Хабиб перевод на испанский
29 параллельный перевод
"Теперь будут доёбыватся к тебе, Хабиб!"
"¡ El hombre va a joder contigo ahora, Habib."
Трое наших, четвертый Хабиб. Тот самый?
Tres son nuestros, el cuarto es Habibi.
И там двадцать, но плюс Хабиб.
Con más de 20 de Habib.
Хабиб...
Habib!
Хабиб!
Habib!
Сюда, Хабиб!
Aquí, Habib!
В форме Хабиб.
Habib es el de uniforme Árabe.
Ты его нашёл, Хабиб?
Lo encontraste, Habib? No. Buscamos por todas partes.
Хабиб - хорошее имя.
Habib es un buen nombre.
Ну, Хабиб - очень удачливый ребенок, несмотря на его неудачное имя...
Bueno, Habib es un niño muy afortunado a pesar de su desafortunado nombre.
Абдул Хабиб выкрал его с рейса через Исламабад в Хорат.
Abdul Habib hace que se escabulla en un vuelo de la ONU por Islamabad a Horat.
Азани был в Йемене с 14-го по 23-тье, а Хабиб был убит при взрыве на военно-морской базе за три дня до того, как Катеб пропал из виду.
Azani estuvo en Yemen del 14 al 23 y Habib murió en acción durante un ataque de los marines tres días antes de que Kateb se perdiera de vista.
Знаешь, всему своё время, Хабиб.
Sabes, elegir el momento oportuno lo es todo, Habib.
- Доктор Хабиб.
- El Dr. Habib.
- Меня зовут Джек Хабиб.
Soy Jack Habib.
Уилл, меня зовут доктор Джейкоб Хабиб, и я сын доктора Абрахама Хабиба.
Will, soy el Dr. Jacob Habib, hijo del Dr. Abraham Habib.
Необрезанный - это Хабиб.
OK, el que no es circunciso es Habib, que trabaja en la gasolinera.
Хаким "Посол" Хабиб.
Ese es Haakim "el Embajador" Habib.
Ходили слухи, что Хабиб стоял за этим.
Vale, se rumoreaba que Habib estaba tras ella.
Хабиб никогда не был в США.
Habib nunca ha estado en los Estados Unidos.
Почему Хабиб в США?
Vale, ¿ entonces por qué está Habib en los Estados Unidos?
Если замешан Хабиб, намечается что-то широкомасштабное.
Si Habib está involucrado, será algo a gran escala.
Какой-то шейх Ахмед Хабиб чего-то там получил себе новые лёгкие
Algún jeque llamado Fahid Ahmed Habib o yo que sé va a conseguir unos flamantes pulmones nuevos.
Хабиб.
- Habib.
Хабиб?
Habib!
Я назову его Хабиб.
Le llamaré Habib.
Хабиб?
- ¿ Habib? ¿ En serio?