Хикикомори перевод на испанский

Я живу в этой квартире уже 10 лет. Я - хикикомори.

He vivido en esta por 10 años... soy un hikikomori.

Обычно, хикикомори живут за счет своих родителей. Но я живу один.

Por lo general, los hikikomoris viven a expensas de sus padres... pero yo vivo solo.

Строго говоря, я - хикикомори.

Estrictamente hablando... soy un hikikomori.

Когда хикикомори хочет встретиться с другим хикикомориi возможен только один путь.

Cuando un hikikomori... quiere conocer una hikikomori... solo hay un modo.

У японцев есть прекрасное определение - хикикомори.

Los japoneses tienen una palabra genial para esto : "hikikomori".