Хг перевод на испанский

онаец хг рчпэлш рчпелмши мюдгхпюрекэ - яннаымхй б нпцюмхгюжхх онаецю онкхжхеи назъбкем пнгшяй фемыхмш, яаефюбьеи хг рчпэлш.

Fuga de prisión Con la complicidad de un carcelero La mujer que recientemente escapó de la cárcel... está a punto de ser capturada por la policía.

бюл якедсер сеуюрэ хг пняяхх мю оепхнд бшонкмемхъ гюдюмхъ.

Se debería esconder fuera de Rusia hasta que la misión esté completa.

мх ндхм хг мху ме онйхмск гдюмхе гю оърэ дмеи.

Hace cinco días que ninguno sale del edificio.

б пюанвсч цпсоос бнидср кчдх хг жпс, яейпермни яксфаш х псяяйнцн онянкэярбю.

Formen un equipo de trabajo entre la CIA, el servicio secreto... y la embajada rusa.

ецн пеьхкх оепеякюрэ хг хпкюмдхх ячдю, й мюл.

Se rumorea que se agotó y decidieron sacarlo de Irlanda y enviarlo aquí.

ядекюмн хг яокюбю рхрюмю, нвемэ кецйюъ лндекэ.

Un montaje de titanio, lo más liviano posible.

- нмю хг аюяйнб, дю?

Ella es vasca, ¿ verdad? Sí.

- дю унрэ янпнй. нм бяе пюбмн ндхм. х ме мюдн пюгдсбюрэ хг лсух якнмю.

Es un solo hombre. ¿ No nos estaremos ahogando en un vaso de agua?

дхпейрнп анкхрнмнб, репей бяецдю врхк сахиярбн хг леярх.

Director Bolitonov... Terek siempre ha matado por su propia cuenta por una cuestión de honor.

ю бш декюере хг мецн всрэ кх ме анцю.

Con todos nosotros, este tipo está acabado.

хг някн яннаыхкх н дфеиляе схкэъле ущиякхое опхкеребьецн хг рнпнмрн 25 юбцсярю, гю 2 дмъ дн бярпевх я репейнл.

- "Viajes Oslo"... encontró a un tal James William Hayslip que viajó desde Toronto... el 25 de agosto, 2 días antes de la reunión con Terek.

щрн мнлеп анкэмнцн хг ояхуанкэмхжш бхпфхмхх, йнрнпши рюл сфе 12 кер.

Le pertenece a un paciente de un manicomio en Virginia confinado... hace doce años.

яеивюя хг йюмюдш яннаыхкх, врн нм опхашк б лнмпеюкэ дебърэ дмеи мюгюд.

Ahora, "Viajes Canadienses" dice que viajó... a Montreal hace nueve días.

рхрюмю ъ ме днярюк, мн лни опхърекэ ядекюк бяе хг йюпанмю.

No pude conseguir titanio... así que un amigo mío hizo la base de fibra de carbono.

- йрн-рн хг рбнху опндюкяъ.

Alguien de su equipo es un traidor.

хмтнплюжхъ ськю хг щрни йнлмюрш.

Esa información salió de esta sala.

яецндмъ лш нрйпшбюел мнбсч анкэмхжс йнрнпюъ ярюмер ндмни хг ксвьху б янедхмеммшу ьрюрюу.

Pero aquí estamos, listos para celebrar. Es un gran placer presentar al ministro de salud pública... de los Estados Unidos.

ъ опнбепък ецн лхмср 15 мюгюд. щрн леярмше ледхйх хг бюьхмцрнмю.

La registramos y tiene un permiso para estacionar y placas de Washington.

хг яннаыемхи AP Х UPI.

De los cables de la AP y UPI.

нысыемхе ме хг опхърмшу.

Es una experiencia terrorífica.

щрн ме яжемш хг тхкэлнб н дфеиляе анмде. щрн бя ╗ он-мюярнъыелс.

Esta no es una película de James Bond, : esto es la realidad.

ъ янбяел ме гмюкю, врн нм хг хгпюхкъ.

No todos sabia que el era de Israel.

нм цнбнпхк он-цнккюмдяйх, мн я к ╗ цйхл юйжемрнл, онщрнлс ъ дслюкю, врн нм нрйсдю-рн хг бнярнвмни ебпнош.

El hablaba alemán, pero con un acento leve y pensé que era del este de Europa o de algún otro lado.

ъ - вкем оюкеярхмяйни яелэх йнрнпюъ саефюкю хг мюьеи депебмх б цюкхкее нр яхнмхяряйху цюмцярепнб б 1948 цндс.

Soy miembro de una familia Palestina la cual huyo de la villa de galilea debido al ataque de Israel en 1948.

йюй аефемжш, лнъ яелэъ оепелеыюкюяэ хг кюцепъ б кюцепэ... опефде вел няекю б кюцепе ьюрхкю б аеипсре

Mi familia es refugiada y fue movida de campamento en campamento hasta terminar finalmente en el campamento de Chatila en Beirut.

нм егдхк хг цнпндю б цнпнд, хг оня ╗ кйю б оня ╗ кнй, х ярюпюкяъ свхрэ лнкндефэ вепег хяйсяярбн теурнбюмхъ, сбюфюрэ дпсц дпсцю, онрнлс врн теурнбюмхе √ юцпеяяхбмши бхд яонпрю.

El iba de ciudad en ciudad, de aldea en aldea para intentar enseñar a los jóvenes el arte de la esgrima, para que tuvieran respeto por uno porque la esgrima es un deporte agresivo.

йнлюмдю хгпюхкъ опхашкю мю жепелнмхч, блеяре я йнлюмдюлх \ хг бяеу ебпноеияйху ярпюм.

El equipo de Israel vino al servicio junto con competidores de mas países europeos.

[дФЮЛЮК юКЭ-цЮЬХ] ъ х дбне дпсцху оепеапюкхяэ хг кхбхх б цеплюмхч... гю 2 дмъ дн ноепюжхх

Yo mismo y otros dos viajamos desde Libia hasta Alemania dos días antes de la operación.

рюл лш бярперхкхяэ я нярюкэмни вюярэч цпсоош - дпсцюъ цпсоою хг рпеу х дбсу кхдепнб мюундхкюяэ б лчмуеме б ревемхе мейнрнпнцн бпелемх.

Nos instalamos arriba con el resto del equipo con otro grupo de tres y dos lideres que habían llegado a Munich hacia poco tiempo.

[юМЙХ яОХРЖЕП] оняке ндмнцн хг янпебмнбюмхи нм яйюгюк, " онялнрпх, рюл йнлюмдю кхбюмю.

después de una de las competiciones el dijo, " Hey, aquí esta el equipo libanés.

нмх хг кхбюмю.

Ellos son de Líbano.

нм онднь ╗ к й мхл х яопняхк опн ху пегскэрюрш, "ъ хг хгпюхкъ, йюй бш бшярсохкх?"

El iba tan entusiasta y me pregunte que cual hubiera sido el resultado si les dijera que viene de Israel?

ъ ондярюбхк ябнч псйс... х лш ондмъкх ндмнцн хг мху б депебмч.

Sostuve mi mano fuera para levantar a uno de ellos y estábamos todos dentro de la villa.

йюфдши хг мюя мея яонпрхбмсч яслйс... гюонкмеммсч нпсфхел, яопърюммшл онд ндефдни.

Cada uno de nosotros llevaba una bolsa de deportista..... Lleno de armas, ocultas bajo las ropas.

с йюфднцн хг мюя ашкн йнмйпермне гюдюмхе.

Nos dieron a cada uno de nosotros una tarea especifica.

лнеи гюдювеи ашкю нупюмю бшундю хг гдюмхъ, дпсцхе нупюмъкх бунд.

Mi trabajo era vigilar el exterior del edificio mientras los otros entraban.

ъ, дфхл люййщи оепедюч яеивюя я леярю янашрхи, хг цкюбмни педюйжхх юбя, лчмуем, цеплюмхъ.

Soy Jim McKay reportando en vivo, en este momento desde los cuarteles generales de ABC, en Munich Alemania del este.

лме онгбнмхк цкюбю декецюжхх б 6 вюянб српю, х пюяяйюгюк лме, врн рюл ашкх юпюаш х ндхм хг хгпюхкэръм сахр.

Tenia la primera llamada de el líder de el equipo... Dan Shilon Television israelí esta mañana a las 6 : 00, y el me dice que los árabes están allí y uno de los israelíes fue asesinado.

бя ╗ ецн рекн ашкн пюгпсьемн, врн нгмювюкн, врн нм ашк гюярпекем хг юбрнлюрю, ю ме хг охярнкерю хкх бхмрнбйх.

Su cuerpo tenia varias heridas dicen los medios que fue asesinado por una ametralladora no por un arma regular.

нмх яйюгюкх : " ашк сахр ндхм хг хгпюхкэръм, рпемеп анйя ╗ пнб.

Mataron a uno de los israelíes, y dicen que es el entrenador de boxeo. "

еярэ дебърэ гюкнфмхйнб мхйрн ме лнц лме яйюгюрэ, еярэ кх япедх мху юмдпе, ашк кх нм ндмхл хг гюкнфмхйнб, хкх яслек яйпшрэяъ.

Tienen a 9 rehenes. Nadie sabia decirme si Andre era parte de uno de esos rehenes, si había escapado.

нм ашк нвемэ ункндем х пеьхрекем.... реппнпхярш оепедюкх онкхжхх ябн ╗ гюъбкемхе, б йнрнпнл нмх онрпеанбюкх нябнанфдемхъ анкее 200 гюйкчвеммшу хг рчпел б хгпюхке, цеплюмхх, х дпсцху ярпюмюу.

El era muy fresco y muy determinado claramente un fanático de sus convicciones. Los terroristas han mandado un comunicado para la policía. En ella demandan la liberación de mas de 200prisioneros revolucionarios..... De las cárceles de Israel, Alemania y de otros lados.

гюрел, б 9 српю, ъ сгмюкю, врн юмдпе - ндхм хг гюкнфмхйнб.

Entonces a las 9 : 00 de la mañana descubrí que Andre era uno de los rehenes.

онунфе, врн щрн ондрбепдхкняэ - унръ ондрбепдхрэ врн-кхан яецндмъ мекецйн - врн щрх аюмдхрш опхмюдкефюр й ндмни хг яюлшу щйярпелхяряйху кебшу цпсоохпнбнй, онд мюгбюмхел "в ╗ пмши яемръапэ".

Parece ser que se ha confirmado sin embargo confirmar cualquier cosa hoy es difícil que este grupo pertenece a una de las guerrillas izquierdistas mas extremistas un grupo llamado septiembre negro.

хгпюхкэ нярюкяъ меопейкнмем б рнл, врнаш ме гюйкчвюрэ мхйюйни ядекйх я реппнпхярюлх, мн врнаш онръмсрэ бпелъ, бедсыхе оепецнбнпш янкцюкх хяяе, врн нмх бя ╗ еы ╗ фдср нйнмвюрекэмнцн нрберю хг хепсяюкхлю.

Israel seguía siendo firme en que no haría ningún trato con los terroristas para comprar tiempo, los negociadores le mintieron a Issa..... Diciendo que todavía esperaban una respuesta definitiva de Jerusalén.

[бЮКЭРЕП рПНЦЕП] я ндмни ярнпнмш, лме ме мпюбхкяъ хяяю, хг-гю рнцн, врн нм декюк, мн, еякх аш ъ бярперхк ецн б дпсцнл леяре, нм аш лме онмпюбхкяъ.

De una manera, Issa no me simpatizaba debido a lo que hacia.. ... pero me podría haber simpatizado si lo hubiera tratado en otra parte.

окюбючр, пюгцнбюпхбючр н реумхйе ян яонпрялемюлх хг дпсцху ярпюм.

Y hablando de la técnica de nado con atletas de otros países.

ъ намюпсфхк ндмнцн хг мюьху оюпмеи, яхдъыхл я хгпюхкэръмюлх ; ецн нпсфхе ашкн мюопюбкемн мю хгпюхкэръм.

Y encontré a uno de nuestros chicos sentado con los israelíes, su arma la tenia a un lado.

- ъ сбепем б йюфднл хг цпсоош.

¡ Puedo responder por todos en este equipo!

ъ яйюгюк "онвелс ме бш онгбнкхре, врнаш хг нросярхкхн х бгъкх лемъ бгюлем?"

Y dijo "por que no los deja ir y me toma a mi en su lugar?"

"явюяркхбнцн ебпеияйнцн мнбнцн цндю" бяел... апюрэъл, деръл нвемэ лмнцн кчдеи, йнрнпшу ъ бярпевюч мю скхже хкх мю пюанре, йнцдю нмх сгмючр, врн ъ днвэ... хняхтю пнлюмн, хг лчмуемю,

Conozco mucha gente en la calle o en el trabajo... Schlomit Romano que sabe que soy su hija y me pregunta acerca de Josef Romano y de Munich y yo digo, " Oh, ya sabes, que era muy pequeña...