Хван перевод на испанский
206 параллельный перевод
Хван Чон Са, что тебя сюда привело?
¿ Que haces aquí, Hwang?
Хван Чон Са здесь!
¡ Hwang está aquí!
Господин Хван, соскучились мы по вам.
Le hechamos de menos, Hwang.
Господин Хван Чон Са!
Hwang.
Хван Чжон Са!
Hwang.
Хван Чжон Са!
¡ Hwang!
Посторонитесь, Хван Чон Са!
Apártate, Hwang.
А господин Хван?
¿ Dónde está Hwang?
Хван Чон Са говорил мне :
Hwang me dijo,
Господин Хван, опишите, пожалуйста, свою работу.
Sr. Hwang Ho-jin, explique su trabajo por favor.
Четвертый - Хван Дэ Чжин.
En 4ª Hwang Dae-jin.
Господин Хван Дэ Чжин.
Sr. Dae-jin.
- Меня зовут Хван Хо Чжин.
- Soy Ho-jin.
Но доктор, я Хван Хо Чжин.
Pero Doctor, soy Ho-jin.
- Хван Дэ Чжин.
Eres Dae-jin.
Ты - тот самый Хван Дэ Чжин, который мне всегда нравился.
¡ El Dae-jin que siempre me ha gustado!
Хван Хо Чжин.
Hwang Ho-jin.
Это лицо Хван Дэ Чжина.
Es la cara de Dae-jin.
Да, здравствуйте! Да, это Хван Хо Чжин.
Sí, soy Ho-jin.
Хван Хо Чжин мертв.
Hwang Ho-jin ha fallecido.
Новеллист Хван Сок Ён писал о том, как жертв связывали проволокой, проткнув им носы.
El autor Hwang Seokyoung escribió que las víctimas fueron arrastradas por alambres que penetraban sus narices.
Простите, судья Хван!
¡ Mis disculpas, Juez Hwang!
Это я, Сон-Хван.
Soy yo, Sang-hwan.
Сон-Хван, это еще что?
Hey Sang-hwan, Que diablos es esto?
Я не думаю, что Сон-Хван может стать вторым Маручи.
No creo que Sang-hwan se convierta en un Maruchi.
Сон-Хван! Ублюдок!
Enséñale algo de modales.
Думаю, Сон-Хван использовал против него технику Звуковой Вибрации.
Pero fuiste tu quien lo hirió? No.
Они лучше Гиппократа! Сон-Хван сказал, сегодня будет рейд.
Oh, no te preocupes.
Поздоровайся с господином Хван.
Saluda al Señor Hwang.
Может это и случалось с тобой раньше, Ун Хван.
Puede que llegue pronto para tí Eun-whan.
Ун Хван!
¡ Eun-whan!
Ун Хван, ты в порядке?
Eun-whan, ¿ estás bien?
- Ун Хван! Ун Хван!
- ¡ Eun-whan!
Нельзя. Ун Хван расстроится.
Eun-whan se pondrá triste.
Умоляю, позвольте моей Ун Хван жить.
Déjala vivir. Deja a mi Eun-wham vivir.
Ну же, Ун Хван всего 19...
Venga hombre, Eun-whan tiene... Sólo tiene 19 años.
- Где Ун Хван?
- ¿ Dónde está Eun-whan?
- Ун Хван?
- ¿ Eun-whan?
Ун Хван адаптировала книгу под спектакль.
Eun-whan lo adaptó de un libro.
- Ун Хван, я вернусь.
- Yo volveré, Eun-whan.
Ун Хван, я вернусь.
Yo volveré Eun-whan.
"Привет, я Ун Хван."
Hola, soy Eun-whan.
Ун Хван, тебе плохо?
¿ Eun-whan, qué te pasa? ¿ Te duele algo?
Ун Хван, не покидай меня.
Eun-whan, quédate conmigo.
Сон-Хван!
Tonterías!
Постановщик Чу-Сон Ким, Чун-Хван Чхве
Miky Lee
- Ун Хван!
- ¡ Eun-whan!
Ун Хван!
- ¡ Eun-whan!
- Ун Хван!
¡ Eun-whan!
И вообще, где Ун Хван?
¿ De todas formas dónde está Eun-whan?
Ун Хван.
Eun-whan.