Хейнс перевод на испанский
64 параллельный перевод
Долго еще Хейнс будет жить в башне?
¿ Cuanto tiempo se va a quedar Haines?
Хейнс ждет свой завтрак.
Haines quiere desayunar.
О, вы еще не слышали его теории о Гамлете, Хейнс.
Espera a oír su teoría sobre Hamlet, Haines. ¡ Ven, Dedalus!
Идем, Дедал, Хейнс хочет домой.
- Haines quiere marcharse.
Хейнс спит. Никто не может сдвинуть его с места.
Heinz está durmiendo Ninguno logrará levantarlo.
Хейнс слишком ленив.
Heinz es demasiado vago.
Дамы и господа, Копакабана с гордостью представляет Мисс Китти Хейнс.
El Copacabana tiene el placer de presentar a la Srta. Kitty Haynes.
Вы сошлись с Китти Хейнс. Но...
Se casa con Kitty Haynes, pero- -
- Китти Хейнс, певица, костлявая?
- ¿ Delgada? ¿ Kitty Haynes, la cantante?
Не говорите что не змечали как я косился на вас. Когда Китти Хейнс исполняет свой номер?
¿ No se dio cuenta de cómo la miraba mientras cantaba Kitty Haynes?
Вот Китти Хейнс удивиться.
Kitty Haynes va a llevarse una sorpresa.
Люкс очень нравится Кевин Хейнс - мусорщик.
"Lux está loca por Kevin Haines, el basurero."
Значит, твой друг - это Алден Хейнс.
- Tu amigo debe ser Alden Haynes.
Empire Szechwan, это Алден Хейнс.
¿ Oiga? ¿ Empire Szechwan? Soy Alden Haynes.
Генри Хейнс.
Henry Heyes.
И Гай Хейнс, специальный помощник премьер-министра.
Y Guy Haines, enviado especial del Primer Ministro.
Это Гай Хейнс, знаете его?
Ése es Guy Haines. ¿ No lo conoces?
Хейнс.
Haynes.
Гас Хейнс во плоти.
Gus Haynes, en persona.
- Доктор Саймон Хейнс,... настоятель собора в Эксетере?
- ¿ El Dr. Simon Heynes el Decano de Exeter?
Мистер Хейнс, зайдите в мой кабинет.
Señor Haynes.
Мистер Хейнс, у нас тут сложилась непростая ситуация. Конечно, сэр, извините.
Señor Haynes, tenemos una situación aquí.
По нашим данным, администратор больницы мистер Хейнс не был вызван по неотложному делу.
A nuestro entender el administrador del hospital, Señor Haynes, no fue llamado para atender una emergencia.
Кевин Хейнс.
Kevin Haynes.
Спасибо, мистер Хейнс.
Gracias, Sr. Haynes.
Мистер Хейнс, скажите, кто такой Джеффри Беркофф.
Sr. Haynes, dígame quién es Jeffrey Berkoff.
Спасибо, мистер Хейнс, что присмотрелись к лишним томографиям доктора Лоутона.
Gracias, Sr. Haynes, por mirarse más a fondo el abuso de TACs del Dr. Lawton.
Мистер Хейнс отклонил решение доктора Лоутона в случае с Марджори Гарнетт.
El Sr. Haynes ha revertido la decisión del Dr. Lawton en el caso de Marjorie Garnett.
Это Эндрю Хейнс.
Así que éste es Andrew Haynes.
Тогда скажите им еще раз опросить свидетелей и найти кого-то, кто видел, как Хейнс поставил рюкзак.
Que vuelvan a interrogar a los testigos, a ver si alguno lo vio dejar la bomba.
Но Эндрю Хейнс все еще наш главный подозреваемый.
Pero Andrew Haynes aún es nuestro principal sospechoso.
К доктору в Джексон Хейнс.
Un médico de Jackson Heights.
Господин Хейнс,
Señor Haynes,
Пол Хейнс?
¿ Paul Haynes?
Вместо этого Хейнс сказал :
No. En'Hanes'le dijeron :
– Шейн должен был на месяц поехать в Хейнс на съёмки фильма.
Shane se marchó durante un mes a Haines para filmar una película de esquí.
И мы полетели в Хейнс.
Volamos a Haines.
Я не в курсе турецкой стратегии, сестра Хейнс, но наша армия дает отпор и британцы устанавливают пункты эвакуации раненых в Порт-Саиде, в шести милях от канала.
La estrategia de los turcos va más allá de mi conocimiento, enfermera Haynes, pero nuestros ejércitos contraatacan y los británicos han levantado un puesto de emergencia para heridos en Port Said, solo a 10 kilómetros del canal.
Сестра Хейнс.
Enfermera Haynes.
- Сестра Хейнс!
- Enfermera Haynes.
Сестры Росс-Кинг, Хейнс и Стил имеют высшую квалификацию.
Las enfermeras Ross King, Haynes y Steele están cualificadas en todo.
Сестра Хейнс!
¡ Enfermera Haynes!
Возвращайтесь к работе, сестра Хейнс.
Vuelva al trabajo, enfermera Hyanes.
С возвращением, сестра Хейнс.
Bienvenida de vuelta, enfermera Haynes.
Надеюсь, вы тоже оцените это, сестра Хейнс.
Espero su aprobación también, enfermera Haynes.
Сестра Хейнс...
Enfermera Haynes...
Колин Хейнс
Colin Haynes.
- Колин Хейнс.
Colin Haynes.
Колин Хейнс - гений
Colin Haynes es un genio.
Вы Колин Хейнс
Eres Colin Haynes.
Мистер Хейнс, вы знаете агента Джонс?
Señor Haynes, ¿ conoce a la agente Jones?