Хастл перевод на испанский
22 параллельный перевод
Ника я научила танцевать "Хастл" менее чем за пол часа.
Le enseñé a Nick el'Hustle'en menos de una hora.
Нам нужно станцевать хастл вечером.
Tenemos que ir a bailar esta noche.
Сегодня у нас будет хастл.
Esta noche iremos a bailar.
- Хастл?
¿ Hustle?
Джейн? Потанцуй хастл со мной.
Jane, baila conmigo.
Мы просто танцевали хастл.
Bailábamos Hustle.
- Это был хастл.
Bailaban Hustle.
- И на самом деле тебе не нравится хастл?
¿ Y no es cierto que te gusta el Hustle?
Если я вытащу тебя из-под контракта, потанцуешь со мной хастл еще раз?
¿ Si anulo el contrato, bailarás Hustle conmigo otra vez?
Если хочешь хастл, мы можем пойти в место повзрослее.
Podemos ir a un lugar de gente más vieja, a bailar Hustle.
- Покажем им, как танцевать хастл?
¿ Les enseñamos a hacer el hustle?
Смотрите... Я танцую хастл. - Верно.
Bienvenido a la familia, hijo.
Хорошо, Трикси, ты танцевала хастл под зеркальным шаром.
Ok, Trixie. Tu bailabas Hussle bajo la esfera de espejos.
И он танцевал хастл.
Y estaba haciendo alboroto.
Я называл тебя "Чарли Хастл".
Te llamaba Charlie Hustle.
Когда начнёт у вас работать, поймёте, почему я называю его Чарли Хастл.
Una vez que lo consigue en su equipo, usted sabrá por qué lo llamo "Charlie Hustle".
Эй, жирдяй, это называется "Хастл".
Eh, gordito, se llama "El baile rápido".
♪ Танцуй хастл ♪ Не буду.
No lo voy a hacer.
Сама танцуй хастл, тупая влаственная песня.
Haz tú el baile rápido, estúpida canción marimandona.
У меня было желание на день рождения : увидеть тебя, танцующим хастл.
Oye, mi deseo de cumpleaños es verte haciendo el Hustle.
Чем плох хастл?
Quiero que estes a salvo, y no confio en el.
Что за Хастл?
Qué ajetreo.