Херш перевод на испанский
38 параллельный перевод
Да, это г-н Херш.
Sí, soy el señor Hirsch.
Херш сказал, если ты не контролируешь свое собственное создание, никто не рискнет доверить тебе картину.
Hirsch dijo : "si no puedes controlar a tu personaje, nadie contará contigo".
- Г-н Херш, для нас это ужасно.
- Sr. Hirsch, esto es insoportable.
Я не стану сидеть сложа руки. Не станет и Рауль Херш.
No me daré por vencido, y tampoco lo hará Raoul Hirsch.
А как же Рауль Херш и ФБР?
¿ Qué me dices de Raoul Hirsch y del FBI?
Еще одни огромные чаевые от миссис Херш.
Otra propina enorme de la Sra. Hersh. Y de la Sra. Taubman.
Сеймур Херш?
Seymour Hersh?
Сеймур Херш из "Нью-Йоркера"? Вау!
El del New Yorker?
В отличие от тебя со своим свитером Джад Херш и конфетами от кашля!
No como tu con tus sweaters y tu bolsa de Werther's Originals
Карсон Херш.
Casado, con una hija.
Если суд отзовет жюри за фальсификацию, Карсон Херш бесполезен для Освобождения.
Si la corte dispensa al jurado por manipulación Carson Hirsch ya no le sirve a Liber8.
Сэр, вам звонит мистер Херш.
Señor, el Sr. Hersh para usted.
Херш был прав
Hersh tenía razón.
В следующий раз убивай меня лучше, Херш.
Me tendrías que haber matado mejor, Hersh.
Везет же нам, агент Херш!
Menuda suerte tenemos, ¿ verdad, Agente Hersh?
Я заберу тебя и мы спустимся в городскую канализацию до того, как Херш успеет сообразить.
Entones os cogeré y bajaremos al alcantarillado antes de que Hersh nos alcance.
Ты всегда мне нравился, Херш.
Siempre me caíste bien, Hersh.
Я бы могла сейчас убить тебя, Херш, но не убила.
Esta noche pude haberte matado, Hersh, y no lo he hecho.
А ты добряк, Херш.
Pareces un poco desquiciado, Hersh.
Риз и Херш пытаются спасти Финча, но кому это будет нужно, если Самаритянин нас всех убьет.
Reese y Hersh están intentando salvar a Finch, pero eso no importará si Samaritan nos mata a todos.
Хорошо, Херш, я иду.
Está bien, Hersh, voy para allá.
Херш?
¿ Hersh?
Херш, уходи оттуда.
Hersh, sal de ahí ya.
Это специальный агент Беннет Херш.
Él es el agente especial Bennet Hirsch.
Агент Херш забрал её.
Se la llevó el agente Hirsch.
Агент Херш может не знать, что он раскрыт.
El agente Hirsch podría no saber que se descubrió su tapadera.
Предыдущий рекорд был когда Джоди Хёрш попросила меня никому не говорить, что мы вместе спали.
El otro fue cuando Jodi Hirsch me pidió que no dijera que habíamos dormido juntos.
Случаем не "Хёрш и Сыновья"?
¿ No es Hirsch e hijos?
Это из-за того, что она участвовала в митинге за спасение книжного магазина "Хёрш и Сыновья".
Es solo que estuvo en la manifestación de la librería Hirsch e hijos.
Миссис Хёрш должна быть готова к часу дня.
Tienes que terminar con la Sra. Hirsh a las 13 : 00.
Доктор Альберт Хёрш.
El doctor Albert Hirsch.
ФБР подтверждает, что доктор Альберт Хёрш скончался от сердечного приступа в вашингтонском отеле.
El FBI ha confirmado los rumores de que el Dr. Albert Hirsch falleció de un ataque cardíaco en un hotel de Washington.
Вчера доктор Хёрш должен был давать показания на заседании правительственного следственного комитета.
Se esperaba que el Dr. Hirsch declarara ayer en una comisión del Senado.
Доктор Хёрш сотрудничал с Министерством юстиции и находился под его защитой на время следствия.
El Dr. Hirsch colaboraba con el Ministerio de Justicia y estaba protegido en el momento del incidente.
Агент Хёрш, у вас есть идеи?
Agente Hersh, ¿ tiene alguna idea?
Это Хёрш.
Es Hersh.
Хёрш, ты наверное не поверишь.
No me vas a creer, Hersh.
Эллиот Хёрш будет модератором, можно сказать.
Elliot Hirsch sería el moderador, por así decir.