
McNulty y Freamon, vean el sótano.
Лэстер Фримон погрузил нас глубоко в финансовые дела. Действительно глубоко.
Lester Freamon nos llevó casi hasta la fuente del dinero.
Фримон слушает.
Freamon, diga.
Детектив Фримон на второй линии.
Línea dos.
"Детектив Лэстер Фримон"
DETECTIVE LESTER FREAMON HOMICIDIOS - CID - ¿ Un detective?
Фримон и През, дежурите в комнате прослушивания в первую смену.
Freamon y Prez, ocupaos de una escucha.
Детектив Фримон, отдел убийств, Балтимор.
El detective Freamon, de Homicidios.
Это Фримон, особо важные дела.
Soy Freamon, sargento mayor.
- Фримон.
- Hola, Freamon.
ФАРС "... пока ты ждешь моментов, которые никогда не наступят. " ( Фримон )
"... mientras esperas algo que nunca llega. " Freamon
Скорее всего, это был Лэстер Фримон.
Mi mejor suposición sería Lester Freamon.
Фримон?
¿ Freamon?
Детектив Фримон, у вас карт-бланш на сбор команды.
Det. Freamon, tiene carta blanca para escoger su escuadr � n.
Звонил детектив Фримон.
Era el Det. Freamon por tel � fono.
Фримон нашёл ещё одного.
Freamon hall � otro.
Ёбаный Фримон.
Maldito Freamon.
Теоретически, детектив Фримон считает, что могут быть ещё тела в заброшенных домах, может, десяток или два.
Como teor � a, el Det. Freamon cree que podr � a haber cuerpos adicionales en las casas desocupadas, una docena o m � s.
Фримон, Сиднор, вас ждёт прокуратура. Поможете суду присяжных по делу Клэя Дэвиса.
Freamon, Sydnor, los destinaron a la oficina del fiscal para ayudar con el caso de Clay Davis.
Благодарю вас, детектив Фримон.
Gracias, detective Freamon.
Больше вы ничего сказать не забыли, детектив Фримон?
¿ Algo más que haya olvidado decirme, detective Freamon?
Потому что Лестер Фримон готов к любовным утехам на все 100.
Porque creo que Lester Freamon está dispuesto para el amor...
- Лестер Фримон. - Рада познакомиться.
- Lester Freamon.
А вы? Фримон.
Freamon.