Хили перевод на испанский
293 параллельный перевод
Энсин Хили, первым же делом утром, Я хочу написать письмо с прошением.
Cabo Healy, mañana mismo le dictaré una carta de recomendación.
Магнум, это Энсин Хили.
Magnum, soy el cabo Healy.
А, Хили, да Защитник в команде L.S.U., так?
Healy, sí. Jugabas al fútbol con la L.S.U., ¿ verdad?
Послушай, Хили я не хочу рушить твою карьеру.
Mira, Healy, no quiero arruinarte la carrera.
Несмотря на то, что Энсин Хили сказал, смерть Дэна должна была быть связана с одним из дел, которые он расследовал.
A pesar de lo que dijera el cabo Healy la muerte de Dan tenía que estar relacionada con alguno de sus casos.
И если Хили мне их не достанет, я их украду.
Y si Healy no me los daba, encontraría la forma de robarlos.
- Меня зовут Хили, сэр.
- Healey es mi nombre, señor.
Может у нас есть обед, м-р Хили?
¿ Ahora que esto ha sido establecido, tendremos algún almuerzo, Sr. Healey?
В 8 : 07 ты выходишь вместе с Клайвом Хили.
A las 8.07, presentarás con Clive Healy.
Приветствуйте Клайва Хили и Рейчел Мэррон.
Un aplauso para Clive Healy y Rachel Marron.
В предыдущей серии главный герой начал подозревать, что по телефону с ним говорил вовсе не майор Хили.
Después de verlos varias veces, uno empieza a sospechar que el Mayor Healey no está en la caseta telefónica.
Это я, Хили.
Sully, soy yo, Healy.
Патрик Хили!
Maldito Patrick Healy.
Спасибо, Хили.
Bueno, gracias.
Пэт Хили.
Pat Healy.
Хили ничего про нее не узнал.
Ni siquiera la buscó en Miami.
Это мой друг Пэт Хили.
Lo dices de dientes para afuera. Te presento a mi amigo, Pat Healy.
Мои друзья никогда не слышали об архитекторе по имени Патрик Хили.
Llamé a unos amigos del norte. Nunca han oído de un arquitecto llamado Patrick Healy.
Вот адрес Хили.
Aquí está la dirección de Healy. Y, en el futuro, investiga antes de contratar a un tipo así.
— Хили.
- Healy.
Мы, Хили, всегда так поступаем.
- ¿ Qué? ¿ Dónde estás, Healy?
— Правду о Хили...
Nada más dile la verdad sobre Healy.
Патрик Р. Хили совершил вооруженное ограбление в возрасте 14-ти лет.
Patrick R. Healy avanzó a mano armada a los 14 años.
Хили!
Oye, Healy.
Бобби меня всегда покоряли с тех пор, как мой первый парень, Бобби Хили, просто....
Siempre me han gustado los Bobby desde mi primer novio, Bobby Healy.
- К вам Карл Хили.
- Carl Heeley quiere conversar.
Марко Робсон, Эндрю Миллс и Макс Хили оказались за решеткой.
Marco Robson, Andrew Mills y Max Healey están entre rejas.
Что мы знаем о других участниках, Максе Хили и Эндрю Миллсе?
¿ Qué sabemos sobre los miembros de la banda, Max Healey y Andrew Mills?
Макс Хили стал доктором.
Max Healey es médico.
Так, я беседовал с доктором Максом Хили.
Vale, he hablado con el Dr. Max Healey.
Макс Хили сейчас приехал к кому-то в гостиницу "Стелла" в Сильвертоне.
Max Healey ha ido a ver a alguien al hotel Stella de Silvertown.
Доктор Хили?
¿ Dr. Healey?
Макс Хили сейчас сидит в комнате для допросов.
Tengo a Max Healey en la sala de interrogatorios.
Макс Хили - свидетель, и я не хочу, чтобы вы с ним говорили.
Max Healey es un testigo. No quiero que hable con él.
Алло, доктора Макса Хили, пожалуйста.
Hola. ¿ Podría hablar con el Dr. Max Healey, por favor?
Наверное, они едут к дому Макса Хили.
Deben ir hacia casa de Max Healey.
И Дженсен Хили 1970-го, за 2 : 17.9.
Y aquí, el Jensen Healy de los 70.
"Соседи описали Джейсона Хили как одиночку со вспыльчивым характером, " но даже они были удивлены, когда обнаружили, что он является виновником резни в тоннеле Бокс ".
Los vecinos describen a Jason Healy como un solitario con mal genio, pero aun así se sorprendieron al descubrir que era el asesino del Tunel del metro.
Прежде всего Джейсон Хили даже не делал этого.
Jason Healy ni siquiera lo hizo.
- Полиция подставила Джейсона Хили.
A Jason Haley lo puso la policía.
Давайте последим за домом Хили, банком Майлза.
Vayan a la casa de Healy y al banco de Miles...
У Хили есть алиби на момент убийства.
Comprobamos la coartada de Healy a la hora de asesinato.
Он рассказывает Хили об этих новых друзьях, потом скрывается от них же.
Él le habló a Healy de sus nuevos amigos... y luego se esconde de esos mismos muchachos.
- Мистер Хили.
- Sr. Healy.
Перед вами "Остин-Хили 3000" 1967-го года цвета ледяной синевы.
Este es un 1967 Austin Healy 3000... en azul hielo.
Мистер Галлагер, зайдите в кабинет мистера Хили.
Señor Gallagher, acabo de venir del despacho del Sr. Healey.
Но, Хили считает, что Лип должен подать заявление.
Pero, Healey cree que Lip debería apuntarse.
Огромное спасибо, Мистер Хили.
Muchas gracias, Sr. Healy.
Хили.
Healy.
Хили, сукин сын.
¡ Healy! Desgraciado.
Джек Хили из Южного Бостона.
Jack Healy, del sur de Boston.