Хеннесси перевод на испанский
39 параллельный перевод
Друзья, теперь, когда мы нашли рубашку Хеннесси... может, поищем запонку, которую я потерял здесь?
Y ahora, amigos, ahora que encontramos la camisa de Hennessy, Les importaría buscar un botón que perdí?
Ты уверен, что это не Джон Смит, или Джо Блоу, или Но-Хит Хеннесси? Я сказал :
¿ Seguro que no es Juan Pérez o Beto la Pata oJesús Regada?
Мистер Хеннесси уже искал тебя.
El Sr. Hennessy te anda buscando.
Минимум, Хеннесси согласился.
- Como mínimo, Hennessy aceptó el trato.
Привет, мистер Хеннесси. Вы только...
Hola, Sr. Hennessy.
Мистер Хеннесси, посмотрите.
- ¿ Quién? - Espere a que...
Или помолчи, пока мы с мистером Хеннесси договорим.
Si no quédate calladito hasta que terminemos de hablar.
Один сказал, что... из тюрьмы в Хеннесси сбежала толпень заключенных.
Uno decía que unos reos se fugaron de la cárcel de hennessey.
Сперва, конечно Рейчел Хеннесси, правая рука Мериан.
La primera de ellos, Rachel Hennessy. La segunda al mando de Marion.
Капитан Зиссу, можно снять вас с капитаном Хеннесси?
¿ Me deja fotografiarlo con Hennessey?
- ОПЕРАЦИЯ ХЕННЕССИ ПОДВОДНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ
LABORATORIO SUBMARINO DE HENNESSEY
Это капитан Хеннесси.
Habla el capitán Hennessey.
Повторяю, это капитан Хеннесси.
Repito : Habla el capitán Hennessey.
Чтобы через 15 минут оборудование Хеннесси было на Белафонте.
Quiero los mejores equipos de Hennessey a bordo del Belafonte en 15 minutos.
Может, это черепаха Хеннесси.
Pero, al mediodía, retomamos el rumbo.
Бегите вниз, прикройте всё, на чем написано "Хеннесси".
Corran a tapar con una lona todo lo que tenga el logo de Hennessey.
Коллегу Элистера Хеннесси и его команду негде искать.
No hay rastros de nuestro colega Alistair Hennessey, ni de la tripulación.
Хеннесси, Бимен, они когда-то были и твоими друзьями, помнишь?
Hennessy, Beeman, alguna vez también fueron tus amigos, ¿ lo recuerdas?
Это Эндрю вернулся из лагеря Хеннесси. Мне нужно бежать.
Es Andrew, que regresa del campamento Hennessey tengo que irme.
Есть такое место, лагерь Хеннесси.
Hay un sitio llamado campo Hennessy.
Я понимаю, что это глупо, но Даниэль уехала с классом, а Эндрю в лагере Хеннесси для повторного курса.
Miren, sé que es una imposición pero Danielle está en un viaje escolar y Andrew volvió al campamento Hennessey por un pequeño curso de perfeccionamiento.
Вчера ты исчез из-за кражи наркотиков, но нигде об этом ничего не... Предварительное слушание по "Хеннесси".
Entonces te fuiste para cubrir un robo a mano armada de droga, y no hay nada de eso en... en la exhibición preliminar del juicio Hennessey.
Адвокаты "Хеннесси" представили своего свидетеля.
El equipo defensivo de Hennssey filtró la deposición.
- Господа Гэммил и Хеннесси.
- Messrs, Gemmill y Hennessey.
Видела подпись под моей фотографией со сбора средств у Хеннесси?
¿ Viste ese comentario bajo mi foto de la recaudación de fondos Hennessey?
Выключает свет и оставляет ведро фирменных носовых платков от Стива Харви на крыльце. А затем мы с женой идем наверх, пьем "Хеннесси" и изучаем друг друга с помощью песни Эла Грина "Давай не расставаться" и массажного масла.
Apagamos todas las luces... dejamos una cubeta con pañuelitos Steve Harvey... en la entrada, con mi esposa vamos al segundo piso... a beber Hennessy y a explorarnos mutuamente... con aceite para masajes "Sigamos Juntos" de Al Green.
Вместе с Меган Хеннесси.
- Junto con Megan Hennessey.
Меган Хеннесси бросила нас сегодня.
Megan Hennessey nos falló hoy.
Ещё хеннесси и текилы.
Trae un poco de henny y traer un poco de patrón.
- Это слова Меган Хеннесси.
- Son las palabras de Megan Hennessey.
И его дружок, Ник Хеннесси.
Y su amigo, que se llama Nick Hennessy.
Хеннесси.
Hennessy.
- Разве вы не встречались с Ризом Хеннесси?
- ¿ No tuvo una cita con Reese Hennessey?
Я перескажу мои наблюдения Адмирау Хеннесси в ближайшее время.
Compartiré mis conclusiones con el Almirante Hennessey en breve.
Итак, Томми говорит, Джейк Болин проводит вечер дома с индийской едой, а я на свидании в кафе с Ризом Хеннесси и блондиночкой.
Entonces, Tommy dice que Jake Bolin está pasando la noche comiendo comida rápida china, mientras que yo estoy en una cita en un café con Reese Hennessey y una rubia.
В караоке-баре не подают Хеннесси?
El bar karaoke no vende coñac Hennessy Ellipse, ¿ eh?
Хеннесси свёл меня с другой ячейкой.
Hennessey me puso en contacto con otra célula.
Фляга с Хеннесси была как нельзя кстати в ту холодную ночь.
Fue bueno que llevaras ese termo con Hennessey